Окказиональные сложные слова в радиопьесе Д. Томаса "Под сенью Молочного леса" : Структура, семантика, функционирование

• Автор: Егорова, Ольга Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Хабаровск
• Количество страниц: 151 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Глава I. Синтаксические основы окказионального словосложения
1Л. Проблемы идентификации окказиональных сложных слов
1.2. Структура окказиональных сложных слов в радиопьесе Д.Томаса "Под сенью Молочного леса"
Глава II. Семантика окказионального словосложения
2.1. Когнитивный подход в исследовании семантики словосложения
2.2. Развитие методики когнитивного анализа в исследовании семантики окказиональных сложных слов в радиопьесе Д.Томаса "Под сенью Молоч-
ного леса"
Глава III. Просодия окказиональных сложных слов в звучащей версии радиопьесы Д.Томаса "Под сенью Молочного леса"
3.1. Сверхсегментные средства выделения окказиональных сложных слов в радиопьесе Д.Томаса
3.2. Лингвопоэтическая роль тембральной просодии в реализации образного потенциала сложных окказиональных слов радиопьесе Д.Томаса
Заключение
Библиография
ВВЕДЕНИЕ
Объектом исследования в данной диссертации являются окказиональные сложные слова в контексте радиопьесы Д. Томаса "Под сенью Молочного леса". Предметом исследования является структура, семантика и функционирование окказиональных сложных слов в данном произведении.
Проблема адекватного понимания художественного произведения является одной из основных проблем филологии. Понимание художественной литературы предполагает установление связи между идейным, эстетическим содержанием произведения и той языковой формой, которая избрана для его передачи. Несмотря на то, что литературное произведение опирается на естественный человеческий язык, автор использует его настолько творчески и индивидуально, что понимание авторского замысла становится сложной задачей. Сказанное в полной мере относится к литературе модернистского направления, к какой относится радиопьеса Д.Томаса "Под сенью Молочного леса".
Выбор окказиональных сложных слов в качестве объекта и предмета исследования объясняется тем, что они представляют значительный интерес в силу своего своеобразия и очевидной принадлежности к экспрессивным средствам речевого воздействия.
Окказионализмы - слова, отсутствующие в языковом узусе, создаваемые в определенных целях стилистического характера по словообразовательным законам языка, но отличающиеся необычностью комбинации языковых элементов. Подбирая основы/слова для создания окказиональных сложных слов в том или ином художественном произведении, автор наделяет их тем смыслом и содержанием, которое не лежит на поверхности в виде простой суммы слов и значений, а отражает авторское восприятие окружающей действительности.

Новаторство Д.Томаса заключается в его стремлении максимально раскрыть потенциальные возможности слова в художественной речи. Характерной чертой автора является то, что многие лексические единицы, созданные им, - окказиональные сложные слова, в которых он пытается выразить комплекс ассоциаций и представлений, зрительные, слуховые и мыслительные образы. Это создает дополнительные трудности для исследователя, который, в свою очередь, стремится разобраться в этих семантических приращениях в структуре окказиональных сложных слов, понять их природу и роль в контексте произведения.
Радиопьеса интересна еще и потому, что имеется ее звучащая версия, прочитанная самим автором, что дает возможность проанализировать окказиональные сложные слова с точки зрения авторской реализации в потоке звучащей речи того образного потенциала и эмоционального воздействия, которыми они обладают.
Целью диссертации, является разработка многостороннего и комплексного подхода к исследованию и описанию окказионализмов, что способствовало бы пониманию и интерпретации окказиональных сложных слов в литературе модернизма.
Поставленная цель исследования предусматривает решение следующих конкретных задач:
- идентификация окказионального сложного слова с учетом особенностей его структуры;
- анализ синтаксической основы окказионального словосложения в единстве ее типа и содержания;
- развитие методики когнитивного анализа в исследовании семантики окказионального словосложения;
- анализ семантики окказионального словосложения в радиопьесе в когнитивном аспекте;

Adj+N, например: long hair;
PartI(Gerund)+N,например: working people.
Комплетивным словосочетаниям соответствуют:
N+PartI,HanpnMep:freedom loving;
N+PartH,например: snow-covered.
Обстоятельственные словосочетания отражены в таких типах сложных слов, как:
Adv+PartI, например: fast-moving;
Adv+PartH, например: soft-spoken.
Предикативные словосочетания отражены в сложных словах типа:
Adj+PartI, например: old-looking, nice-smelling;
Adj+Part II, например: green-painted, pleasant-tasted [Царев 1984:31].
В функциональном плане компоненты сложного слова рассматриваются как морфемы, в то время как слова - члены словосочетания - выполняют синтаксическую функцию. Определенное несоответстие проявляется и в характере определения признака предмета, явления. Как отмечает Е.С.Кубрякова, "при отражении одной ситуации разными единицами номинации происходит на деле ее описание с разной степенью точности, с учетом одних деталей и упущением других, с разными акцентами на тех или иных ее признаках" [Кубрякова 1981:78].
Если подойти с этих позиций к материалу радиопьесы, то, пользуясь терминологией А.И. Смирницкого [Смирницкий 1957:184], сложные окказионализмы, т.е. собственно сложные, сложнопроизводные слова и "уподобления слову", могут быть сгруппированы по типам связи слов и содержанию связи в соответствующих им словосочетаниях.
Использование теории А.И.Смирницкого имеет то преимущество, что позволяет учитывать не только тип связи (структурный критерий), но и содержание связи (семантический критерий).
А.И. Смирницкий определяет следующие типы связи слов: