Новые слова и значения в чеченском языке : постсоветский период

• Автор: Юсупова, Светлана Сайд-Алиевна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Грозный
• Количество страниц: 186 с.

Глава 1. Факторы формирования новой лексики
в чеченском языке
1.1. Краткая история исследования лексики
чеченского языка
1.2. Объем функций чеченского языка в основных коммуникативных сферах в условиях
чеченско-русского двуязычия
а) Сфера образования
б) Сфера средств массовой информации
периодическая печать
телерадиовещание
в) Сфера государственного управления и общественно-политической жизни
г) Сфера семейно-бытовых отношений
д) Общая характеристика развития социальных
функций чеченского языка в ЧР
1.3. Пуризм и его экстралингвистическая основа
1.4. Современное состояние лексики чеченского языка
Глава 2. Классификация новых слов и значений по путям
появления их в языке и способу образования
2.1. Заимствования
а) Новые слова и словосочетания
б) Новые значения слов
2.2. Калькированная лексика
а) Словообразовательные кальки
б) Семантические кальки
в) Полукальки

г) Описательные конструкции
д) Неадекватные лексические новообразования
2.3. Новая лексика, возникшая на основе исконного
материала
' а) Образование новых слов путем словосложения
и аффиксации
б) Семантическое развитие лексических единиц
2.4. Авторские неологизмы, окказионализмы
2.5. Активизация архаической лексики
а) Устаревшая, книжная лексика
б) Религиозная лексика
Глава 3. Тематическая классификация новых слов
и значений
3.1. Общественно-политическая лексика
3.2. Экономическая лексика
3.3. Военная лексика
3.4. Религиозная лексика
3.5. Медицина и спорт
3.6. Духовная и материальная культура
3.7. Терминология
а) Лингвистические (фонетические) термины
б) Термины по математике, природоведению (естествознанию), физической культуре для
школьного образования
в) Физические термины
г) Медицинские термины
д) Термины эстетики
е) Философская терминология
Заключение
Список литературы
На современном этапе развития чеченский язык постепенно расширяет сферу своего использования. Это способствует активизации словообразовательных и функциональных возможностей языка, вызывает определенные изменения в самой языковой системе, в частности, в лексике языка. В периодической печати и в работах лексикографического характера появляется значительное количество новых слов и значений. Появление большого пласта новой лексики обусловлено как экстралингвистическими, так и внутриязыковыми факторами.
К наиболее значимым экстралингвистическим факторам можно отнести следующие: 1) изменение социально-политических и экономических
отношений, а также приоритетов развития общества; 2) появление и широкое распространение новых технологий; 3) провозглашение государственного статуса чеченского языка (Конституция ЧР от 12 марта 1992г., Конституция ЧР от 23 марта 2003 г.); 4) пуристические тенденции в чеченском обществе в 90-х годах прошлого века. Утверждение государственного статуса способствовало определенному функциональному развитию чеченского языка. Увеличилось количество периодических изданий, использующих чеченский язык наряду с русским языком; увеличился объем чеченского языка в работе республиканского телевидения. В настоящее время он является предметом преподавания в средних школах, в государственном университете и педагогическом институте республики, на нем преподаются несколько школьных дисциплин; устная форма чеченского языка используется в сфере государственного управления.
К внутриязыковым факторам следует отнести стремление языка к созданию новых слов на основе собственных словообразовательных средств, семантическое развитие лексических единиц.
В настоящее время отсутствуют научные исследования новой лексики в чеченском языке. Настоящее исследование является первым по данной

На республиканском телевидении и в радиовещании предполагается равное соотношение объемов чеченского и русского языков; реальное соотношение - 40% и 60% соответственно.
В периодической печати объем чеченского языка вырос за счет появления журнала на чеченском языке («Гоч») и увеличения изданий, выходящих на русском и чеченском языках.
В передачах и публикациях на чеченском языке обращает на себя внимание тенденция максимального сокращения заимствований из русского языка словосочетаний и лексических клише и замены их на калькированные выражения на чеченском языке.
На чеченском языке появилось несколько справочных словарей в сфере терминологии. Однако говорить, что чеченский язык становится языком науки, преждевременно.
В сфере образования чеченский язык остается предметом изучения. Русский язык занимает основное место в системе школьного, профессионального и высшего образования республики. Объем использования чеченского языка в данной системе весьма незначителен и недостаточен для того, чтобы население могло в полной мере усвоить его литературную форму, особенно письменную, и свободно использовать его в профессиональной деятельности.
Вопрос о переводе школьного образования, в частности, начальной школы, на чеченский язык обучения сохраняет свою популярность среди части национальной интеллигенции.
Позиции письменного чеченского языка в функциональном плане фактически остались прежними, но изменились формально - он лишился статуса официального языка.
Конституция Чеченской Республики 2003 года в ст. 10 гл.1 на законодательном уровне установила статусы чеченского и русского языков как государственных и утвердила языком межнационального общения и официального делопроизводства русский язык.