Концептуализация и реконцептуализация пространственных отношений : на материале английских фразовых глаголов

• Автор: Богданова, Светлана Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Иркутск
• Количество страниц: 350 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ПРОСТРАНСТВА В СИСТЕМЕ

ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ

1.1. Фразовые глаголы с пространственными послелогами

1.1.1. Систематизация фразовых глаголов

1.1.2. Фразовый глагол: вопросы терминологии

1.1.3. Происхождение фразовых глаголов

1.1.4. Фразовый глагол как аналитическая конструкция

1.1.5. Становление системы фразовых глаголов

1.1.6. Выражение видовых характеристик в системе английских фразовых глаголов
1.1.7. «Сателлиты» в пространственных описаниях
1.2. Категория «пространство» и некоторые способы ее языковой
репрезентации
1.2.1. Онтологическая категория «пространство»
1.2.2. Пространственные и ориентационные концепты
1.2.3. Ориентационные схемы КОНТЕЙНЕР, ИСТОЧНИК-ПУТЬ-ЦЕЛЬ
1.2.3.1. Ориентационная схема КОНТЕЙНЕР
1.2.3.1.1. Когнитивный подход к описанию схемы
1.2.3.1.2. Направление пересечения границы: позиция наблюдателя
1.2.3.2. Ориентационная схема ИСТОЧНИК-ПУТЬ-ЦЕЛЬ
1.3. Понятия концептуализации и реконцептуализации
1.3 Л. Понятие концептуализации
1.3.2. Концептуализация ув категоризация
1.3.3. Понятие реконцептуализации
1.3.3.1. Расширение семантики пространственных послелогов
1.3.3.2. Термин «реконцептуализация» в современной науке
1.3.3.3. Реконцептуализация в системе фразовых глаголов
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
ГЛАВА 2. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ ВО ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛАХ РАЗНЫХ СЕМАНТИЧЕСКИХ ГРУПП
2.1. Репрезентация пространственных отношений 100 2Л.Г Переосмысление пространственной семантики в системе фразовых
глаголов
2Л.2. Пространственные отношения и обозначающие их послелоги
2Л .2Л. Пространственное измерение «вертикаль»
2Л.2.2.Пространственное измерение «горизонталь»
2Л.2.3. Пространственное измерение «вмещенность»
2Л.2.4. Пространственное отношение «контакт»
2Л .2.5. Пространственное отношение «удаленность»
2.1.2.6.Пространственное отношение «разнонаправленность»
2.1.3. Выражение отношений обратной направленности
2.1.4. Парадигматические отношения и синтагматические связи
в системе фразовых глаголов
2.2. Классификация фразовых глаголов на основании семантики
глагола
2.2.1. Фразовые глаголы движения
2.2.2. Фразовые глаголы чувственного восприятия
2.2.2.1. Фразовые глаголы зрительного восприятия
2.2.2.2. Фразовые глаголы слухового восприятия
2.2.2.3. Фразовые глаголы обонятельного восприятия
2.2.3. Фразовые глаголы речи. Концептуальная область «громкость»
2.2.4. Взаимосвязь чувственного восприятия и речи и ее отражение
в языке с помощью пространственной лексики
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ
ГЛАВА 3. ПРОСТРАНСТВЕННАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ВНЕШНЕГО
И ВНУТРЕННЕГО МИРА ЧЕЛОВЕКА
3.1. Пространственная концептуализация явлений природы

3.2. Пространственная концептуализация процессов жизнедеятельности
(дыхание, поглощение пищи, питье)
3.2.1. Пространственная концептуализация дыхания
3.2.2. Пространственная концептуализация поглощения пищи
3.2.3. Пространственная концептуализация питья
3.3. Пространственная концептуализация фундаментальных понятий
(жизнь, умирание, время)
3.3.1. Пространственная концептуализация жизни
3.3.2. Пространственная концептуализация умирания. Концептуальная область «уничтожение»
3.3.3. Пространственная концептуализация времени
3.4. Пространственная концептуализиация эмоций
3.4.1. Концептуальная метафора ПОТОК
3.4.2. Пространственная концептуализация слёз
3.4.3. Пространственная концептуализация смеха, улыбки
3.5. Мыслительные процессы с точки зрения образных пространственных
схем
3.5.1. Пространственная концептуализация мыслительной деятельности
3.5.2. Пространственная концептуализация памяти
3.6. Пространственная концептуализация явлений социальной сферы
(социальный дейксис)
ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
ГЛАВА 4. РЕКОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ
ОТНОШЕНИЙ ВО ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛАХ С ПРОИЗВОДНЫМИ И НЕПРОИЗВОДНЫМИ ГЛАГОЛЬНЫМИ КОМПОНЕНТАМИ
4.1. Фразовые глаголы с производными глагольными компонентами
4.1.1. Отыменные фразовые глаголы
4.1.1.1. Фразовые глаголы с глагольными компонентами, образованными
от названий артефактов: концептуальная область «отграничение»
4.1.1.2. Фразовые глаголы с глагольными компонентами, образованными

В отечественном языкознании одной из первых четко сформулировала данную проблему JL И. Зильберман. Анализируя способность послелогов (в ее терминологии - наречных частиц) к выражению предельных значений, автор пришла к выводу, что «в результате десемантизации разных наречных частиц, связанной с абстрагированием их значения, происходит семантическое схождение их при образовании отвлеченных предельных значений глагольных единиц изучаемого типа. Один семантический результат достигается различными лексическими путями» (Зильберман 1955: 13; выделено автором). Вполне естественно, что исследования такого рода положили начало анализу процессов реконцептуализации пространственных отношений как переосмысления представлений о пространственных отношениях.
В расширенных, обобщенных значениях послелоги сочетаются с глаголами разных семантических групп. Так, в большинстве употреблений послелог up не обозначает пространственные отношения непосредственно в вертикальной плоскости, послелоги down, off, out также часто используются в переосмысленных значениях. Пока нельзя говорить о полной взаимозаменяемости послелогов, но предпосылки к этому уже налицо. Ср.: speak up = speak out; cool out = cool off &cool down и т. д.
Смыслоразличительную функцию послелогов (ее также называют диагностической - по активизации скрытых компонентов в семантике глагола (Голубкова 2002)) лучше всего можно продемонстрировать на материале отыменных фразовых глаголов. Такие глаголы очень активно создаются в современном английском языке, и многие из них еще не зафиксированы в словарях. Большинство существительных содержат в своем значении множество компонентов, кроме того, существуют многозначные существительные. Благодаря наличию послелога легко догадаться о том, какое именно значение или какой компонент содержательной структуры исходного существительного лежит в основе отыменного глагола. Отыменные глаголы в значительной степени «наследуют» проблему существительных, заключающуюся в невозможности вычислить их свойства без анализа большого