Динамика семантических и прагматических аспектов значений глаголов "MAGAN", "MOTAN", "CUNNAN" в древнеанглийском эпосе "Беовульф"

• Автор: Цвинариа, Марина Евгеньевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 164 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОПИСАНИЯ МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В СИНХРОНИИ И ДИАХРОНИИ

§1.1 Модальность и модальные глаголы

§1.2.Основные направления лексико-семантического развития

модальных глаголов в германских языках

§1.3 .Влияние процессов грамматизации на развитие семантики

модальных глаголов

§1.4.Роль контекста в семантико-прагматическом исследовании

Выводы по главе

ГЛАВА И. СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ ВОЗМОЖНОСТИ В ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ ПЕРИОД
§2 .1 Анализ лексических и прагматических значений
глагола «нщап»
§2.2.Анализ лексических и прагматических значений
глагола «икйап»
§2.3.Анализ лексических и прагматических значений глагола
«сиппап»
Выводы по главе II
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ

ВВЕДЕНИЕ
Настоящая диссертация посвящена анализу семантических и прагматических аспектов значений глаголов модальной семантики возможности в древнеанглийском языке. Объектом исследования послужили глаголы “тадап”, “гткйап” и “сиппап” в их текстовых реализациях в памятнике первой половины древнеанглийского периода эпосе “Беовульф”.
Работа выполнена в русле прагмалингвистического направления исследования исторических литературных памятников. Именно это и определяет ее актуальность. Известно, что историческая прагматика -относительно новое направление лингвистического анализа, которое возникло в середине 80-х гг. XX века и активно развивается в настоящее время. Большинство работ, посвященных описанию отдельных или общих проблем исторической прагматики, были выполнены зарубежными исследователями из разных стран и затронули различные аспекты исторической лингвистики. Одним из наиболее активно развивающихся аспектов является исследование прагматики модальных отношений. Среди работ этого направления широко известны общетеоретические и аналитические исследования Е.Троготт, Л.Гуссенса, А.Р.Уорнера, Д.Денисона, С.Конради, Б.Хейне, Дж.Ауверы, а также Л.Ермолаевой, Л.П.Чахоян, Т.П.Третьяковой и многих других.
Целью настоящей работы является исследование динамики модальных прагматических значений на одном историческом срезе - в древнеанглийский период.
Данная цель конкретизируется постановкой следующих задач:
1. Определить степень распространенности исходных модальных значений в наиболее репрезентативном тексте древнеанглийского периода - героической поэме “Беовульф”.

2. Определить, как употребляются уже известные и как начинают реализовываться новые значения.
3. Описать взаимодействие семантики и прагматики этих глаголов.
4. Проследить динамику перераспределения семантических значений исследуемых глаголов.
5. Выявить специфику прагматических значений модальных глаголов “тарап”, ‘то1ап”, “сштап” на раннем этапе их развития.
Материалом исследования послужили около 130 текстовых реализации указанных глаголов в поэме “Беовульф”. Выбор материала был обусловлен, во-первых, жанровым характером памятника, ярко отображающими прагматическую картину периода, ибо текст поэмы дает большое число примеров разнообразного речевого употребления, во-вторых, его содержанием, включающим описание разнообразных ситуаций, что позволяет наиболее четко проследить ход развития прагматических и семантических характеристик рассматриваемых глаголов.
Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые детально исследуются семантические показатели появления новых значений у древнеанглийских глаголов исходной модальной семантики возможности, а также устанавливается степень распространенности прагматических значений этих глаголов. Впервые определяются и описываются пути перехода семантических значений в прагматические, а также переход одних прагматических значений в другие.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что в ней детально описывается текстовой аспект семантико-прагматических преобразований модальных значений возможности, раскрываются возможности взаимовлияния различных семантических компонентов

модальных глаголов. Однако именно учет этих факторов позволил бы показать динамику семантического развития этих глаголов внутри каждого периода. Как отмечают многие лингвисты, переход от одного значения к другому был не одномоментным, а явился результатом длительного развития ( (Карташова 1983; Traugott 1982, 1990; Conradie 1987; Goossens 1982, 1987, Warner 1990, 1993; Auwera, Plungian 1998). Изменение положения того или иного глагола в семантическом поле может быть прослежено только на основе тщательного анализа контекстных употреблений этого глагола. Значение контекста для анализа употреблений модальных глаголов в пределах одного периода подчеркивается в статье М. Кито: «... классификация употреблений должна базироваться на изучении контекста, ибо мы можем делать выводы о факторах, влияющих на употребление того или иного модального глагола, только на основании четких контекстных данных» (Kyto 1986:104).
§1.3. Влияние процессов грамматизации на развитие семантики модальных глаголов
Большую роль в историческом развитии модальных глаголов играли не только лексические процессы, но и процессы грамматизации. Известно, что те глаголы, которые в современных германских языках относятся к группе модальных, в древнегерманскую эпоху были объединены в единую группу не столько по значению, сколько по морфологической характеристике их основных форм, т.е. не по лексическому, а по грамматическому признаку. Общим и ведущим признаком выделяемой в древних германских языках группы претерито-презентных глаголов, к числу которых относились и современные модальные глаголы, была, как известно, специфика форм их настоящего времени: эти формы были вторичными по