Структурно-композиционные и диалектные особенности шванка российских немцев

• Автор: Десятникова, Ирина Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Барнаул
• Количество страниц: 180 с. : ил.

Глава 1. История становления жанра шванка российских немцев и его

типологические особенности

1.1. Становление жанра шванка

1.2. Общая характеристика жанра шванка

1.3. Пуанта как жанрообразующий признак шванка

1.4. Жанр шванка в типологии простых форм

Выводы по главе 1

Глава 2. Структурно-композиционные особенности шванка российских

немцев

2.1. Определение понятия композиции

2.2. Фабульно-сюжетная организация художественного текста

2.4. Сильные позиции текста
2.4.1. Заглавие шванка. Типология заглавий шванка российских немцев
2.4.2. Блок начала шванка российских немцев
2.4.3. Блок конца шванка российских немцев
Выводы по главе 2
Глава 3. Диалектные признаки жанра шванка российских немцев
3.1. Графемно-фонетические отношения в тексте шванка российских 97 немцев
3.1.1. Графическое отражение особенностей консонантизма в шванке 97 российских немцев
3.1.2. Графическое отражение особенностей вокализма в шванке 104 российских немцев
3.2. Диалектные признаки морфологического уровня шванка 114 российских немцев
3.2.1. Реализация грамматических категорий имени существительного в
шванке российских немцев

3.2.2. Реализация грамматических категорий имени прилагательного в 125 шванке российских немцев
3.2.3. Реализация грамматических категорий местоимения в шванке 129 российских немцев
3.2.4. Реализация грамматических категорий глагола в шванке 133 российских немцев
Выводы по главе 3
Заключение
Библиографический список
Приложение

Шванк российских немцев (далее - PH) представляет собой короткий комический рассказ в прозе, написанный на диалекте. Основное назначение шванка заключается в разоблачении какого-либо человеческого или социального порока.
Будучи привезенным в Россию немецкими колонистами в 18 веке, шванк трансформируется, сохраняя ряд сходств с исходной формой. Организующим началом всех разновидностей шванка является комическая сущность. Для германского шванка характерно превалирование развлекательной функции. Иная расстановка функциональных приоритетов отличает шванк PH, в котором прочно утверждаются воспитательная и критикующая функции - посредством смеха критикуются недостатки человека, семейные и общественные отношения.
В шванках PH изображаются особенности деревенской жизни. Этим обусловлено стремление авторов сохранить фольклорную форму шванка. Желание создать эффект аутентичности заставляет авторов шванков использовать диалект PH в качестве основного средства фиксации шванков.
Актуальность исследования обусловлена рядом причин. Шванк PH представляет несомненный интерес для лингвистики текста, диалектологии и литературоведения. Однако до сих пор шванк PH не становился объектом отдельного комплексного исследования в отечественной науке. За рубежом германский шванк исследовался только с позиции литературоведения (Н. Bausinger, S. Neumann, Е. Strassner и др.). О существовании данного жанра в культуре PH лишь упоминается в работах Э. и Г. Дингесов. Б.И. Пуришевым описываются отдельные литературоведческие аспекты германского шванка. Л.И. Москалюк, Т.Н. Москвина, Е.И. Граневич используют материал шванков при проведении исследований в области диалектной лексикологии. Вместе с тем шванк PH является важным источником языковых, исторических, культурологических знаний. Шванк представляет собой неотъемлемый

на протяжении всего текста, но на завершающем этапе она наиболее ярко выражена.
Таким образом, под заглавием художественного произведения далее будет пониматься текстовая единица, которая находится в позиции перед текстом и отграничивает данное речевое произведение от другого, является его названием и прямо или косвенно (через образные средства языка) указывает на содержание текста.
2.4.1.1. Типология заглавий шванка
При структурировании заглавий художественных произведений можно опираться на различные критерии. Общепринятыми являются типологии, основанные на характере связи заглавия с фабульными элементами текста или на его структурной организации.
2.4.1.1.1. Идейно-тематическая типология заглавий
Идейно-тематическая типология продолжает уже рассмотренную выше идею о взаимонаправленной связи текста и заглавия. Заглавие является своего рода фокусом текста и представляется собой высказывание о нем. Каждое высказывание имеет «субъектно-предикатный характер» (термин С.Д. Кржижановского) и отвечает на вопросы Кто? Что делает? Когда? Где? Что из этого следует? Аналогичные вопросы, в общем и целом помогающие составить семантическую структуру высказывания, задаются и при выявлении фабулы произведения. Таким образом, через заглавие осуществляется выход информации данного композиционного уровня.
На использовании идейно-тематического критерия основываются несколько типологий. Так, А.И. Домашнев и И.П. Шишикина предлагают опираться на наиболее типичные случаи наименования произведения по одному или нескольким компонентам содержательной структуры:
- основное действующее лицо (или группа),