Коммуникативно-прагматические характеристики профессионального компьютерного дискурса : на материале англоязычных текстов

• Автор: Елагина, Юлия Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Самара
• Количество страниц: 188 с.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНЫЙ ПОДХОД В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ

1.1. Дискурс в современной антропоцентрической парадигме языкознания

1.2. Интегративные концепции дискурса в современном языкознании

1.3. Основные направления дискурсивного анализа

1.4. Дискурс «текст», «функциональный стиль», «речевой жанр»

1.4.1. Дискурс уь текст

1.4.2. Дискурс уб функциональный стиль

1.4.3. Дискурс ув речевой жанр
1.5. Профессиональный компьютерный дискурс в системе современных коммуникативных практик
1.5.1. Проблемы исследования компьютерного дискурса
1.5.2. Референционное пространство профессионального
компьютерного дискурса
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
ГЛАВА 2. КАТЕГОРИАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРНОГО ДИСКУРСА
2.1. Категориальный анализ в современном языкознании
2.2.Системообразующие категории профессионального
компьютерного дискурса
2.2.1. Категория адресанта (авторство)
2.2.2. Категория адресатности
2.2.3. Категория информативности
2.2.4. Категория интертекстуальности

2.3. Системно-приобретенные категории профессионального компьютерного дискурса
2.3.1. Категория содержательности
2.3.2. Категория структурности
2.3.3. Категория целостности (когерентности)
2.3.4. Категория участников общения
2.3.5. Категория обстоятельств общения '
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
ГЛАВА 3. ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФУНЦИОНИРОВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО
КОМПЬЮТЕРНОГО ДИСКУРСА В СИСТЕМЕ КОММУНИКАТИВНЫХ ПРАКТИК
3.1. Доминирующие иллокутивные структуры профессионального компьютерного дискурса
3.2. Типология иллокуций
3.3. Иллокутивные доминанты профессионального компьютерного дискурса в жанре научной статьи в англоязычных текстах
3.4. Иллокутивные доминанты профессионального компьютерного дискурса в научно-учебном жанре в англоязычных текстах
3.5.Иллокутивные доминанты профессионального компьютерного
дискурса в научно-популярном жанре в англоязычных текстах..
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ВВЕДЕНИЕ
Понятие «дискурс» является предметом изучения современной науки о языке последние 20 лет. Существует множество исследований, посвященных типологии и классификации различных дискурсов, или коммуникативных практик, число которых в современном социуме неуклонно возрастает. Особый интерес вызывает профессиональный компьютерный дискурс, отличающийся широким диапазоном коммуникативных регистров и включающий в круг участников общения как профессионалов, владеющих специальными знаниями, так и пользователей, использующих преимущественно практические навыки общения с помощью электронных средств. Предпринятое нами исследование ориентировано на изучение коммуникативно-прагматической специфики этой современной дискурсивной практики, ставшей неотъемлемой частью жизненно важной для современного человека социальной интеракции и информационного обмена. Изучение функционирования языковых механизмов, участвующих в реализации коммуникативных целеустановок автора и планируемой им программы воздействия на аудиторию, необходимо для понимания коммуникативных процессов в современной социальной среде.
Степень разработанности темы. Коммуникативным практикам, связанным с компьютерными технологиями, за последнее десятилетие посвящено много работ, в которых представлены их признаки и особенности. Профессиональный компьютерный дискурс вместе с тем до настоящего времени не получил полного описания, так как в ряде исследований его рассматривают в составе других практик (электронном дискурсе). Данная коммуникативная практика рассматривается недифференцированно, в связи с чем многие признаки приписываются и электронному, и компьютерному дискурсу. Отсутствие точного понимания данного феномена объясняет наш интерес к нему.
Актуальность темы диссертационного исследования определяется существующей в современном языкознании потребностью в системном описании

В английском языке проблема номинации данной сферы коммуникации также существует, однако используются следующие вариации к слову “discourse”: computer-mediated (S.С. Herring, S.G. Jones, J. Androutsopoulos,) and electronic (Davis Foertsch, B.H. & J. P. Brewer, E.Jonsson). На наш взгляд, подобная терминологическая неопределенность как в русском, так и в английском языках объясняется относительно кратким сроком существования изучаемого феномена, его быстрым развитием, отсутствием общепринятых обозначений. В итоге это ведет к смешению понятий, поэтому обратимся к существующим в современной науке определениям данного явления.
В своем исследовании Е.Н. Галичкина трактует компьютерный дискурс как «общение в компьютерных сетях (в жанре конференций)» [Еаличкина, 2001, 5]. П.Е. Кондратов рассматривает компьютерный дискурс в коммуникативном ракурсе, определяя его как речепереводческую систему, обладающую рядом общедискурсивных характеристик и реализующуюся в условиях компьютерного или «околокомпьютерного» общения. При этом компьютерное общение определяется как «речевая коммуникация между собеседниками, посылающими друг другу сообщения на естественном языке через соединенные в сеть компьютеры» [Кондратов, 2004, 3].
В своем исследовании О.В. Лутовинова также отводит компьютеру роль устройства, с помощью которого совершается коммуникация. Однако автор считает термины «компьютерный дискурс» и «электронный дискурс» синонимами, которые получают определение как «текст, погруженный в ситуацию общения посредством электронных средств связи, а точнее, посредством компьютера» [Лутовинова, 2009, 9]. Автор сужает тем самым рамки компьютерного дискурса, добавляя термин «виртуальный дискурс», который описывается как «текст, погруженный в ситуацию общения в виртуальной реальности, которая обладает основными свойствами виртуальной реальности (порожденность, актуальность, автономность, интерактивность, погруженность) и является видом символической реальности, созданной на основе компьютерной и