Английские новообразования в развитии: потенциальное слово, окказионализм, неологизм

• Автор: Антюфеева, Юлиана Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Тула
• Количество страниц: 184 с. : ил.

ГЛАВА 1. НОВОЕ СЛОВО КАК РЕАЛИЗАЦИЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЯЗЫКОВОЙ СИСТЕМЫ

1.1 Пополнение лексического состава языка

1.2 Проблемы номинации и внутренняя форма слова

1.3 О понятиях язык, речь, речевая деятельность

1.4 Новообразования как факты языка и речи: содержание понятий,

признаки и терминология

Выводы по главе

ГЛАВА 2. НОВООБРАЗОВАНИЕ: ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ, СТАТУС И СТЕПЕНЬ НОВИЗНЫ

2.1 Процесс порождения нового слова и причины его возникновения

2.2 Диалектика существования новообразований в дихотомии язык -речь

2.3 Норма и причины ее эволюции

2.4 Способы образования новых слов
2.5 Фактор степени новизны слова
Выводы по главе II
ГЛАВА 3. ПРИНЦИПЫ ДЕКОДИРОВАНИЯ НОВОГО СЛОВА
3.1 Прагматика нового слова
3.2 Стратегии понимания новообразований
3.2.1 Факторы, влияющие на лексическую актуализацию нового слова
3.2.2 О роли фоновых знаний в декодировании
новообразований
3.3 Влияние длины контекста на декодирование
новообразований
3.3.1 Понятие контекста и его классификации
3.3.2 Параметры контекста и их влияние на декодирование
новообразований в микро- и макро-контекстах
Выводы по главе III
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ
В условиях функционирования языка образование новых слов представляет собой непрерывный процесс, что поддерживает постоянный интерес лингвистов к проблемам новообразований. Исследование новообразований ведется в разных направлениях: словообразовательном, социолингвистическом, психолингвистическом, типологическом и др. Данная работа посвящена изучению диалектики развития новообразований в английском языке, способам их словообразования, а также прагматики нового слова, с точки зрения его контекстуальной зависимости.
Объектом нашего исследования являются новообразования: потенциальное слово, окказионализм и неологизм. Очевидно, что неологизм, как и окказионализм и потенциальное слово, представляют собой новое слово, инновацию, созданную по необходимости, только одни относятся к фактам языка (неологизм), а другие (окказионализм и потенциальное слово) — к фактам речи. До тех пор пока данная единица функционирует на уровне речи, она остается окказиональной. Вначале человек, создающий новое слово, стремится к индивидуализации и оригинальности, затем слово проходит несколько стадий: специализацию (принятие в обществе) и лексикализацию (закрепление в языке).
Важным отличительным признаком нового слова являются непосредственно условия его порождения - речетворчества. Характерными чертами реализации нового слова являются: социальная потребность, время появления (временной фактор), наличие творца. прикрепленность к контексту. наличие языковой модели и коммуникативная ценность. Следует отметить, что именно благодаря изменениям язык может оставаться вечно живым и функциональным, люди образно переосмысливают свой опыт, реализуя происходящие изменения и стремясь к новизне в форме выражения, т.е. замене ставших привычными слов.

“You made me send our daughter away, you won’t get the professional help you need, our friends are starting to talk. You seem to want someone to copilot you over into ha-ha-land, and I’m elected... Leave me alone” [Th: 153]. (Ты заставил меня отправить нашу дочь к родителям, профессиональную помощь, в которой ты нуждаешься, ты отвергаешь; друзья уже начали пересуды. Похоже, что тебе нужен сопровождающий в дурдом, и выбрали меня. ... О ставь меня в покое.)
Ha-ha-land — дурдом
5. как следствие незнания традиционной нормы:
“Twenty bucks a night just for cleaning up some litter is a good piece of wages, but the wife was scairt of them and I was a little bit scairt of them too” [Th:223]. (scairt — scared/напуган) (Двадцать баксов за уборку какого-то мусора — это хорошая прибавка к зарплате, но жена была напугана и я их тоже боялся).
По мнению В.И. Заботкиной, причины создания новых слов носят прагматический характер. Руководствуясь постулатами классической риторики относительно причины создания новых тропов, в качестве таковых она выдвигает: а) необходимость назвать неназванные предметы и явления, б) стремление к особой выразительности, в) стремление к красоте. Автор полагает, что в основе создания новых слов лежит триада: необходимость, эмфаза и красота.
Акт рождения слова носит когнитивный характер, т.к. вначале «необходимо идентифицировать референт, определить его место в когнитивной системе говорящего и категоризовать его. Далее идет процесс субкатегоризации (сопоставление с другими членами данной категории) и только после этого начинается поиск нового имени» [Заботкина, 1999:8].
Под воздействием внешнего социального фактора приходят в движение внутренние ресурсы языка и вскрываются новые языковые возможности. Именно благодаря изменениям язык может оставаться вечно живым и функциональным. Речь — это исполнение и реализация языка. Поскольку новые слова образуются в речи и образование новых слов -непрерывный процесс, то первоначально, представляя собой факты речи, новообразования могут стать фактами языка лишь в результате их многократного воспроизведения в готовом виде. Мы рассматриваем