Лексика алюминиевой промышленности в свете теории мотивации

• Автор: Штейнгарт, Елена Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Томск
• Количество страниц: 251 с.

Глава I. Мотивологическое терминоведение

§ 1. Решение проблемы мотивированности специальной лексики в терминоведении

§ 2. Методы и приемы исследования мотивированности специальной лексики в терминоведении

Глава II. Мотивационные поля в лексике алюминиевой промышленности

§ 1. Лингвистическая природа мотивационного поля

§ 2. Мотивационное поле с ядерным компонентом «алюминий»

§ 3. Мотивационное поле с ядерным компонентом «электролиз»

§ 4. Мотивационное поле с ядерным компонентом «электролит»

§ 5. Мотивационные поля с ядерными компонентами «анод» и «катод»

Глава III. Мотивированность лексики алюминиевой промышленности исконного и иноязычного происхождения

§ 1. Мотивированность лексики алюминиевой промышленности исконного происхождения

1.1. Семантическая мотивированность лексики алюминиевой промышленности
1.1.1. Семантическая мотивированность лексики алюминиевой промышленности, возникшая в результате метафорического переноса
1.1.2. Семантическая мотивированность лексики алюминиевой промышленности, возникшая в результате метонимического переноса
1.1.3. Семантическая мотивированность лексики алюминиевой промышленности, возникшая в результате сужения лексического значения общеупотребительного слова
1.2. Морфологическая мотивированность лексики алюминиевой промышленности
§ 2. Мотивированность лексики алюминиевой промышленности иноязычного происхождения
1.1. Решение проблемы мотивированности специальной лексики иноязычного происхождения в лингвистике
1.2. Проблема мотивированности лексики алюминиевой промышленности иноязычного происхождения
Глава IV. Лексика алюминиевой промышленности в лексикографическом аспекте
§ 1. Терминогафия как отрасль русистики
§ 2. Мотивационный словарь профессиональной лексики алюминиевой промышленности как инновационный тип терминологических словарей русского языка
Заключение
Библиографический список использованной литературы
Приложения

Настоящее исследование выполнено в рамках мотивологического терминоведения.
Актуальность темы. В последние десятилетия появилось немало работ по мотивированности / немотивированности специальной лексики (Адилова А.Д., 1994, 1996, 1998; Алексеева Л.М., 1997, 1998; Белова А.Ю., 1993; Бейсенова Ж.С., 1999; Блинова О.И., 1981; Гринев С.В., 1991, 1993; Грицева А.П., 1986; Кияк Т.Р., 1974, 1982, 1988, 1989; Козлова И.Е., 1998, 1999; Лемов A.B., 1987, 1998, 2000; Лейчик В.М., 1978, 1998; Канделаки Т.Л., 1977; Скороходько Э.Ф., 1989; Филатова A.C., 2004; Шелов С.Д., 1982, 1995 и др.). Однако проблема мотивированности специальной лексики до конца не решена. Она является одной из самых сложных и неоднозначно понимаемых в терминоведении.
Мотивированность специальной лексики социально и функционально значима, так как она самым непосредственным образом связана с социальной функцией самих специальных единиц (обеспечивать потребности общения в определенной профессиональной общности). Поэтому исследование этого свойства актуально не только для мотивологического, но и функционального терминоведения, а также для мотивологии и социолингвистики.
Изучение специальной лексики с позиций мотивологического терминоведения необходимо для решения ряда спорных и нерешенных вопросов теории и практики терминоведения. К таковым отнесем вопросы о роли мотивационных отношений в процессе функционирования и порождения специальных лексем, о моделях образования специальных единиц, о метафоричности термина, о наличии - отсутствии в термине коннотаций, о краткости и предельной длине научного термина и др. Исследование явления мотивации в подъязыках для специальных целей позволяет дать более полное представление о специальной лексике как системе языка, так как отношения
Таблица 1. Тематическая группа «алюминиевые сплавы» в МП с ядерным мотиватором «алюминий»
I зона II зона на периферии III зона на периферии
алюми- ниевый сплав антифрикационные алюминиевые ставы - «сплавы на основе алюминия, не содержащие мягких структурных составляющих или имеющие добавки олова, кадмия или свинца; отличаются антифрикационными свойствами»; алюминиевые сплавы повышенной пластичности - «сплавы системы А1-Мё-51, имеющие достаточно высокую пластичность»; алюминиевомагниевые сплавы - «литейные сплавы системы алюминий-магний на основе алюминия»; высокомодульные алюминиевые ставы - «сплавы на апюминиевобериллиевой основе, имеющие высокий удельный модуль упругости»; высокопрочные алюминиевые ставы - алюминиевые сплавы, упроченные магнием, цинком, медью»; деформируемые алюминиевые сплавы - «алюминиевые сплавы, предназначенные для изготовления полуфабрикатов методом пластической деформации»; жаропрочные алюминиевые ставы - «сплавы следующих систем А1-Си, А1-Си-81, А1-Си-Мё-№, А1-81-Си-Мё, А1-Си-Мп-'П, А1-81-Си-Мё-№-Мп-Сг, А1-Си-Мё-№-Мп-Сг, А1-Си-Мп-№-Се-гг; обладают повышенными жаропрочными свойствами»; ковочные алюминиевые сплавы - «сплавы системы А1-Си-Мё-51-Мп, отличающиеся сравнительно высокими технологическими и механическими свойствами; предназначаются для ковки»; коррозионностойкие алюминиевые ставы - «алюминиевомагниевые сплавы, обладающие высокой коррозионной стойкостью в атмосферных, морских условиях, в щелочных растворах, а также в агрессивных средах на основе азотной кислоты»; легированные алюминиевые ставы - «алюминиевые сплавы, имеющие повышенное содержание легирующих элементов меди и магния с целью получения более прочного сплава, упрочняемого закалкой и естественным старением»; литейные алюминиевые ставы - «алюминиевые сплавы, предназначенные для получения заготовок и деталей методом литья» спеченные алюминиевые ставы - «высокопрочные алюминиевые сплавы, получаемые путем спекания из легированных алюминиевых порошков или гранул»; герметичные литейные алюминиевые ставы -«литейные алюминиевые сплавы на основе системы алюминий - кремний, содержащие большое количество эвтектики и имеющие малый интервал кристаллизации; обладают свойством герметичности»