Языковые и стилистические особенности траурных речевых жанров : на материале англоязычной газетной периодики

• Автор: Евдокимова, Ольга Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Курск
• Количество страниц: 171 с.

Глава 1. Функционально-коммуникативная организация траурных 11 речевых жанров

1.1. Современные подходы к определению понятия «речевой жанр»

1.2. Жанрово-стилистическая концепция текста как теоретическая 20 основа исследования

1.2.1. Функциональный стиль как система функционирования речевого 24 жанра

1.2.2. Когнитивная модель речевого жанра

1.3. Текстотипологические особенности траурных речевых жанров

1.4. Содержательно-функциональные особенности траурных речевых 37 жанров

1.4.1. Траурный речевой жанр как функциональный объект

1.4.2. Траурный речевой жанр как функционирующий объект

Выводы по 1-й главе

Глава 2. Языковая и текстовая организация речевого жанра «траурное 52 объявление»

2.1. Траурное объявление как газетно-информационный речевой жанр
2.2. Институциональные условия функционирования траурных 58 объявлений
2.3. Когнитивная модель инварианта речевого жанра «траурное
объявление»
2.3.1. Языково-грамматическая реализация модели инварианта 72 речевого жанра «траурное объявление»
2.4. Функциональные разновидности речевого жанра «траурное 76 объявление»

2.4.1. Речевой жанр «извещение о смерти» («Death Notice»)
2.4.2. Речевой жанр «благодарность» («Acknowledgement»)
2.4.3. Речевой жанр «поминовение» («In Memoriam»)
Выводы по 2-й главе
Глава 3. Языковая и текстовая организация речевого жанра «некролог»
3.1. История речевого жанра «некролог» и его виды
3.2. Институциональные условия функционирования речевого жанра 105 «некролог»
3.3. Когнитивная модель инварианта речевого жанра «некролог»
3.3.1. Внешняя (предметная) композиция некролога
3.3.2. Внутренняя композиция (конструкт) некролога как система
3.3.2.1. Горизонтальная структура некролога
3.3.2.2. Вертикальная структура некролога
3.4. Языково-грамматическая реализация модели инварианта речевого 131 жанра «некролог»
3.5. Смешанная разновидность траурных речевых жанров «некролог- 136 извещение»
Выводы по 3-й главе
Заключение
Библиографический список

Настоящая диссертация посвящена исследованию языковых и стилистических особенностей речевых жанров «траурное объявление» и «некролог» как способов передачи траурной информации в сфере массовой газетной коммуникации.
Актуальность избранной темы определяется интересом современного языкознания к проблеме практического употребления языка, связанной с жанроведением, когнитивной стилистикой текста и стилевой экологией как социально-культурной средой функционирования языка.
В настоящее время в российском жанроведении укоренилось разделение траурных речевых жанров на фатические и информационные. Исследователи (Ю.В. Казачкова 2006; Э.Б. Манджиева 2009; Т.В. Тарасенко 1999 и др.) выделяют фатические речевые жанры «сочувствие», «утешение» и «соболезнование», которые «предназначены для установления, поддержания и прерывания общения между участниками коммуникации в соответствии с принятыми в обществе нормами и традициями речевого этикета» [Манджиева 2009: 11]. Информационные речевые жанры - это «тексты особого типа и определенной композиции, прежде всего, с точки зрения выделения в них ритуализированных форм начала, экспликации и завершения высказывания, обусловленных спецификой институциональных (социальных, коммуникативных) условий и национальных традиций» [Гайда 1986:23].
Информационные речевые жанры «траурное объявление» и «некролог» неоднократно служили объектом отечественных и зарубежных лингвистических исследований (Ю.Ю. Бровкина 2000; Е.А. Курченкова 2007;
А.А Миронова 2005; М. Стариков 1999; И.С. Строева 2008; A.A. Тертычный 2004; J. Anderson 1980; A. Bennett 1997; K. Colquhoun 2008; A. Connoly 2005; D. Davies 2003; A. Fischer 2009; В. Fowler 2007; Y. Gächter 2008; E

Выводы по 1 -й главе
В основу настоящего исследования положена когнитивная, жанрово-стилистическая теория текста, ядро которой составляет понятие речевого жанра как системы коммуникации словесного произведения в двух ипостасях, а именно: как формы изложения содержания произведения, готовой к применению в реальной коммуникации (функционального объекта) и как способа эффективного изложения содержания произведения (функционирующего объекта), который находит свое окончательное завершение в функциональных стилях, ориентированных на выполнение базовой функции определенной сферы человеческой деятельности. В соответствии с таким подходом, под траурным речевым жанром понимается целесообразный способ и форма переработки, хранения и передачи траурной информации в сфере массовой газетно-публицистической коммуникации. Под траурной информацией, существенной для речевых жанров «траурное объявление» и «некролог», понимается сообщение о траурном событии (кончине человека).
Траурный РЖ как функциональный объект включает в себя две содержательные структуры - предметно-логическую и функциональную, в основу которых положена целесообразность коммуникации. Предметнологическая структура является результатом образного отражения и представлена в содержании траурного РЖ в виде фрагментов траурного события. Функциональная структура является результатом коммуникативнооценочного отношения субъекта траурного РЖ к событию смерти (ценностная и эмоциональная оценка) и характера межличностных отношений коммуникантов (траурно-этикетного стиля общения).
Траурный РЖ как функционирующий объект находит свое реальное воплощение в условиях информационно-публицистического стиля, который посредством газеты входит в функциональный объект в качестве его функционально-стилевого содержания, в котором акцентирован информационный компонент.