Лингвистический статус диалекта и функции диалектизмов в австрийском и швейцарском национальных вариантах современного немецкого языка : на материале австрийской и швейцарской художественной и публицистической прозы

• Автор: Чукшис, Вадим Андреевич
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Владимир
• Количество страниц: 161 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА В РАМКАХ ТЕОРИИ ВАРИАТИВНОСТИ

1.1. Вариативность языка как одна из важнейших его характеристик.

1.2. Языковая ситуация и функциональная система немецкого языка в Австрии

1.3. Языковая ситуация и функциональная система немецкого языка в Швейцарии

Выводы по главе

ГЛАВА II. ДИАЛЕКТНАЯ СИСТЕМА АВСТРИЙСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ВАРИАНТА СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА И ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛЕВОЙ ПОТЕНЦИАЛ ДИАЛЕКТИЗМОВ В АВСТРИЙСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ И ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
2.1. Лингвистический статус диалекта как одной из форм существования немецкого языка в Австрии
2.2. Венский диалект в системе австрийского национального варианта современного немецкого языка
2.3. Функции диалектизмов в произведениях австрийской художественной литературы
2.3.1. Виды и функции диалектизмов в произведениях австрийской художественной литературы
2.3.2. Функции австрийских фразеологических единиц и исконно австрийских форм приветствия и прощания с диалектизмами в их составе
2.3.3. Функции цитатных включений диалекта в произведениях австрийской художественной литературы
2.4. Функционирование диалектизмов в языке австрийских газет
2.4.1. Австрийские диалектизмы в газетных заголовках
2.4.2. Австрийские диалектизмы в текстах газетных статей
Выводы по главе II
ГЛАВА III. ДИАЛЕКТНАЯ СИСТЕМА ШВЕЙЦАРСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ВАРИАНТА СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА И ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛЕВОЙ ПОТЕНЦИАЛ ДИАЛЕКТИЗМОВ В ШВЕЙЦАРСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ И ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
3.1. К вопросу о лингвистическом статусе Schwyzerdütsch в системе форм
существования немецкого языка в Швейцарии
3.2. Функции диалектизмов в произведениях швейцарской художественной
литературы
3.3. Функционирование диалектизмов в языке швейцарских газет.
3.3.1. Швейцарские диалектизмы в газетных заголовках
3.3.2. Швейцарские диалектизмы в текстах газетных статей
Выводы по главе III
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
Изучение национальных вариантов современного немецкого литературного языка является актуальной задачей современной германистики.
Национальное своеобразие немецкого языка в различных ареалах его распространения явилось объектом исследования ряда учёных, как в нашей стране, так и за рубежом. Это труды В.М. Жирмунского, Э.Г. Ризель, М.М. Гухман, А.И. Домашнева, Г.А. Гаевской, Н.И. Филичевой, Н. Г. Помазан, В.Т. Малыгина, Л.Б. Копчук, В.Б. Меркурьевой, С.И.Дубинина, В.М. Бухарова, Н.В. Жарёновой, Р.С.Аликаева и других отечественных лингвистов; а также работы зарубежных учёных А. Баха, Е. Кранцмейера, Г. Риццо-Бауера, Г. Бринкмана, М. Хорнунг, П.Веле, Я.Эбнера, П. Визингера, У. Аммона и др.
Однако проблема определения места австрийских и швейцарских диалектов в системе форм существования соответствующих национальных вариантов современного немецкого языка в изменившихся социально-политических условиях, а также анализ функциональных возможностей диалектной лексики в текстах произведений австрийской и швейцарской художественной литературы и газетных публикаций продолжают сохранять научную значимость.
Актуальность исследования объясняется интересом современной германистики к особенностям вариативности современного немецкого языка, к проблемам осмысления австрийского и швейцарского национальных вариантов немецкого языка в свете плюрицентрического подхода.
Интересной, но не изученной является проблема включения диалектной лексики в произведения современной австрийской и швейцарской художественной и публицистической литературы. Актуальность исследования усиливается назревшей необходимостью изучения австрийских и швейцарских диалектов, а также отсутствием работ по стилистическим функциям диалектной лексики в австрийских и швейцарских художественных и публицистических произведениях.

Выводы по главе I
1. Проблема осмысления современного немецкого языка в его национальных вариантах составляет в настоящее время одну из центральных проблем современной германистики. В отечественной германистике как национальные варианты немецкого языка рассматриваются различные проявления немецкого литературного языка в его письменной и устных формах на отдельных государтсвенных территориях с национально-гомогенным населением, способные образовывать собственную систему форм существования языка. Основными национальными вариантами современного немецкого языка признаются немецкий язык ФРГ, Австрии и Швейцарии. В зарубежной германистике положение немецкого языка в Германии, Австрии, Швейцариии и других немецкоязычных странах рассматривается с позиции плюрицентрического подхода, который подразумевает наличие у языка нескольких равноправных центров формирования и развития (например, австрийский и швейцарский национальные варианты современного немецкого языка), имеющих свою собственную систему форм существования (диалекты -обиходно - разговорные формы языка - литературный язык).
2. Формирование австрийского и швейцарского национальных вариантов современного немецкого языка обусловлено специфическими государственными, языковыми, культурными особенностями и традициями, характерными для данных регионов и нашедшими отражение в языке австрийцев и швейцарцев.
3. Австрийский национальный вариант современного немецкого языка представляет собой иерархическую систему форм существования языка (литературный язык, обиходно-разговорные формы языка, диалекты), основу которой образуют баварско-австрийские диалекты.