Терминологизация общеупотребительной глагольной лексики в научно-техническом тексте : на материале литературы по радиоэлектронике

• Автор: Кузнецова, Наталья Ивановна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Воронеж
• Количество страниц: 179 с.

Глава 1. Теоретические основы исследования семантического

глагольного терминообразования в научно-техническом тексте

§ 1. Роль научно-технической революции в жизни общества

и ее отражение в языке

§ 2. Проблема вербализации новых технических категорий

§ 3. Создание новой научно-технической терминологии - важная

особенность научного стиля речи в эпоху НТР

§ 4. Объект и предмет нашего исследования

§ 5. Семантическая деривация как способ вербализации новых

значений

§ 6. Источники и теоретические основы методики исследования

Глава 2. Терминологизация глаголов из ЛСГ интеллектуальной и
речемыслительной деятельности
§ 1. Развитие терминологической семемы Д2 от словарной
семемы Д1
§ 2. Развитие терминологической семемы Д2 от словарной
семемы Д2
§ 3. Терминологическая полисемия, полученная в результате
образования семем Д2 от нескольких словарных семем
§ 4. Образование терминологических семем, не отраженных
в словарях
Глава 3. Терминологизация глаголов из ЛСГ изменения
имущественной принадлежности
§ 1. Развитие терминологической семемы Д2 от словарной
семемы Д1
§ 2. Развитие терминологической семемы Д2 от словарной семемы Д2

§ 3. Терминологическая полисемия, полученная в результате
образования семем Д2 от нескольких словарных семем
§ 4. Образование терминологических семем, не отраженных
в словарях
Глава 4. Терминологизация глаголов из ЛСГ изменения объекта
и / или его состояния
§ 1. Развитие терминологической семемы Д2 от словарной
семемы Д1
§ 2. Развитие терминологической семемы Д2 от словарной
семемы Д2
§ 3. Терминологическая полисемия, полученная в результате
образования семем Д2 от нескольких словарных семем
§ 4. Образование терминологических семем, не отраженных
в словарях
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ СПЕЦИАЛЬНОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ
СЛОВАРИ, СПРАВОЧНИКИ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

Настоящая диссертационная работа посвящена исследованию семантического глагольного терминообразования в научно-техническом тексте.
Актуальность темы исследования определяется интенсивностью создания новых терминов в эпоху НТР и необходимостью изучения этого процесса для выработки научно обоснованных рекомендаций по его регулированию.
Изучая литературу о функционировании терминов в специальном тексте, мы обнаружили, что монографических работ по изучению процессов, происходящих в развитии технических подъязыков русского языка под влиянием НТР, сравнительно мало. Что касается подъязыка радиоэлектроники (военной), то мы не встретили ни одной лингвистической работы, посвященной данному подъязыку. Это и определило наш выбор объекта для исследования, которым являются общеупотребительные глаголы, используемые для описания работы радиоэлектронных устройств.
При выборе объекта мы исходили из того, что, с одной стороны, глагол-термин менее изучен, чем термины другой частеречной принадлежности, и в то же время это, по определению В.В. Виноградова, «самая сложная и самая яркая грамматическая категория русского языка» (Виноградов, 1972: 337).
Предметом нашего исследования стали семантические процессы, приводящие к образованию терминологического значения у общеупотребительного глагола.
Основная цель нашего исследования заключается в том, чтобы выяснить, какие процессы наблюдаются в семантическом развитии общеупотребительных глаголов в специальном тексте.
Для реализации этой цели мы поставили следующие задачи:
• Составить картотеку примеров методом сплошной выборки из научнотехнических текстов по радиоэлектронике.

имеет семему Д2 (терминологическое значение), образованную от словарной семемы Д1 лексемы следить, - «постоянно наблюдать и фиксировать»:
«...при включении устройства коррекции частоты станция отслеживает изменение частоты радиолинии на +/- 16 кГц на каждом интервале контроля работы радиолиний с коррекцией частот настройки возбудите-лей» (АСР, 1987:24).
Суть данной технической операции заключена в следующем. Станция, осуществляющая наблюдение за целью противника, фиксирует изменение параметров наблюдаемого объекта. При этом радиолиния постоянно перестраивается по частоте в соответствии со своей таблицей. Это делается с тем, чтобы выявить таблицу противника, что позволит в нужный момент создать помеху работе его радиоэлектронных средств.
Лексема организовать Словарная семема Д1 - «.(что) создать - создавать, основать - основывать, учредить - учреждать» (БТС, 2003: 724).
В примерах нашей выборки лексема, употребленная в форме НВ, описывает техническую операцию и имеет семему Д2 - «создавать»:
«Программа У2 контролирует правильность прихода ИГ (импульс готовности, Н. К.) и организует новый грисл» (АКУ, 1990: 40).
В данном случае некая основная (как бы глобальная) программа имеет подпрограммы-отводы. В какой-то необходимый момент она «организует новый цикл», то есть включает соответствующую подпрограмму, которая будет работать на основную программу при решении задачи, для которой эта основная программа создана.
В других ситуациях речь также идет о запрограммированной работе
ЭВМ:
«...по этой команде в ЦВМ организуется циклический вывод на 1(иф-ровое табло в разряде и слове, номера которых введены в состав команды» (ИПБП, 1983:31).