Стратегии речевого поведения в диалогах мужских и женских персонажей современной американской литературы

• Автор: Манухина, Инна Алексеевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Барнаул
• Количество страниц: 139 с.

Глава I. Основные тенденции и концепции гендерных исследований ...8 1.1.Общая характеристика и понимание сущности категории гендера

1.2.Лингвистический аспект гендерных исследований

1.3.Лингвистические стратегии: гендерные особенности

Выводы по главе

Глава II. Исследование гендерных преференций персонажей в речевых высказываниях

2.1. Типологические особенности речевых актов

2.2.Исследование речевого поведения в условиях диалогического взаимодействия

2.2.1.Речевое поведение в условиях неформальной коммуникации

2.2.2. Речевое поведение в условиях формальной коммуникации

Выводы по главе

Заключение
Библиография

Данная работа посвящена исследованию специфики мужского и
женского речевого поведения на материале диалогов современной
американской литературы и рассматривает особенности речевого поведения коммуникантов в гендерном и прагмалингвистическом аспектах.
Гендерные отношения пронизывают все без исключения сферы и области человеческой деятельности и тесно связаны с языком, культурой и сознанием общества. Гендерные исследования, возникшие как новая междисциплинарная исследовательская практика, используют возможности гендерного подхода для анализа различных сфер научного знания. Одной из причин появление в современной лингвистике работ, направленных на изучение половой дифференциации речи, является активизация исследований языковой личности, усилившая внимание и к биосоциальным параметрам личности говорящего. Одной из лингвистических теорий, позволяющих
раскрыть гендерную специфику употребления лингвистических единиц,
является теория речевых актов, ориентированная на изучение диалогической речи и предоставляющая весь необходимый инструментарий для анализа речевого поведения коммуникантов.
Исследование гендерного аспекта процесса коммуникации подразумевает рассмотрение всей совокупности особенностей общения, включающей кроме особенностей речи носителей языка, так же тематику общения, стратегии и тактики диалогического общения, правила и постулаты общения, коммуникативные запреты (табу) и многое другое. При изучении гендерной специфики речевого поведения необходимо учитывать весь комплекс прагматических факторов, оказывающих влияние на речь коммуникантов, и связанных как с их личностными характеристиками, так и непосредственно со спецификой ситуации общения.
Актуальность настоящего исследования определяется следующими факторами:

- интересом современной лингвистики к характеру и степени влияния гендерного фактора на речевое поведение коммуникантов,
- рассмотрением гендерной дифференциации речи не как реализацией биологической или социальной сущности говорящего, а как отражения социального, культурного и исторического опыта нации,
- выявлением степени влияния фактора пола на речевое поведение коммуникантов в сопоставлении со степенью значимости других прагмалингвистических факторов.
Объектом исследования является речевое поведение мужских и женских персонажей, представленное в диалогах современной американской литературы.
Предметом исследования является содержательный и функциональный аспект речевого поведения мужских и женских персонажей современной американской литературы.
Цель исследования состоит в выявлении отличительных особенностей в речевом поведении мужчин и женщин, отраженных в речи персонажей американской художественной литературы в период с 1970-х по 2000-е годы.

В соответствии с целью исследования в диссертации ставятся следующие задачи:
-систематизация основных гендерных стратегий и моделей речевого поведения, описанных в период возникновения гендерных исследований;
- определение прагматических факторов, оказывающих влияние на речевое поведение коммуникантов, связанных как с их личностными характеристиками, так и непосредственно со спецификой ситуации общения;
- рассмотрение обусловленности речевого поведения персонажей характером ситуации общения, сферой профессиональной занятости и типом отношений, связывающих партнеров по коммуникации

Примером такого контекста может являться диалог между супругами, находящимися в состоянии ссоры.
(4) She sat down on bed and started to adjust the alarm clock (what for, wasn’t this vacation?)
“Sheila, I love you.”
Her back to him, she kept playing with the clock.
“Sheila?”
Now she turned (Segal 1980: 45).
Молчание жены в ответ на искреннее и эмоциональное обращение мужа представляет собой реакцию очень экспрессивную и многозначительную. Муж понимает, что жена все еще обижена на него, что ей тяжело находиться с ним в одной комнате, и самое главное, что их брак все еще находится на грани распада.
При выделении оценочных РА поднимается вопрос о существовании ограничений в направлении оценки (напр., «сверху вниз»), накладываемых различиями в иерархических статусах коммуникантов (напр., мать - ребенок, начальник - подчиненный) (Булыгина, Шмелев 1994:49-59).
(5) “You are like те,” Sam Roffe had said. “We want to own the world. I am going to show you how.” And he did (Sheldon 1976: 17).
Наивысшая оценка, которую может получить подчиненный от своего начальника, начинающий менеджер от более опытного управляющего корпорации - быть признанным равным, не смотря на существующие значительные социальные и материальные различия между ними.
Особую разновидность РА представляют собой косвенные речевые акты - речевые действия, осуществляемые с помощью высказываний, которые имеют в своей структуре явный показатель одной иллокутивной функции, но при этом в норме их иллокутивная функция является другой. Примерами косвенных речевых актов (КРА) являются вежливые просьбы или приглашения, «замаскированные» под вопросительные предложения, или утверждения, имеющие вид вопросов.