Семантика и функционирование аллюзивных имен собственных : На материале англоязычных художественных и публицистических текстов

• Автор: Захарова, Мария Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Самара
• Количество страниц: 192 с.

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ АЛЛЮЗИВНЫХ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ

1.1. Аллюзивное имя собственное и методы исследования его семантики

1.1.1. Метод контекстологического анализа

1.1.2. Метод компонентного анализа

1.1.3. Метод синтагматических оппозиций

1.2. Предмет и статус ономастической семасиологии

1.3. Прецедентные имена собственные

1.4. Типология элементов цитатной речи

1.4.1. Текстовая аппликация

1.4.2. Аллюзия

1.4.3. Парафраз

Выводы по I главе
ГЛАВА II. АЛЛЮЗИЯ КАК МЕХАНИЗМ ИНФЕРЕНЦИОННОГО ЗНАНИЯ
2.1. Имплицитность коммуникации
2.2. Фоновые знания и вертикальный контекст
2.3. Вертикальный контекст как проекция языковой личности автора
2.4. Вертикальный контекст как проекция, языковой личности читателя
2.5. Импликация и пресуппозиция
2.6. Подтекст
Выводы по II главе
ГЛАВА III. СЕМАНТИКА АИС И СОЦИАЛИЗАЦИЯ ИС
3.1. Применение метода синтагматических оппозиций для анализа семантической структуры АИС
3.2. Импликационалы АИС
3.3. Сущность процесса социализации ИС
3.3.1. Частотность употребления АИС и его возраст
3.3.2.1. Символизация ИС
3.3.2.2. АИС-символы, АИС-знаки и АИС-символы-знаки
3.3.3. Выделение области слабого импликационала в семантике АИС при их участии в роли ключевых слов текста-реципиента
3.3.4. АИС в составе фразеологических единств
3.3.5. Переход ИС в класс имен нарицательных и в другие части речи
3.3.6. Факторы вхождения ИС в словари
3.4. Сравнительный анализ функционирования АИС
в художественных и публицистических текстах
3.5. Функции АИС в художественных текстах
3.6. Функции АИС в публицистических текстах Выводы по III главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Список использованной научной литературы Список использованной художественной литературы Список использованных публицистических изданий Список словарей и энциклопедий СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

Данная работа, выполненная , на материале английского языка, посвящена проблеме семантики имени собственного, функционирующего в качестве аллюзии в художественных и публицистических текстах.
Семантика имени собственного (далее ИС) всегда оставалась спорным вопросом в лингвистической теории. Лингвисты ведут дискуссии о сущности значения ИС, то неоправданно его сужая, низводя статус ИС до слова-метки [139;15;227], то ограничивая область его означивания контекстом речевого окружения [63; 156]. Это говорит о сложной, противоречивой природе ИС, в семантике которого происходит столкновение лингвистического и экстралингвистического планов.
Являясь единицей языка, ИС служит для номинации объектов социальной действительности. Субъективность функционирования ИС проявляется в индивидуальности его выбора в актах номинации, а также в явлении ассоциативного переноса существенных качеств объекта, для означивания которого ИС используется, на значение самого ИС, что в свою очередь отражается на дальнейшем функционировании ИС. ИС, таким образом, обладает способностью накапливать экстралингвистическую информацию о своем денотате, которая в результате логических процедур анализа и синтеза может становиться частью семантики ИС.
Объектом данного исследования является семантика имени собственного в текстовых пространствах.
Предметом исследования выступает аллюзивное функционирование имени собственного.
Актуальность исследования определяется, во-первых,
антропоцентрической парадигмой современной лингвистической науки, под которой понимается переключение интересов исследователя с объектов познания на познающего субъекта. Анализируется человек в языке и язык в человеке, поскольку, по словам И.А.Бодуэна де Куртэне, "язык существует

метаморфозы. Теперь он ассоциируется с членами мафиозных кланов, которым, как отмечал сам автор "Крестного отца", Марио Пьюзо, чужды милосердие, пощада, высокие идеалы. Но, как и Робин Гуд, они все же в некотором смысле протягивают руку помощи своим менее удачливым в жизни собратьям. Такова реальность сегодняшних дней.
5. Важно подчеркнуть двусторонний характер аллюзивного процесса, заключающегося во взаимовлиянии произведения-реципиента и произведения-донора. Литературно-художественное произведение не только само обогащается за счет содержания источника, но и обогащает сам источник, акцентируя отдельные идеи, черты, образы, концентрируя смыслы, обозначая ассоциативные линии, превращая заимствованные аллюзивные слова и словосочетания в символы и знаки разных по масштабам и значимости ситуаций. Таким образом, аллюзивное слово получает новую жизнь, новое развитие. Модификация содержания источника может проходить в различной форме, например, ссылка на источник в том или ином контексте способна вызвать новые, помимо традиционных, ассоциации, связываемые с этим источником или конкретным аллюзивным фактом. Следующий пример развивает символические ассоциации АИС "Christ":
That you get to the heart of things you find sadness forever and ever, everywhere; but a beautiful silver sadness, like a Christ face. Accepting the sadness. Knowing that to pretend it was all gay was treachery. Treachery to everyone sad at that moment, everyone ever sad, treachery to such music, such truth [240, P. 190].
Общепризнанно, что лик Христа соотносится с понятием печали. В данном контексте это понятие уточняется - эта печаль светла и прекрасна, она лучезарна (silver). Метафора "a beautiful silver sadness" открывает новые грани понятия "a Christ face", будучи по структуре непривычным и уникальным, она по-новому интерпретирует непреходящий образ Христа.
Аллюзивный процесс затруднен снижением степени прецедентности АИС, на базе которых он протекает, по отношению к стереотипности АИС,