Медицинская лексика: основные свойства и тенденции развития

• Автор: Абрамова, Галина Алексеевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2003
• Место защиты: Краснодар
• Количество страниц: 312 с.

1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, МЕТОДОЛОГИЯ И ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ КАК ПОДСИСТЕМЫ ЛЕКСИКИ ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА

1.1. Проблема изучения медицинской терминологии

в лингвистике: опыт аналитического обобщения

1.2. Медицинские термины как объект лексикологии литературного языка

1.2.1. Генетический состав языка медицины

1.2.2. Функционально-стилевые параметры медицинской терминологии

1.3. Принципы и методы структурно-семантического

описания медицинских терминов

1.3.1. Языковая и понятийная системность медицинских терминов

1.3.2. Единство парадигматических и синтагматических аспектов единиц медицинской терминологии

1.4. Терминологическое и лексико-семантическое

поле медицины
ВЫВОДЫ
2. ОСНОВ НЫЕ ТИПЫ СЕМАНТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ
В СФЕРЕ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
2.1. Значение и понятие в медицинской терминологии:
функциональная интерпретация смысла
2.2. Многозначность и омонимия медицинских терминов
2.3. Экстралингвистические аспекты синонимии
медицинских терминов
2.4. Истинная и ложная антонимии медицинских терминов
2.5. Родо-видовые отношения как проявление
системности медицинской терминологии
2.6. Ареальные особенности в семантике
медицинских терминов
ВЫВОДЫ
3. СПОСОБЫ, ПУТИ И СРЕДСТВА ДЕРИВАЦИИ
ТЕРМИНОВ МЕДИЦИНЫ
3.1. Системность деривацион ных средств
медицинских терминов
3.2. Тенденция к усилению роли интернациональных компонентов в деривационных процессах
языка медицины
3.3. Семантическое терминообразование как фактор эволюции медицинской лексики и языка
медицины в целом
3.4. Морфологическая деривация в языке медицины:
традиции и тенденции развития
3.5. Особенности композиционной деривации
в языке медицины
3.6. Функции и параметры синтаксической деривации
в языке медицины
3.7. Аббревиация в медицинской терминологии
3.8. Эпонимическое терминообразование в языке медицины
3.9. Новая медицинская лексика
ВЫВОДЫ
4. КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МЕДИЦИНСКОЙ ЛЕКСИКИ
4.1. Особенности развития русской медицинской
лексики в текстах XII—XVIII вв
4.2. Функционирование медицинской терминологии
в текстах современной научной литературы
4.3. Функционирование медицинской лексики
и терминологии в публицистических текстах
4.4. Функционирование медицинской лексики и терминологии
в текстах художественной литературы XIX-XX вв
4.5. Функционирование медицинской лексики в сфере современных устойчивых выражений
4.6. Медицинская лексика в разговорной речи:
в медицинском социолекте и обиходно-бытовом
общении
ВЫВОДЫ
5. СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ТЕРМИНОПОЛЯ ОФИЦИАЛЬНОЙ МЕДИЦИНЫ И ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИХ ПОЛЕЙ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ
5.1. Типологические универсалии медицинского знания
5.1.1. Связи медицины с религией и философией
5.1.2. Ономасиологическая парадигма медицинского знания
5.2. Терминологическое поле официальной
научной медицины
5.3. Лексико-семантические поля народной медицины
5.3.1. Лексико-семантическое поле русской
народной медицины

Так, например, синтагматика терминологического поля тропической медицины развертывается на основе следующей актантной структуры: класс названий болезней, класс названий лекарств, класс названий субъектов, объектов, предикатов лечебного процесса, класс наименований инструментов, класс способов лечения, оборудования и т.д., которые получают определенную значимость в функциональном противопоставлении друг другу.
В синтагматике также рассматриваются структурно-семантические особенности сочетаемости терминов, модели широкой и узкой сочетаемости. Например, сравним синтагматику стержневых слов составных терминов: лихорадка -> высокая, волнообразная, извращенная, послабляющая, перемежающаяся и т.п. и метод <- Фауста, смесь <- Като, жидкость <- Бар-багалло. Или сравним: пятнистая лихорадка Скалистых гор, южноафриканская клещевая лихорадка, лихорадка дум-дум, микобактери-альная кожная язва, гельминт лоа-лоа и т.п.
Синтагматические возможности медицинского терминологического поля определяются законом семантического согласования, согласно которому единицы, входящие в регулярные связи, содержат общие, повторяющиеся семы. Наличие одной и той же семы в двух членах синтагмы выступает как своеобразное семантическое согласование - согласование семантически зависимого и семантически господствующего членов (Гак, 1998. С. 483).
Повтор семантических признаков проявляется по существу во всех составляющих актантной структуры, с помощью которых обозначается акт какого-либо действия. Повторяемость определенных сем обеспечивает конкретный тип семантического согласования, например: врач — лечит - лекарством - больного - в больнице.
Все слова поля медицины содержат интегральный семантический признак «болезнь». Например, стоматолог («врач» + «лечить» + «зубы» + «болезнь»), пациент («человек» + «болеть» + «болезнь»+ «лечение»+ «врач»), грипп («болезнь») и т.п.