Гендерный аспект эвфемизации : на материале английского языка

• Автор: Вильданова, Гузель Агзамовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Бирск
• Количество страниц: 194 с.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение

Глава 1. Общетеоретические вопросы эвфемизации (с учетом гендерного фактора)

1.1. Теоретические положения различных подходов к понятию «эвфемизм»

1.1.1. Определения понятия «эвфемизм»

1.1.2. Признаки и условия употребления эвфемизмов

1.1.3. Классификации эвфемизмов

1.1.4. Средства эвфемизации

1.2. Принцип вежливости как основной фактор, стимулирующий образование и употребление эвфемизмов

1.2.1. Прагматический аспект эвфемизации

1.2.2. Теория вежливости в работах зарубежных и отечественных лингвистов
1.2.3. Взаимодействие эвфемии и вежливости
1.3. Гендерный аспект эвфемизации
1.3.1. Гендерные исследования в лингвистике
1.3.2. Дифференциация понятий «пол» и «гендер»
1.3.3. Гендерный аспект вежливости
1.4. Выводы по главе
Глава 2. Эвфемизация в свете гендерной вежливости и политической корректности
2.1. Политическая корректность и эвфемия
2.1.1. Основные аспекты понятия «политическая корректность»
2.1.2. Политкорректные термины и эвфемизмы
2.1.3. Классификация эвфемизмов применительно к теории политической
корректности
2.2. Категория рода в английском языке как объект воздействия гендерной политкорректности
2.3. Гендерно-нейтральный английский язык
2.3.1. Предлагаемые изменения на лексическом, словообразовательном и синтаксическом уровнях
2.3.2. Гендерно-нейтральные характеристики
2.3.3. Политкорректные гендерно-нейтральные термины для наименований профессий в английском языке
2.4. Способы нейтрализации гендерного фактора
2.4.1. Образование гендерно-нейтральных политкорректных эвфемизмов
2.5. Прагматический аспект геидерно-вежливых эвфемизмов, возникших в рамках идеологии политической корректности
2.6. Выводы по главе
Глава 3. Гендерный аспект эвфемизации в английской языковой традиции
3.1. Критерии отбора лексикографических источников, художественных произведений и материалов СМИ для анализа и выделения гендерно-вежливых эвфемизмов
3.2. Лексико-семантическая классификация «женских» эвфемизмов
3.2.1. Эвфемизмы, выражающие оценочные природно-физические и психологические характеристики
3.2.1.1. Эвфемизмы, описывающие «легкое» поведение, распущенность, привлекательность женщины для противоположного пола
3.2.1.2. Эвфемизмы, описывающие порицаемые нравственные, эмоциональные и интеллектуальные женские качества
3.2.1.3. Эвфемизмы, описывающие отсутствие привлекательности, состояние в браке
3.2.1.4. Эвфемизмы, описывающие возраст
3.2.2. Эвфемизмы, вуалирующие недостатки женской внешности
3.2.2.1. Эвфемизмы, описывающие женщин с избыточным / недостаточным весом
3.1.2.2. Эвфемизмы, описывающие недостатки женской фигуры и лица
3.2.3. Эвфемизмы, сопряженные с индустрией красоты
3.2.3.1. Эвфемизмы, описывающие косметические процедуры, одежду
3.2.3.2. Эвфемизмы, описывающие похудение
3.2.3.3. Эвфемизмы, описывающие процедуры пластической хирургии
3.2.4. Эвфемизмы, обозначающие физиологические процессы и части
тела
3.2.4.1. Эвфемизмы, обозначающие физиологические процессы и
состояния
3.2.4.2. Эвфемизмы, обозначающие части женского тела
3.2.4.2. Эвфемизмы, связанные с женской уборной
3.2.5. Эвфемизмы, обозначающие названия профессий
3.2.5.1. Эвфемизмы, обозначающие социально приемлемые профессии
3.2.5.2. Эвфемизмы, обозначающие проституцию
3.3. Способы пополнения словаря традиционных гендерно-вежливых
эвфемизмов
3.4. Прагматический аспект традиционных гендерно-вежливых эвфемизмов
3.5. Выводы по главе
Заключение
Список использованной литературы

прагматика рассматривается как наука, «изучающая язык с точки зрения использующего его человека в аспекте выбора языковых единиц, ограничений на их употребление в социальном общении и эффекта воздействия на участников коммуникации» [Crystal 1985: 240]. Это — область языкознания, исследующая отношения знаков к их интерпретаторам [Morris 1938: 42], наука о языке в контексте, или наука о контекстуальности языка как явления [Parret 1980], исследование языка (или любой другой системы коммуникации) с точки зрения преследуемых целей, различных способов их достижения и условий, при которых эти цели достигаются [Parisi 1981], теория интерпретации речевых актов [Searl 1969; Grice 1975, 1981], изучение языковых средств, служащих для обозначения различных аспектов интеракционального контекста, в котором выражается пропозиция [Motsch 1980], теория, изучающая прагматические параметры литературной коммуникации [Арутюнова 1981], при этом ее главная задача состоит в том, чтобы сформулировать правила употребления слов и высказываний и, соответственно, их адекватного истолкования [Арутюнова 1988: 6]. Прагматика изучает те аспекты значения, которые не охватываются семантической теорией [Levinson 1983], это теория речевого воздействия [Киселева 1978]. Прагматика изучает все те условия, при которых человек использует языковые знаки [Колшанский 1984: 139], при этом, под условиями пользования понимаются условия адекватного выбора и употребления языковых единиц с целью достижения конечной цели коммуникации -воздействия на партнера.
Прагматика это наука об употреблении языка, которая имеет дело со всеми видами непрямого значения, а также с результатами акта речи, с теми выводами, которые делает слушающий из слов говорящего, с его последующими реакциями и т.д. Прагматика отвечает на вопрос «Что вы хотите сказать, употребив слово?» [Leech 1983: 5-6]. При этом прагматическим является то значение, которое слово (или высказывание) приобретает в ситуации речи [Арутюнова 1988: 5].