Костромская диалектная лексика и особенности её лексикографического описания в "Материалах для словаря русского народного языка" А.Н. Островского

• Автор: Верба, Ирина Павловна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Кострома
• Количество страниц: 204 с. : ил.

Глава 1. Общие вопросы, связанные с изучением диалектной лексики и особенностями её лексикографического описания

§ 1. Системная организация диалектной лексики

§ 2. Диалектное слово в речи и словарях

§ 3. Этнолингвистический подход в лексикографии к характеристике лексики

«народного» языка

§ 4. Костромские говоры в диалектном членении русского языка

Глава 2. «Материалы для словаря русского народного языка»

А. Н. Островского как источник изучения костромских говоров

§ 1. Место «Материалов для словаря русского народного языка»

А. Н. Островского в славянской лексикографической традиции

§ 2. Общая характеристика «Материалов для словаря русского народного

языка» А. Н. Островского
§ 3. История создания «Материалов для словаря русского народного языка»
А. Н. Островского
§ 4. Лексикографический дискурс «Материалов для словаря русского
народного языка» А. Н. Островского
§ 5. Представленность костромской диалектной лексики в «Материалах для
словаря русского народного языка» А. Н. Островского
Выводы к главе
Глава 3. Регионально окрашенная лексика в «Материалах для словаря русского народного языка» А. Н. Островского и современные
костромские говоры
§ 1. Названия предметов и явлений окружающей природы в «Материалах для словаря русского народного языка» А. Н. Островского в лексикографическом, структурно-семантическом и ареальном аспектах
§ 2. Лексика семьи и семейных отношений в «Материалах для словаря русского народного языка» А. Н. Островского в лексикографическом,
структурно-семантическом и ареальном аспектах
§ 3. Лексика традиционной народной духовной культуры «Материалов для словаря русского народного языка» А. Н. Островского в лексикографическом, структурно-семантическом и ареальном аспектах. Л14 § 4. Названия людей по роду занятий в «Материалах для словаря русского народного языка» А. Н. Островского в лексикографическом, структурносемантическом и ареальном аспектах
§ 5. Лексика материальной культуры «Материалов для словаря русского народного языка» А. Н. Островского в лексикографическом, структурносемантическом и ареальном аспектах
Выводы к главе
Заключение
Список литературы
Список словарей и их условных сокращений
Приложения
Приложение 1. Схема Костромской области Приложение 2. Схема Островского района Костромской области Приложение 3. Территориальные изменения Костромской области после административных делений 1918-1944 гг.
Приложение 4. Сокращения названий районов Костромской области Приложение 5. Список. обследованных населённых пунктов районов Костромской области
Во всём мире существует огромный интерес к традиционной народной культуре, к территориальным и социальным диалектам. В России он поддерживается прежде всего тем вниманием, которое оказывали народному слову писатели-классики, в том числе и писатели, непосредственно связанные с костромским краем: Н. А. Некрасов, А. Ф. Писемский,
А. Н. Островский и др.
Говоры являются одной из форм выражения национальной культуры. Именно в народной речи отражается жизнь её создателя и носителя - народа. И. И. Срезневский писал: «Народ выражает себя всего полнее и вернее в языке своём. Народ и язык, один без другого, представлен быть не может. <...> Язык есть собственность нераздельная целого народа. Переходя от человека к человеку, от поколения к поколению, из века в век, он хранится народом как его драгоценное сокровище, которое по прихотям частных желаний не может сделаться ни богаче, ни беднее, — ни умножиться, ни растратиться» [Срезневский 1959: 16].
Народная, в основе своей крестьянская, культура со всем укладом крестьянской жизни, с её миропониманием, обрядами, обычаями и верованиями, была и остаётся частью русской культуры.
Как известно, каждой нации присущи четыре компонента: язык, словесность, культура, самосознание. «В русских условиях эта квадриада существовала и складывалась веками, а смысловое (идейное) наполнение и сущность её исторически изменялись, притом, что каждый её компонент существовал и эволюционировал не сам по себе, а в тесной связи и зависимости от трёх других компонентов» [Толстой 1998: 10]. Н. И. Толстой подчёркивал важность и своевременность изучения языка, литературы и культуры во всей их полноте, не ограничивая исследования литературным языком, художественной литературой, элитарной культурой, так как их истинная сущность и историческая обусловленность могут быть поняты и

терминов, являющихся семантическими диалектизмами, разного рода переносы, чаще метафоры (у Даля их значительно меньше): пыжи, копани, потеси, гребни, губа, сапог, стрела, кресла/ы/ и др. I
«Материалы для словаря русского народного языка» А. Н. Островского' являются самостоятельным лексикографическим произведением. Они обладают рядом особенностей, характеризующих этот авторский словарь. Регионально окрашенная лексика даёт определённое представление о лексическом составе костромских говоров. Особенности толкования
А. Н. Островского рассматриваются нами детально в ходе анализа костромской диалектной лексики.
§ 3. История создания «Материалов для словаря русского ' народного языка» А. Н. Островского
Постоянные наблюдения А. Н. Островского над народным языком нашли отражение в его драматургическом творчестве, переписке, многочисленных записях и привели драматурга к собиранию материалов для словаря русского народного языка.
Единственным опубликованным источником изучения лексикографической деятельности А. Н. Островского являются «Материалы для словаря русского народного языка». Впервые они напечатаны в 13-м томе Полного собрания сочинений А. Н. Островского в 16 томах 1949-1953 гг. издания [Островский 1952: 305-361]. «Материалы...» опубликованы по копии, хранящейся в Институте языкознания Академии наук СССР (ныне Институт лингвистических исследований Российской академии наук), дополненной и исправленной по автографам музея имени А. А. Бахрушина, и снабжены кратким комментарием Н. Т. Панченко. Также «Материалы...» вошли в 10-й том Полного собрания сочинений А. Н. Островского в 12 томах 1973-1980 гг. издания, комментарии Т. И. Орнатской [Островский 1978: 464-522]. «Материалы...» в 12-томном собрании сочинений печатаются «по

тексту первой публикации с дополнениями и уточнениями по рукописям»