Стилизация разговорной речи в художественной прозе: культурно-исторический и лингвостилистический аспекты : На материале произведений А. Ремизова

• Автор: Гривенная, Елена Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Краснодар
• Количество страниц: 153 с.

1 СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИСТОКИ СТИЛИЗАЦИИ РАЗГОВОРНОЙ

РЕЧИ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ НА РУБЕЖЕ XIX-XX ВВ

1Л Культурно-исторические предпосылки эволюции языка художественной литературы на рубеже XIX-XX вв

1.2 Традиции и новаторство в стилизации языка литературы серебряного века

1.3 Специфика разговорной речи и ее стилизации в художественном тексте

ВЫВОДЫ

2 ХАРАКТЕРИСТИКА ТВОРЧЕСКОГО МЕТОДА А. РЕМИЗОВА: «АРХЕОЛОГИЯ ПЛЮС STYLE MODERN»

2.1 Взаимопроникновение классических и модернистских художественных систем в творчестве А. Ремизова

2.2 Внутренние доминанты художественно-языковой системы А. Ремизова

2.3 Сказ А. Ремизова как форма взаимодействия разговорных и. книжнописьменных элементов
ВЫВОДЫ
3 ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ И СИНТАКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА И ПРИЕМЫ АКТУАЛИЗАЦИИ РАЗГОВОРНОГО СТИЛЯ В СИСТЕМЕ СКАЗОВОГО ПОВЕСТВОВАНИЯ А. РЕМИЗОВА
3.1 Роль лексико-грамматических элементов в создании эффекта разговорности в прозе А. Ремизова
3.1.1 Лексико-грамматические разговорные средства ингерентного характера
3.1.1.1 Знаменательные и незнаменательные части речи

1.2 Модальные слова и дейктические элементы
1.3 Фразеологические единицы
1.4 Диалектизмы
1.5 Окказионализмы
3.1.2 Диминутивы как пример лексических средств адгерентного характера
3.1.3 Просторечное опрощение общеупотребительной лексики в прозе
А. Ремизова
3.2 Роль синтаксических элементов в создании эффекта разговорности в прозе А. Ремизова
3.2.1 Сильные синтаксические конструкции разговорного типа
3.2.2 Слабые синтаксические конструкции разговорного типа
3.2.3 Переходные синтаксические конструкции разговорного типа
3.3 Приемы создания эффекта разговорности в прозе А. Ремизова
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
В настоящее время Алексей Ремизов заслуженно причислен к первому ряду русских писателей XX века. Творческое наследие Ремизова представляет собой ярчайший пример использования разноплановых языковых единиц, конструкций и приемов создания эффекта разговорности. Значительный интерес к творчеству писателя подтверждается проведением международных научных конференций (1985 - США; 1992 - Эстония; 1992, 1997, 2001 - Россия), многочисленными изданиями его книг в России и за рубежом, появлением различных научных работ. Наше исследование продолжает традицию лингвостилистического анализа языка художественной литературы: в нем рассматриваются специфические черты языковой личности Ремизова, особенности функционирования отдельных лингвостилистических элементов в образной интеграции художественного текста, а также система средств и приемов актуализации разговорного стиля в различных произведениях писателя, представляющих собой целостный эстетический и речевой феномен.
На сегодняшний день процессы функционирования языка привлекают пристальное внимание как зарубежных, так и отечественных лингвистов. Особый интерес вызывают проблемы взаимопроникновения и взаимодействия разных функциональных сфер языка, без которых не может осуществляться речевое общение, в частности, вопросы художественного использования тех или иных пластов нехудожественной речи. Наиболее показательным объектом данной проблематики является разговорная речь, лингвистическое изучение которой дало возможность увидеть специфику эстетической функции ее элементов в составе художественного текста. В настоящее время подобные вопросы находятся в стадии активного изучения и, таким образом, анализ нового материала, связанного с данной проблематикой, позволяет получить новые данные для ее теоретического осмысления.

2.2 Внутренние доминанты художественно-языковой системы А. Ремизова
Рассмотрев комплекс экстралингвистических факторов формирования языковой личности А. Ремизова, обратимся к определению сущностных характеристик его идиостиля, понимаемого нами как совокупность языковых и стилистико-текстовых особенностей, свойственных речи писателя. Вместе с тем, следует подчеркнуть, что понятие идиостиля не сводится лишь к индивидуальной манере письма. Безусловно, идиостиль имеет комплексный характер, разноаспектно выражает социально-историческую сущность, национальные, индивидуально-психологические и нравственно-этические особенности писателя. В идиостиле проявляется мировоззрение автора и концептуальная картина мира,' общая и языковая культура в их текстовом воплощении.
Идиостиль, таким образом, - это стиль личности во всем многообразии ее многоуровневых текстовых проявлений (в структуре, семантике и прагматике текста). Поскольку природа художественного текста противоречива и выражается в том, что, с одной стороны, «за каждым текстом стоит система языка, т.е. нечто повторяемое, воспроизводимое, а с другой - индивидуальное, неповторимое»1, то, прежде чем приступить к анализу речевой формы ремизовского творчества, необходимо выяснить внутренние детерминанты его индивидуальной художественно-языковой системы.
Основная особенность индивидуальной эстетически организованной языковой системы, интериоризированной в произведениях Ремизова, заключается в эмоциональной интеллектуальности его языковой личности, которая повлияла на идиостиль писателя, определив прагматическую установку на сказовость,
1 См. подробнее: Бахтин М.М. Проблемы текста: Опыт философского анализа// Вопросы литературы. -1976, —№10.