Особенности экспрессивно-прагматической организации научной речи на английском языке

• Автор: Хворенкова, Гульнара Зайтуновна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 183 с.

ГЛАВА 1. КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ И СТИЛИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ТЕКСТА

1.1. Лингвистика текста и лингвистическая прагматика: исследование языка в действии

1.2. Лингвостилистика: изучение языка науки как одной из

важнейших сфер человеческой деятельности

ГЛАВА 2. ФУНКЦИИ ЭКСПРЕССИВНЫХ СИНТАКСИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ В НАУЧНОМ ТЕКСТЕ

2.1. Парентетические внесения в научном тексте

2.2. Типы предложений в научном тексте

2.3. Виды и функции повтора в научном тексте

2.4. Элементы синтаксиса устной речи в научном

тексте
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

Различные функциональные сферы употребления языка всегда являлись объектом повышенного интереса для отечественного языкознания. С одной стороны, этому способствовало развитие лингвистики в целом в сторону изучения использования языка как инструмента коммуникации, то есть в сторону изучения живой речи. С другой стороны, отечественные языковеды всегда уделяли большое внимание вопросам функционирования языка, не ограничиваясь лишь системным и классификационным описанием языковых единиц, не абстрагируясь полностью от речевой действительности, как это произошло с некоторыми зарубежными лингвистическими течениями.
В настоящее время особенным вниманием отечественных языковедов отмечен стиль научного изложения. И это неудивительно. Прогресс науки и техники достиг небывалых темпов и невиданных высот. Бурное развитие существующих и возникновение новых отраслей стало причиной появления в языке огромного количества терминов, что также повлияло на состав и структуру общелитературного языка. Развитие компьютерных и информационных технологий связано со все увеличивающимся потоком информации, получаемым обществом в целом и каждым индивидуумом в отдельности. Большая часть этой информации имеет специфический характер и относится к профессиональной деятельности, в том числе и научной. Вследствие этого вопросы восприятия, переработки и передачи информации входят в число жизненно важных вопросов современного общества. Глобализация мировой экономики, нестабильность современной цивилизации даже на нынешнем этапе развития требуют взаимодействия научных сообществ, без чего решение многих важнейших для общества вопросов проблематично.

Кроме того, современная наука характеризуется как появлением новых областей исследования, так и разрастанием, расширением уже существующих. Результатом этого является пересечение сфер интересов и взаимопроникновение ранее обособленных отраслей науки. Ярким примером этого может служить лингвистика нашего времени, разнообразные течения которой - лингвистическая прагматика, когнитивная лингвистика, социолингвистика, психолингвистика, этнолингвистика, лингвистика текста и др. - возникли вследствие осознания взаимосвязанности и взаимовлияния всех факторов, управляющих человеческим обществом и человеческим сознанием. Язык влияет на эти факторы и одновременно подчиняется им. Язык неотделим от повседневной деятельности человека. Этот тезис является основой для большинства современных лингвистических течений.
С этой точки зрения наиболее значительными представляются лингвистическая прагматика и лингвистика текста. Лингвистическая прагматика обращает на себя внимание в первую очередь широтой и разнообразием своих интересов, и в этом отношении она считается одной из наиболее перспективных лингвистических наук (Crystal,
С.118). Теория речевых актов, модальность, пресуппозиции, актуальное членение, дейксис, речевая тактика, типы речевого поведения и речевого реагирования, интерпретация высказывания - вот неполный перечень вопросов, интересующих лингвистическую прагматику.
Лингвистика текста, как и лингвистическая прагматика, направлена на изучение речи, но ориентирована в большей мере на текст как продукт письменной речи. Проблемы текстообразования, структуры текста, типов текста, текстовых категорий, восприятия и интепретации текста, взаимодействие текстов - основные аспекты данного направления, которое основывается на следующем тезисе: текст является основной единицей языка, его базовой категорией.

- они распространены за счет определительных и обстоятельственных оборотов, парентез как клишированного, так и авторского типа;
- клишированные парентезы, в отличие от авторских, нерегулярно выделяются знаками препинания;
- расположение парентетического внесения в предложении обусловлено выполняемой им функцией. Например, вынесение клишированных парентез и обстоятельственных оборотов в начальную позицию связало с выполнением ими функции темы в коммуникативной структуре высказывания, а также более тесной связи с предшествующими высказываниями.
Что касается экспрессивных возможностей синтаксиса научнофилологического текста, автор монографии указывает на многообразие различных средств придания выразительности содержанию. Вместе с тем М. К. Бисималиева отмечает, что, «хотя применение этих средств уже указывает на определенные чувства, отношение к чему-либо, но действительно понять намерение автора в их применении и оценить эту выразительность возможно лишь при ознакомлении с контекстом, в который чаще всего входит весь текст и наши знания о мире (наши схемы знаний)» (Бисималиева, С. 149).
Письменная речь является преимущественным способом научной коммуникации, поэтому неудивительно, что внимание лингвистов в основном было направлено на этот вид общения. Но, как справедливо указывает М. В. Давыдов, новые возможности исследования устной речи, а также изменившиеся условия общения позволили языкознанию сделать серьезный шаг вперед в области изучения не только различных функциональных стилей, но и стилистических приемов с учетом просодии и структуры научного текста (Давыдов, 1984, С. 173).
В частности, одним из приемов, исследованным М.В.Давыдовым, является ирония. В жанре научной прозы ирония рассматривается как