Стилистические особенности русского делового письма как жанровой разновидности официально-делового стиля

• Автор: Федюрко, Сергей Юрьевич
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Воронеж
• Количество страниц: 140 с.

Содержание
Предисловие
Введение
Глава первая Русское деловое письмо как жанровая разновидность официально-делового стиля .
1.1 Общие свойства русского делового письма
1.2 Жанр делового письма
1.3 Классификация деловых писем
1.4 Совокупность признаков делового письма
Глава вторая Стилевая организация русского делового письма.
2.1 Формуляр делового письма
2.2 Этикетные средства деловой переписки
2.3 Специфика композиции текстовой части
2.4 Типы клише в письме
2.5 Характерное словоупотребление в языке деловой переписки
2.6 Особенности синтаксиса
Глава третья Реализация стилевых характеристик в отдельных тинах деловых писем.
3.1 Стилевые характеристики наиболее частотных типов русского делового письма
3.2 Русское деловое письмо и западная деловая культура
Заключение
Список литературы
Предисловие

Деловое письмо в современную эпоху остается важным источником информации. Кроме того, оно было и остается средством документирования этой информации, ибо такие источники информации, как телефон или сотовая связь, пригодные для решения оперативных вопросов, не оставляют никаких материальных следов.
Деловая переписка позволяет обсуждать и решать важные вопросы и проблемы. Ведь аутентичные, юридически безупречные доказательства остаются как в архиве пославигего письменное сообщение, так и его получателя. Следовательно, при необходимости, они могут служить свидетельством в судопроизводстве. Кроме того, деловые письма имеют ряд других преимуществ, а именно: а) с их помощью фиксируется информация, на которую можно сослаться впоследствии; б) могут быть средством передачи конфиденциальной информации; в) дают возможность вести сложные и трудоемкие дела. Более того, правильно составленные письма создают благоприятное впечатление о тех компаниях или организациях, которые их рассылают, что может служить залогом долгого и успешного партнерства. В последнее время распространилось мнение, что деловые письма теряют свою актуальность в связи с распространением телефаксовой связи. С этим трудно согласиться, поскольку информация, передаваемая по факсу, предварительно должна быть оформлена на бумаге, по существу - в виде делового письма со всеми необходимыми реквизитами.
Проблема рационального общения, потребность в адекватном понимании заставили специалистов-практиков выработать определенные стандарты деловых писем, однако лингвистического исследования и описания их стилистических особенностей не проводилось. Существующие пособия по деловой переписке носят скорее нормативный характер и касаются лишь вопросов правильного составления различных типов деловых писем. Исходя

достаточно сложное взаимодействие внелингвистических факторов с системой языка привело к появлению определенной закрепленности стилистических средств за определенной ситуацией общения. К стилистическим средствам относятся как языковые (лексические, синтаксические, морфологические и т.д.), так и неязыковые (композиция, абзац, способ изложения), а также паралингвистические (реквизиты) и все приемы их сочетания, регулярно используемые в данных обстоятельствах.
В это понятие также входят определенные закономерности выбора и организации как стилистически маркированных, так и стилистически нейтральных языковых единиц. Частота употребительности, или, наоборот, отсутствие какого-либо стилистического явления также служит определенным показателем.
1.2. Жанр делового письма
Категория жанра - один из важных элементов описания языка. Вся структурная дифференциация человеческой речи в значительной степени детерминируется жанровой дифференциацией текстов. Говорящий (пишущий) подбирает средства строения текста, учитывая его жанровую специфику. Понимание текста также предполагает умение отнести его к определенному жанру, так как каждый жанр подсказывает слушающему (читающему) некий тип смысла.
Каждый функциональный стиль реализуется в речевых жанрах. Жанр понимается как конкретный вид текстов, обладающих специфическим чертами, отличающими жанры друг от друга, а также общностью, которая обусловлена тем, что определенные группы жанров принадлежат к одному функциональному стилю. Термин «жанр» применим и к деловой письменности, как и к любому виду словесности. В официально-деловом стиле существует множество жанров: заявление, инструкция, договор, деловое письмо и т.д. Нас интересует жанр делового письма. При анализе его характерных жанровых особенностей нельзя не обратить внимание на их