Русский компьютерный социолект : формирование и функционирование

• Автор: Русакова, Елена Борисовна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Калининград
• Количество страниц: 192 с.

ГЛАВА I. КОМПЬЮТЕРНЫЙ СОЦИОЛЕКТ В КОНТЕКСТЕ СОВРЕМЕННЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ

§1. Киберкоммуникация в русском речевом пространстве

1.1. Типология киберкоммуникации

1.2. Функции русского языка в киберкоммуникации

1.3. Виртуальное сообщество

§2. Аспекты исследования компьютерного социолекта

2.1. Терминологический аспект исследования

2.2. Теоретические изыскания в области

взаимодействия языка и компьютера

2.3.1. Лексикографическая база исследования

2.3.2. Перспективы лексикографического описания

компьютерной лексики
§3. Киберреальность и ее отражение в современном русском языке
3.1. Пространственно-временной континуум киберреальности
3.2. Персоносфера киберреальности
3.3. Речевой портрет российского компьютерщика
§4. Общая характеристика компьютерного социолекта
ГЛАВА II ЗАКОНОМЕРНОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ И ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОМПЬЮТЕРНОГО СОЦИОЛЕКТА
§1. Формирование и структура компьютерного лексикона
1.1. Основные источники формирования словаря
компьютерного социолекта
1.2. Структура компьютерного лексикона и основные закономерности его развития
§2. Фразеологизация сочетаний в компьютерном социолекте
2.1. Типология компьютерных сочетаний
2.2. Экспрессивность компьютерных сочетаний
§3. Общая характеристика лексико-фразеологической
системы компьютерного социолекта
3.1. Образование компьютеризмов

3.2. Системные семантические связи
компьютерной лексики и фразеологии
§4. Особенности функционирования компьютеризмов в сетевом общении компьютерщиков
4.1. Функционально-стилистическая характеристика
речи компьютерщиков
4.2. Функционирование компьютеризмов в научно-технических текстах
4.3. Функционирование компьютеризмов в научно-популярных текстах
4.4. Функционирование компьютеризмов в разговорных текстах
4.5. Функционирование компьютеризмов в публицистических текстах
4.6. Функционирование компьютеризмов в сетевом фольклоре компьютерщиков
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
I. Теоретическая литература
II. Словари и энциклопедические издания
III. Сетевые источники
Данная работа посвящена комплексному многоаспектному описанию компьютерного социолекта как социально детерминированной подсистемы общенационального русского языка.
Компьютерный социолект выступает средством общения людей, имеющих какое-либо отношение к компьютерным и информационным технологиям — компьютерщиков. Специфика речи компьютерщиков обусловлена не только сферой их деятельности, но и особой формой коммуникации, которая в современном русском языке имеет несколько наименований: виртуальная коммуникация, сетевая коммуникация, киберкоммуникация [см. Трофимова 2005]. Участники киберкоммуникации объединяются в виртуальное сообщество, которое представляет собой особый тип современного социума, функционирующего по особым законам в пределах киберреальности — виртуальной реальности [см. Красных 1998]. Компьютерщики составляют ядро виртуального сообщества: они выступают в роли творцов виртуального мира и одновременно его постоянных обитателей.
Поначалу сообщество компьютерщиков в России представляло собой малочисленную закрытую профессиональную группу, однако в 90-е годы XX века в связи с появлением и продвижением на российском рынке ПК ее границы стали стремительно расширяться — началось массовое освоение компьютерных и информационных технологий. Эти изменения во внеязыковой действительности предопределили дальнейшую судьбу профессионального подъязыка компьютерщиков: некогда закрытая лексико-фразеологическая подсистема, обслуживающая корпоративные интересы немногочисленной замкнутой группы ИТ-специалистов, превращается в открытую языковую подсистему и теряет свою первоначально четко выраженную профессиональную ограниченность.
Русский компьютерный социолект явление не уникальное — в большинстве национальных языков, носители которых активно вовлечены в сферу ИТ, формируются и функционируют подобные подсистемы. Однако на фоне других социолектов русского языка компьютерный социолект обладает ярко выраженным своеобразием, которое обусловлено письменной формой его представления. Благодаря графическому каналу передачи информации разговорная природа социолекта преобразуется: спонтанная устная речь обогащается средствами и приемами, характерными для письменных жанров. В результате такого взаимодействия и в связи с наукоемкостью сферы ИТ профессиональный лексикон компьютерщика приобретает специфические черты: терминологические единицы в нем активно взаимодействуют с профессионально-жаргонными элементами, причем во многих

2.1. Софтерринка (и. сущ.; род. п. -а, множ. ч. -и). Инд.-авторск. — интересная, необычная находка в области ПО, о которой рассказывается в разделе «Софтерра». Образовано от основы софтерр- суффиксальным способом при помощи словообразовательного суффикса имени существительного -инк- со значением единичности (+ уменьшительно-ласкательный?).
1.3. Софтяшка (шутл.) (и. сущ.; род. п. -а, множ. ч. -и). Жарг. — небольшая, компьютерная программка, чаще всего прикладного характера. Образовано от основы софт- суффиксальным способом при помощи словообразовательного суффикса субъективной оценки -яшк- с уменьшительно-ласкательным значением.
2.2. Софтяшный (шутл.); (и. прил.; род. п. -ого, ж.р. -ая, ср. р. -ое, мн. ч. -ые). Жарг. — имеющий отношение к ПО. Образовано от основы софт-суффиксальным способом при помощи словообразовательного суффикса относительного имени прилагательного -н- со значением «относящийся к тому, что названо мотивирующим существительным».
1.4. Софтверный (и. прил.; род. п. -ого, ж.р. -ая, ср. р. -ое, мн. ч. -ые). Проф. — имеющий отношение к ПО. Образовано транслитерацией англ. software с одновременной суффиксацией — при помощи словообразовательного суффикса относительного имени прилагательного словообразовательного суффикса относительного имени прилагательного -н- со значением «относящийся к тому, что названо мотивирующим существительным».
1.5. Софтовый (и. прил.; род. п. -ого, ж.р. -ая, ср. р. -ое, мн. ч. -ые). Проф. — имеющий отношение к ПО. Образовано от основы софт- суффиксальным способом при помощи словообразовательного суффикса относительного имени прилагательного словообразовательного суффикса относительного имени прилагательного -ов- со значением «относящийся к тому, что названо мотивирующим существительным».
§3. Киберреальность и ее отражение в современном русском языке
Виртуальная реальность, будучи порождена сознанием человека, во многом изоморфна реальной действительности: для нее характерны особая пространственно-временная организация и специфическая пер-соносфера.
3.1. Пространственно-временной континуум киберреальности Киберпространство - ‘воображаемое или виртуальное пространство, создаваемое всеми сайтами и файлами, доступными в Интернете.