Метафорические репрезентации доминантных концептов в поэтической картине мира Р.М. Рильке

• Автор: Ерофеева, Лариса Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Саратов
• Количество страниц: 248 с.

Глава 1. Теоретические основы исследования поэтической картины мира

1.1. Поэтическая картина мира и особенности поэтического слова

1.2. Концепты и их роль в формировании мира человека

1.2.1. Эмоциональные концепты: язык как ключ к природе человеческой психики

1.2.2. Время как когнитивная категория и один из элементов языковой картины мира

1.2.3. Исследование концептуальной диады «жизнь»/ «смерть» в аспекте когнитивной лингвистики
1.3. Метафора как средство экспликации концептов в языковой картине мира человека и поэтической картине мира
1.3.1. Антология метафоры. Когнитивная метафора как одна из форм концептуализации мира
1.3.2. Роль метафоры в поэтическом дискурсе. Окказиональные/ индивидуально-авторские метафорические репрезентации концептов

1.4. Поэтическая картина мира P.M. Рильке в литературоведческом,

переводческом и лингвистическом аспектах

Выводы по первой главе
Глава 2. Метафорические репрезентации эмоциональных концептов в поэтической картине мира P.M. Рильке
2.1. Метафоры, вербализующие концепт «Gefühl» в поэтической картине мира P.M. Рильке
2.1.1. Анализ концепта «Gefühl» в семантическом аспекте. Слова-экспликаторы концепта «Gefühl» в поэтической картине мира P.M. Рильке
2.1.2. Выявление областей-источников, служащих базисом для

образования метафор «чувства». Типология окказиональных метафор, вербализующих концепт «Gefühl». Определение центральных/ базисных
метафор
2.1.3. Корреляции концепта «Gefühl» с концептами антропологической и натуроморфной парадигмы. Составляющие когнитивной модели концепта
«Gefühl»
2.2. Метафоры, вербализующие концепты «Angst», «Liebe», «Einsamkeit»
в поэтической картине мира P.M. Рильке
Выводы по второй главе
Глава 3. Метафорические репрезентации темпоральных концептов в поэтической картине мира P.M. Рильке
3.1. Типы вербализованных темпоральных концептов в поэтической картине мира P.M. Рильке
3.2. Метафора как средство вербализации концепта «Zeit» [как архетипа темпоральных концептов] в поэтической картине мира P.M. Рильке
3.2.1. Анализ концепта «Zeit» в семантическом аспекте
3.2.2. Выявление областей-источников, служащих базисом для образования метафор «времени» [как архетипа]. Типология окказиональных метафор, вербализующих концепт «Zeit». Определение центральных/ базисных метафор
3.2.3. Корреляции концепта «Zeit» с концептами антропологической и натуроморфной парадигмы. Составляющие когнитивной модели концепта «Zeit»
3.3. Циклические темпоральные концепты «Tag», «Abend», «Nacht»,
объективированные в поэтической картине мира P.M. Рильке
Выводы по третьей главе
Глава 4. Метафорические репрезентации философских концептов в поэтической картине мира P.M. Рильке

4.1. Анализ концептов «Leben» и «Tod» в семантическом аспекте
4.2. Диада «Leben» / «Tod» в поэтической картине мира P.M. Рильке
4.3. Метафоры, объективирующие концепт «Leben» в поэтической картине мира P.M. Рильке
4.3.1. Выявление областей-источников, служащих базисом для образования метафор «жизни». Типология окказиональных метафор, вербализующих концепт «Leben». Определение центральных/ базисных метафор
4.3.2. Корреляции концепта «Leben» с концептами антропологической и натуроморфной парадигмы. Признаковые характеристики жизни у P.M. Рильке. Составляющие когнитивной модели концепта «Leben»
4.4. Метафоры, объективирующие концепт «Tod» в поэтической картине
мира P.M. Рильке
Выводы по четвертой главе
Заключение
Список использованной литературы
Список использованных словарей
Список анализируемых источников
Приложение 1. Типы концептов, репрезентируемых метафорами в
поэтической картине мира P.M. Рильке
Приложение 2. Корреляции доминантных концептов в поэтической картине мира P.M. Рильке с выделением репрезентаций наиболее
частотных сфер антропологической и натуроморфной парадигмы
Приложение 3. Метафоры, репрезентирующие концепты эмоциональной
сферы
Приложение 4. Метафоры, репрезентирующие концепты темпоральной
сферы
Приложение 5. Метафоры, репрезентирующие концепты сферы философии

- du hast ein Frühlingsfuhlen dir erkühnt (über den Wald)
теоморфная - aus eines Engels Fühlung
артефактная - zum Spiegel des Vorgefühls
пироморфнаи - das zufällige Flackern meiner Gefühle
темпоральная - der Sommer fühlt
соматическая - sein fühlbares Herz
Как видно из таблицы, чувство как архетип эмоциональных концептов в индивидуально-авторской картине мира P.M. Рильке представляет собой многоплановый конструкт. Доминантными в квантитативном отношении являются локально-пространственные метафорические образы. Агентивные метафоры представлены в языковой картине мира Рильке 4 примерами. Метафоры из сферы-источника «природа» занимают незначительное место в количественном отношении. Остальные типы окказиональных метафор концепта «Gefühl» носят единичный характер. Проанализируем выделенные выше метафорические репрезентации эмоционального концепта «чувство».
Локалыю-пространствепные метафоры концепта «Gefühl». Несмотря на то, что чувство - это абстрактная сущность, оно может быть локализовано, хотя Рильке и не называет точное место его расположения. Ср.: Siehe: die letzte Ortschaft der Worte, und höher,/ aber wie klein auch, noch ein letztes/ Gehöft von Gefühl. (Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens... Aus den zerstreuten Gedichten). Чувство у Рильке имеет свое пристанище/ прибежище (Gehöft), которое является для поэта последним.
Чувство - настолько сложный элемент человеческой психики, что Рильке, отражая эту сложность, использует лексему «Gebirge» («горы»), которая материализует чувство (ср. в русском языке: «море чувств»). В горах человек может легко заблудиться, то же самое происходит и с чувствами. «Запутанность» чувств дополняют лексемы «erschüttert» (потрясенный), «pfadlos» (без дорог, без тропинки), «die Nacht» (ночь), «irren» (блуждать): Aber der Mann/ schweige erschütterter. Er, der/ pfadlos die Nacht im Gebirz/ seiner Gefühle geirrt hat:/ schweige. (Man muss sterben weil man sie kennt. Aus den zerstreuten Gedichten). С лексемой «Gebirge» («горы») непосредственно связана лексема «Gipfel» («вершина»), отражающая высшую степень