Жанр "Закон" в современном немецком языке

• Автор: Короткова, Ольга Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Саратов
• Количество страниц: 206 с.

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1. Основные направления развития современной стилистики

1.2. Соотношение понятий «функциональный стиль», «речевой жанр» и «тип текста»

1.2.1. Стилеобразующие и жанрообразующие факторы

1.2.2. Текст как объект лингвистического и функциональностилистического исследования

1.2.3. Типы текстов

1.2.4. Речевые жанры и типы текстов

1.3. Функциональные стили современного немецкого языка

1.4. Типы юридических текстов, их стилистическая и жанровая

принадлежность

1.5. Выводы
ГЛАВА II. ЯЗЫКОВЫЕ И ЭКСТР АЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЖАНРА «ЗАКОН»
В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
2.1. Внешние факторы, образующие жанр «закон»
2.2. Языковые средства, образующие жанр «закон»
2.2.1. Общая характеристика языковых особенностей
жанра «закон»
2.2.2. Статистический метод исследования языковых средств
2.2.3. Языковые средства и их функционирование в текстах жанра «закон»
2.2.3.1. Особенности лексических языковых средств текстов жанра «закон»
2.2.3.2. Грамматические языковые средства жанра «закон»
2.2.3.2.1. Модальные конструкции «haben / sein + zu + Infinitiv»
2.2.3.2.2. Модальные глаголы. Конструкции «модальный глагол + инфинитив»
2.2.3.2.3. Формы сослагательного наклонения (Konjunktiv)
2.2.3.2.4. Темпорально-залоговая характеристика текстов законов
2.2.3.2.5. Сложноподчиненные предложения
2.2.3.2.6. Инфинитивные группы и
обороты
2.232.1. Распространенное определение, обособленный причастный оборот и иные синтаксические
конструкции в тексте закона
2.3. Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ

Понятие речевого жанра является центральным теоретическим представлением одного из ведущих направлений изучения речи последней трети XX века - жанроведения. Современная антропологическая лингвистика опирается на понятие жанра как на один из наиболее эффективных объясняющих механизмов при рассмотрении ситуаций использования языка, механизмов порождения и интерпретации речи. Теория речевых жанров является одной из немногих действующих на практике моделей коммуникации, учитывающих такие важнейшие параметры, как ситуация и сфера общения, стиль, «стратегии и тактики ведения коммуникации» [Дементьев 2000: 153].
Последние несколько лет отмечены значительным повышением интереса исследователей к проблемам жанроведения [Алпатов 2002; Баранов 1999; Батурина 1995; Богин 1997; Гольдин, Дубровская 2002; Гуц 1997; Дементьев 1997, 1998; Деннингхаус 2002; Долинин 1999; Кожина 1999; Матвеев 2000; Орлова 1997; Салимовский 1999; Седов 1999; Сиротинина 1999; Федосюк 1997; Шмелева 1997; Auer 1999; Friedrich 1993; Meibauer 1999; Paltridge 1997 и др.]. Вместе с тем изучение речевых жанров нельзя считать завершенным. Обозначенная М.М. Бахтиным «проблема речевых жанров» до сих пор не нашла исчерпывающего решения [Бахтин 1997].
Наше обращение к одному из речевых жанров юридических текстов, а именно к текстам законов в качестве материала для нашего исследования, не случайно. Роль, отводимую текстам законов в современном мире, невозможно переоценить. Научная актуальность проблем лингвистической экспертизы юридических текстов, и в частности текстов законов, очевидна. Известно, что право - явление языковое. Именно язык воплощает в себе совокупность речевых моделей, складывающуюся из установленных способов выражения мысли и опыта. Язык — не носитель нормативности, но он является ее источником. Для права в силу его специфики характерны

В основе функции комиссивного типа текста лежит стремление помочь адресату осознать мотивы, побуждающие адресанта возложить на себя то или иное обязательство и соотнести их со своими личными мотивами с целью принятия на себя взаимного обязательства [Ескагб 1993]. К комиссивным речевым жанрам юридических текстов относятся, например, такие, как:
1. Односторонне устанавливающие речевые жанры
а) с условием:
- гарантия сдачи-приемки,
- банковское поручительство;
б) без условий:
• с ограничением действия:
- разрешение на торговлю спиртными напитками,
- заявление о предоставлении компенсации,
- заявление об отказе от наследства;
• без ограничения действия:
- заявление о лояльности, объявление нейтралитета,
- присяга, торжественное обещание;
2. Двусторонне устанавливающие речевые жанры
а) межгосударственные отношения:
• с военно-политическими импликациями:
- соглашение о разоружении,
- морское соглашение;
• с экономико-гражданскими импликациями:
- валютное соглашение,
- соглашение об импорте;
б) общественные отношения:
- договор о слиянии,
- общественный договор;
в) межличностные отношения:
- брачный договор,