Перифраз как экспрессивное средство языка газеты : семантико-прагматический аспект

• Автор: Сиривля, Мадина Александровна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Костанай
• Количество страниц: 193 с.

ГЛАВА 1. ПЕРИФРАЗ В НАУЧНОМ ОСВЕЩЕНИИ
1.1. Перифраз как стилистическое средство
1.1.1. Перифраз в литературе XVIII-XX веков
1.1.2. Употребление перифраза в газетной речи XX века
1.1.3. Место перифраза в ряду экспрессивных средств языка современной газеты
1.1.4. Типы лексических значений газетных перифрастических оборотов
1.1.4.1. Номинативные типы перифразов
1.1.4.2. Функциональные типы перифрастических единиц
1.1.4.3. Типы перифрастических единиц по характеру употребления
1.2. Перифраз в ряду устойчивых единиц языка
1.2.1. Особенности функционирования
1.2.2. Специфика структуры
1.2.3. Экспрессия перифрастических и фразеологических оборотов
1.2.4. Фразеологическая и перифрастическая семантика
Выводы по 1 главе
ГЛАВА 2. ФУНКЦИИ ПЕРИФРАСТИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В АСПЕКТЕ СИСТЕМНЫХ ОТНОШЕНИЙ И ПРАГМАТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ
2.1. Функционирование перифраза в газетной речи
2.1.1. Информативная функция перифрастических единиц
2.1.2. Суггестивность перифрастических оборотов
2.2. Выражение оценочных смыслов в перифрастических единицах
2.2.1. Функционирование экспрессивно-оценочных перифразов в газетном тексте

2.2.3. Функциональные особенности социально-оценочных перифрастических единиц
2.2.3.1. Реализация культа сильной личности
2.2.3.2. Осуждение отличия от большинства
2.2.4. Манипулятивные возможности перифрастических единиц
2.2.5. Перифрастическое выражение эмоций в газетном тексте
2.2.6. Экспрессивно-образная характеристика объекта
Выводы по 2 главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Список использованных источников
Приложение
Определения
Материалы исследования
Обозначения и сокращения
Одной из важнейших черт стилистики русской письменной и устной речи последних десятилетий является экспрессивно маркированное нарушение нормы, объектом которого могут быть единицы всех языковых уровней: фонологического, лексического, словообразовательного, морфологического, синтаксического. В настоящее время усилия лингвистов направлены на изучение речи, как устной, так и письменной, в двух базисных “регистрах” - сообщения и воздействия как важнейшего средства человеческого общения. На смену исследованиям, построенным на формальных критериях, пришло понимание учета "человеческого фактора" в языкознании, понимание того, что для познания языка нужно обратиться к его носителю - человеку, говорящей, мыслящей личности, средой функционирования языка которой является человеческое общество. На первый план выдвинулась идея о первичности содержания и вторичности выражения, так как интерес лингвистов сосредоточился на семантике и лингвистической прагматике. Семантика изучает единство формы и значения, прагматика сосредоточивает свое внимание на взаимоотношениях между говорящим, формой и значением. Здесь также необходимо иметь в виду еще одного участника процесса коммуникации - слушающего или читающего, на которого и рассчитано соответствующее произведение речи. В процессе овладения контекстом произведения речи, определения его коммуникативной роли участники речевого события должны иметь общие фоновые знания как языкового, так и исторического, культурного, социального характера. С точки зрения коммуникативного функционализма язык должен изучаться под углом зрения своей роли в человеческой коммуникации как система такой коммуникации, а не как бесконечное множество структурных описаний предложений.
Представляемое исследование посвящено изучению и описанию семантических и прагматических особенностей употребления перифрастических оборотов в газетной речи. Язык периодического издания отличается богатым
лесника до сих пор в селе Черновом пилорамы, хотя государственную должность ему все-таки пришлось оставить". ("К", 24.09.04) Перифраз бизнес-лесник построен на антитезе, состоящей в противопоставлении государственной природоохранной деятельности и корыстных сиюминутных интересов, и употреблен без упоминания прямого наименования денотата, однако из контекста вполне понятно, что речь идет о браконьере, использующем служебное положение в личный целях. Значение оборота раскрывается ассоциативно в предшествующем и последующем контексте, оборот носит обобщающий характер, поэтому свобода перифраза относительна. Перифразы, употребленные без денотата, могут быть как экспрессивными, так и коммуникативными, но они несут значительную информационную нагрузку, поскольку не только именуют предмет речи, но и увеличивают объем сведений об объекте, часто с опорой на предшествующие знания.
Итак, по характеру употребления перифразы могут быть связанными: контактными, выступающими в качестве описательного приложения или сказуемого, актуализируя необходимый в данном контексте признак, или дистантными, контекстуально или синтаксически обусловленными, являющимися иносказательными синонимами объекта, передающими авторское отношение и направляющими читательское восприятие, и свободными, употребляющимися в качестве прямого наименования объекта. Приведенные типы перифразов определяются смысловыми связями не только внутри текста, но и за его пределами, поскольку свободные перифразы основываются на предшествующих знаниях об объекте, не вызывающих дополнительных пояснений, но акцентирующих внимание на необходимых сведениях.
1.2. Перифраз в ряду устойчивых единиц языка.
В современной лингвистике перифрастические обороты нередко характеризуются как устойчивые единицы, но большинство исследователей отмечают способность перифразов создаваться в речи под влиянием ситуации. Перифрастические обороты включают в состав различных групп