Становление и развитие терминов системы экология в английском языке

• Автор: Латышевская, Екатерина Аркадьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Омск
• Количество страниц: 145 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

Глава 1. Проблемы терминологии системы «экология» как объекта

исследования

Выводы

Глава 2. История формирования английской экологической терминологии

2.1. Предпосылки формирования английской терминологии

2.2. Первый период развития английской экологической терминологии

2.3. Второй период развития английской экологической терминологии

2.4. Третий период развития английской экологической терминологии

2.5. Связь терминологии экологии с терминологиями других наук

Выводы
Глава 3. Структурно-семантические особенности английской экологической терминологии
3.1. Простые экологические термины
3.2. Сложные термины системы «экология»
3.3. Многокомпонентные терминологические сочетания
3.3.1. Двухкомпонентные терминологические сочетания
3.3.2. Трехкомпонентные терминологические сочетания
3.3.3. Четырёхкомпонентные терминологические сочетания
3.3.4. Пятикомпонентные терминологические сочетания
3.3.5. Шестикомпонентные терминологические сочетания
3.3.6. Фразовые терминологические сочетания
3.3.7. Свободные и связные терминологические сочетания
3.3.8. Ядерные термины в составе терминологических сочетаний
3.4. Сокращения в английской экологической терминологии
3.5. Синонимия в английском языке системы «экология»

3.6. Заимствования, неологизмы и метафоризация общеупотребительной
лексики
Выводы
Заключение
Список использованной литературы

ВВЕДЕНИЕ
К началу третьего тысячелетия слово «экология» превратилось в одно из самых расхожих и широко распространенных в употреблении терминов, которым стали пользоваться не только ученые, но и экономисты, политики, журналисты и специалисты многих отраслей промышленного и социального секторов хозяйственного комплекса.
Это связано, по мнению Н.Ф. Реймерса, со спецификой современной экологии, т.к. «она из строго биологической науки превратилась в значительный цикл знаний, вобрав в себя разделы географии, геологии, химии, физики, социологии, теории культуры, экономики, даже теологии -по сути дела, всех известных научных дисциплин» [168, с. 12]. Это в свою очередь привело к сильной раздробленности экологии как науки, и она не представляет сейчас собой единое целое. Такое положение науки уже сейчас привело к тому, что все стали «экологами» и всё стали называть «экологией», том числе и охрану природы, и охрану окружающей человека среды. В связи с этим можно отметить, что «экология» как термин стал таким же модным, как «окружающая среда» или «загрязнение». Каждый исследователь желающий быть современным, занимается экологией, по проблемам, которые интересуют биолога, но содержание отличается от вопросов, рассматриваемых геофизиком, социологом, филологом, юристом или экономистом. В результате каждый специалист придает этому термину до такой степени различное значение, что неспециалисту становится трудно определить, что же такое «экология».
Когда техногенное воздействие человека на природу достигло небывалых масштабов и стало способно вызвать планетарные изменения среды обитания человека, экологи забили тревогу. На наших глазах происходит развитие новых областей знаний в экологии, экологизация различных дисциплин.

С развитием экологии все большее значение приобретают вопросы изучения соответствующей терминологии. В связи с этим мы предприняли попытку проследить становление и развитие терминологии экологии и соотнести языковые факты развития данной области знаний с внеязыковыми, поскольку, как отмечает Л. Б. Ткачева, лишь обращение к самой науке и технике, соотнесение фактов лингвистических с фактами научно-техническими, изучение причинных связей между социально-экономическими и языковыми явлениями позволит дать исчерпывающее объяснение многим лингвистическим процессам, имеющим место в терминологии [219, с. 22].
Таким образом, с помощью диахронических исследований можно установить время и особенности развития терминологий.
Осуществив сплошной просмотр специальной англоязычной научной [254, 265, 266, 269, 271, 275, 278, 279, 281, 282, 283] и справочной литературы по экологии [253, 262, 270, 284, 285, 288, 289, 290, 291] [253, 262,270,284, 285, 288, 289, 290,291] составили выборку терминов общим объемом в 2007 единиц, и подвергли её социолингвистическому анализу. Для исследования истории развития терминологии экологии были привлечены работы по истории и теории в данной области знания [74, 92, 155, 156, 157, 173, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 188, 192, 193, 198, 216, 227, 248 и др.], а также толковые, энциклопедические, этимологические и исторические словари на русском языке [176, 181, 186], с помощью которых
устанавливалось время появления отдельных терминов. Основным источником информации стал Оксфордский этимологический словарь английского языка [269], который содержит самую подробную на данный момент информацию о развитии словосочетаний.
При проведении диахронического анализа был использован системный подход, который представляет семантические отношения между терминами в виде совокупности хронологически организованных лексико-семантических