Концепт "любовь" в русском языке на материале русских романсов в сопоставлении с японским романсом (какеку)

• Автор: Аракава Есико
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 190 с.

ГЛАВА I. Понятие концепт и научной литературе

1.1. «Концепт» в философии, в лингвистике

1.2. Концепт «любовь» в лингвистических исследованиях

1.3. Обоснование понимания концепта «любовь» в диссертационной

работе

ГЛАВА II. Концепт «любовь» на .материале русских романсов

2.1. Лексико-семантическое поле «любовь» как переживание, эмоция, амбивалентное чувство

2.1.1. Микрополе: положительное душевное состояние как

результат от возникшего чувства любви

2.1.2. Микрополе: отрицательное душевное состояние как

результат от возникшего чувства любви

2.2. Лексико-семантическое иоле «любить» как действие (поведение), выражающее любовное чувство
2.2.1. Мнкрополе: поведение, выражающее положительное
душевное состояние
2.2.2. Мнкрополе: поведение, выражающее отрицательное душевное состояние
2.3. Лексико-семантическое поле «любимый» как объект (предмет) любовного чувства
2.3.1. Микрополе: положительное качество или характеристика того, кого/что лирический герой или героиня любит
2.3.2. Мнкрополе: отрицательное качество или характеристика того, кого/что лирический герой или героиня любит
2.4. «Счастье» как понятийная составляющая концепта «любовь»
2.5. «Печаль», «страдание» как понятийные составляющие концепта
«любовь»
2.6. «Природа» как понятийная составляющая концепта «любовь»
2.7. «Интимность» как понятийная составляющая концепта «любовь»

Выводы
Глава III. Концепт «любовь» в японском языке на материале японских лирических несен какёку
3.1. Лскснко-семантическое поле «любовь» как переживание, эмоция,
амбивалентное чувство
3.1.1. Микрополе: положительное душевное состояние как
результат от возникшего чувства любви
3.1.2. Микрополе: отрицательное душевное состояние как
результат от возникшего чувства любви
3.2. Лексико-семантическое поле «любить» как действие (поведение), выражающее любовное чувство
3.2.1. Микрополе: поведение, выражающее положительное
душевное состояние
3.2.2. Микрополе: поведение, выражающее отрицательное душевное состояние
3.3. Лексико-семантическое поле «любимый» как объект (предмет)
любовного чувства
3.4. «Счастье» как понятийная составляющая концепта «любовь»

3.5. «Печаль», «страдание» как понятийные составляющие концепта «любові.»

3.6. «Природа» как понятийная составляющая концепта «любовь»
3.7. «Интимность» как понятийная составляющая концепта «любовь»

Выводы
ГЛАВА IV. Сопоставление концептов «любовь» в русском н японском языках на материале русских романсов н японских какёку

Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Источники диссертации
2. Словари н их сокращения в тексте
3. Список научной литературы, использованной в работе
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Схемы лексико-семантических нолей, составляющих
концепт «любовь»
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Список слов, словосочетаний, описанных в диссертации

любимого человека: лицо, руки, глаза, волосы, предмет туалета и пр. как «фетишизм» [В том же соч. С. 16].
В статье «Метафора в семантике концепта «love» С.Г. Воркачев и Е.Л. Воркачева рассматривают предикативную модель, в которой синтаксически реализуется любовная метафора [Воркачев С.Г., Воркачева Е.А. 2003].
1.3. Обоснование понимания концепта «любовь» в диссертационной работе
В диссертационном исследовании под концептом «любовь» понимается совокупность лексических единиц, выражающих проявление любовного чувства между мужчиной и женщиной, включающих в себя не только семантику «любовного» слова, но и определенное знание, ассоциации, переживания, которые выражаются данным словом и относятся к общенародному культурному знанию человека.
«Любовь» как чувство является общечеловеческим, всеобщим. Однако его понимание (толкование) находится под сильным влиянием культуры. Надо отметить, что мы стремимся не к мимолетному модному и однопоколенному, или индивидуальному пониманию «любви», а к традиционному стандартному пониманию «любви», характеризующемуся вне зависимости от авторских интерпретаций. Именно поэтому считаем, что тексты русского романса и японского какёку являются наиболее подходящими для описания в диссертации.
В диссертационной работе использованы русские романсы, созданные на стихи поэтов первой трети XIX в. (А.С.Пушкина, В.А.Жуковского, А.А.Дельвига и др.), известных поэтов второй половины XIX века (А.А.Григорьева,
А.Н.Майкова, А.Н.Плещеева, Я.П.Полонского, А.А.Фета, А.II.Апухтина и др.), поэтов конца XIX - начала XX вв. (В.С.Соловьева, К.Р.(Константина Романова) и др.), малоизвестных поэтов XIX - начала XX вв. (Д.Ратгауза, П.Германа,