Стилистический потенциал вторичной и альтернативной номинации в языке британской прессы

• Автор: Защитина, Галина Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 219 с.

ВВЕДЕНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
ГЛАВА 1 Общие вопросы лексической номинации. Первичная и вторичная номинации. Собственно вторичная и альтернативная номинации

1. Номинация в системе языка

2. Лингвистические основания явления первичной и вторичной номинации. Основные номинативные средства

3. Когнитивные основания лексической номинации

4. Механизм порождения и функционирования вторичных наименований в системе языка и речи. Предмет и объект вторичной номинации. Вторичные номинативные средства языка

5. Проблема выбора признака при вторичном именовании

6. Метафора как явление вторичной номинации

7. Понятие альтернативной номинации. Семантический и прагматический аспекты

7.1 Перифраз как явление альтернативной номинации.

Ономасиологический и прагматический аспекты
перифрастических номинаций
8. Стилистический и прагматический аспекты
функционирования явлений вторичной и альтернативной номинации
9. Вторичные и альтернативные номинации в языке современной англоязычной прессы
9.1 Вторичные и альтернативные наименования как способ
реализации основных прагматических функций газетного
текста
ГЛАВА 2 Структурно-семантические особенности вторичной и альтернативной номинации в современном англоязычном газетном тексте
1. Метафора и перифраз как явления вторичной и альтернативной номинации
2. Специфика выбора признака в процессе вторичного и альтернативного именования
3. Механизм формирования объектно-субъектных
ассоциативных связей при вторичном и альтернативном именовании
4. Функционально-семантический аспект реализации вторичных и альтернативных номинаций в речи
5. Механизм образования и образный потенциал вторичных и альтернативных номинаций как экспрессивных средств в речи
6. Контекстная обусловленность вторичных и альтернативных номинаций. Ведущая роль контекста как фактора, обуславливающего понимание
ГЛАВА 3 Стилистические и функционально-прагматические особенности вторичных и альтернативных номинаций в современном англоязычном газетном тексте
1. Собственно вторичная и альтернативная номинации как способы повышения экспрессивности текста массовой коммуникации
2. Взаимодействие экстралингвистических факторов и прагматической составляющей альтернативных номинаций на примере эвфемистических номинаций
3. Способы реализации категории интенсивности собственно
С. 76 С
С. 91 С

вторичными и альтернативными номинациями в газетном тексте
4. Характер изменений содержательной стороны значения
вторичных и альтернативных номинаций в коммуникативном
акте
5. Вторичные и альтернативные номинации, как способы
выражения авторской оценки в газетном тексте
6. Характер и способы выражения оценки вторичными и
альтернативными номинациями в газетном тексте
7. Соотношение субъективного и объективного факторов в процессе вторичного и альтернативного
именования
8. Вторичные и альтернативные номинации как способы
повышения информативности газетного текста
9. Стилистические функции вторичных и альтернативных номинаций в газетном тексте
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ

использование в языке газеты единиц сленга может быть продиктовано желанием журналиста показаться оригинальным, дерзким или остроумным
Обращаясь к вопросам, связанным с использованием сленга в речи, Е.Б. Русакова, в частности, отмечает, что лексемы специализированных сленгов и жаргонов похожи на термины, но если между пользователями терминов существует некая «договоренность» об использовании системы некоторых условных знаков, то для сленговой лексики она не характерна (Русакова, 2007: 9). Немаловажным представляется и то, что язык средств массовой информации, в частности, газеты, можно рассматривать как активного участника процесса ситуативной интеграции лексики сленгового или терминологического слоя и общелитературного стандарта языка.
Использование языком англоязычной газеты иностилевых терминов в качестве средств вторичной номинации также основано на переосмыслении языковых форм. При вторичном использовании терминов для наименования новых понятий возникает их смысловая преемственность. Вторичные значения терминов могут обретать самостоятельную номинативную функцию, а также способность автономно или неавтономно (косвенно) указывать на явления действительности. Как считает A.B. Милюк, закономерность выбора терминологической единицы в качестве вторичного именования зависит исключительно от ее первичного значения, которое и определяет производное значение. Переосмысление значения при вторичном терминологическом именовании, таким образом, протекает по аналогии с логической формой тропов, а также путем сужения и расширения значений. Смысловые компоненты, переходящие в процессе переосмысления языковой единицы во вторичное значение, образуют внутреннюю форму этого значения (Милюк, 2004: 7-9).
5. Проблема выбора признака при вторичном именовании
1 См. подробнее об этом и работе М 10 Тнторснко. 2003