Проектная заявка как речевой жанр : на материале английского языка

• Автор: Сошникова, Рузанна Сетиковна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Самара
• Количество страниц: 194 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Глава 1. Речевой жанр и место проектной заявки в нем

1.1. Проектная заявка как социально-культурный феномен

1.2. Теория потребностей и речевой жанр проектной заявки

1.3. Определение речевого жанра

1.4. Моделирование речевых жанров «проектная заявка» и «руководство по написанию проектной заявки»

Выводы по Главе

Глава 2. Жанрово-стилистические характеристики проектной

заявки
2.1. Лингвостилистические особенности проектной заявки как речевого жанра
2.1.1. Структурно-композиционные особенности проектной заявки
2.1.2. Проектная заявка как тип текста
2.1.3. Проектная заявка как межстилевое образование
2.1.4. Дискурсивные характеристики проектной заявки
2.2. Лингвостилистические особенности руководства по написанию проектных заявок как речевого жанра
2.2.1. Структурно - композиционные особенности руководства по написанию проектной заявки
2.2.2. Руководство по написанию проектной заявки как тип текста
2.2.3. Руководство по написанию проектной заявки как межстилевое образование
2.1.4. Дискурсивные характеристики руководства по написанию проектной заявки
Выводы по Главе
Заключение
Библиографический список

1. Теоретическая литература
2. Список источников текстового материала
3. Лексикографические источники
Приложение №1. Образец проектной заявки
Приложение №2. Проектная заявка и комментарий эксперта
ВВЕДЕНИЕ

Настоящее диссертационное исследование выполнено в русле работ, посвященных изучению речевых жанров и их лингвокультурной специфике.
Концепция жанровой стилистики, заключающаяся в рассмотрении вопросов теории текста, разноплановых стилистических возможностей, может быть показательной на примере изучения отдельных жанров.
Еще в 50-е годы М.М. Бахтин указывал на необходимость создания типологии речевых жанров по сферам человеческой деятельности, в том числе, в официальном общении. В качестве одного из жанров официального общения можно рассматривать жанр проектной заявки (project proposal), которая и находится в фокусе нашего исследовательского внимания.
Толкование понятия проектной заявки приводится в некоторых руководствах по их написанию. Приведем одно из них: Proposal - a written application, accompanied by supporting documents, submitted to a foundation, corporate giving problem, or government agency in requesting a grant. Most foundations and corporations do not use printed application forms but instead require written proposals; others prefer preliminary letters of inquiry prior to a formal proposal. Grantseekers should consult published guidelines. - Проектная заявка - письменное заявление-просьба с приложенными вспомогательными документами. Весь пакет документов подают в фонд, корпорацию или правительственное агентство с просьбой о финансировании. Большинство корпораций и фондов вместо напечатанных форм используют формы, написанные от руки; другие предпочитают предварительно получать письменный запрос, а потом уже официальную заявку. Заявители на грант должны принимать во внимание опубликованные руководства.
Актуальность исследования определяется интенсификацией изучения речевых жанров в современной лингвистике и актуализацией интереса к рассмотрению жанровых форм, еще не изученных подробно. Предпринятое исследование находится на пересечении трех направлений современного

Рассмотрим определение В.И. Провоторова, где он под речевым жанром понимается вариант типа целесообразности, который в системе текста как глобального знака образует семантический тип текста, абстрагированный из целесообразностей речевых жанров [Провоторов, 2003:27].
Жанровая структура имеет двойную стилевую оформленность:
1) собственно жанр как целесообразная форма обладает своим стилем, определяемым конкретными коммуникантами, к которым он приспособляется с помощью речевой реализации, стиль понимается как форма жанра, которая образует жанр как функциональный объект.
2) вторичное стилевое переоформление жанра происходит за счет введения его в надсистему функционального стиля, выполняющего функцию среды или контекста функционирования (В данном случае речевой жанр как функциональный объект может быть рассмотрен на примере проектной заявки).
Обратимся к проблеме первичных и вторичных жанров. Проектная заявка как объект данного исследования относится к жанрам профессионального речевого общения [Сиротинина, 1999: 26 - 31], являющимися "вторичными" жанрами. Значимым для понимания профессиональных жанров является понятие вторичного речевого жанра, введенное М.М. Бахтиным [Бахтин, 1996: 161 - 162] и относительно хорошо изученное в современном социопрагматическом жанроведении.
Напомним концепцию М.М. Бахтина, изложенную в ставшей классической статье «Проблема речевых жанров», а также в других его работах: «Вторичные (сложные) речевые жанры - романы, драмы, научные исследования всякого рода, большие публицистические жанры и т.п. -возникают в условиях более сложного и относительно высокоразвитого и организованного культурного общения (преимущественно-письменного): художественного, научного, общественно-политического и т.п. В процессе своего формирования они вбирают в себя и перерабатывают различные