Номинация драгоценных камней в русском языке : этимология, функционирование, типология

• Автор: Николашвили, Марина Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 199 с.

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Введение
Глава I. Этимология номинации драгоценных и полудрагоценных 25 камней в русском языке Х1-ХХ1 вв.

1.1 К вопросу об этимологизации названий драгоценных камней

1.2. Гиперонимы и гипонимы в системе драгоценных и 33 полудрагоценных камней

1.3. Драгоценный камень: понятийный и вербальный уровни 37 номинации

1.4. Мотивированность наименования драгоценных камней:

1.4.1 Общеродовые названия драгоценных камней

1.4.2. Наименования драгоценных камней по их внутренним свойствам

1.5 Названия драгоценных камней по месту добычи и обработки

1.6 Метафорические наименования драгоценных камней
1.6.1. По сходству с растениями и их частями
1.6.2. По сходствс живыми существами и их органами
1.6.3. По сходствс органами и тканями человека
1.6.4. По сходству с объектами материального мира и небесной сферы
1.7. Имена собственные в названии камней
1.7.1 .Имя человека в названии камня
Т.7,2,Поминания камней по мифониму
1.8.Мифические представления о предназначении камня в его имени
1.9. Наименования драгоценных камней по химическому составу
1.10. Труднообъяснимые названия драгоценных камней
Выводы по I главе
Глава II. Номинативные единицы, отражающие типологию 96 физических признаков камней. Классификации камней по физическим признакам
11.1.Классификации драгоценных камней в древности и в
средневековье
П.2.0птические свойства минералов с лингвистических позиций
11.2.1. Терминологические номинации по цвету
11.2.2. Рисунчатые камни
II.2.3 .Блеск и игра камня
II.2.4. Другие свойства камня (прозрачность, твердость и т.д.)
Выводы по II главе
Глава III. Внешние признаки минералов в лингвистическом 154 аспекте
III. 1. Названия природных форм кристаллов 154 III. 1.2. Жемчуг, коралл и гагат - представители камней органического 164 происхождения
111.2. Огранка - искусственная форма камня
111.3. Синтетические ювелирные камни
111.4. Искусственные камни (камни-имитаторы)
Выводы по III главе
Заключение
Источники и основная использованная литература
ПРЕДИСЛОВИЕ
Номинация - образование языковых единиц, служащих для называния и вычленения фрагментов неязыковой деятельности и формирования соответствующих понятий о них в форме значения языковых единиц - слов и словосочетаний.
Объектом данного исследования являются названия драгоценных камней, кристаллов и агрегатов, выраженные специальными лексемами или словосочетаниями.
Предмет изучения - типология наименований драгоценных камней в русском языке Х1-ХХ1 вв., особенности эволюции процессов номинации изучаемых денотатов, включая их естественные (природные) и искусственные формы.
Актуальность исследования связана с недостаточной разработанностью общих принципов номинации драгоценных камней в русском языке -специальных лексем и их дефиниций; отсутствием уточненных полных классификаций изучаемого фактического материала с учетом языкового анализа, уточнения структуры, семантики и синонимических отношений изучаемых единиц, процессов неологизации и архаизации, лингвистических комментариев.
Новизна работы определяется введением в научный оборот в лингвистическом аспекте около 1000 отдельных названий, получивших минералогическую специализацию в ХУШ-Х1Х, ХХ-ХХ1 веках. Устанавливаются общие закономерности лингвистических процессов на протяжении одиннадцати веков, связанных с расширением / сужением исследуемых понятий, их родовидовой классификацией. Прослеживаются эстетические коннотации на уровне отношений человек - камень. Уточняется ряд этимологий путем привлечения иноязычных материалов, выявления средств наименования физических свойств камней, определяющих их ценность. Нами были учтены не только этимологические гипотезы исследователей, но и

Специальное именование минерал как гипероним изученных нами единиц заимствован из французского языка в XVIII в. (франц. mineral от позднелат. minera - «руда», вести горные разработки; заниматься горным делом - рыть канавы или закладывать шахты [Юбельт 1978, 11]). О трудности вхождения лексемы в русский язык свидетельствуют источники того времени. Хотя первая фиксация галлицизма относится к 1713 г., в переводах на месте французского эквивалента неоднократно встречается слово металл [Зинова 1989, 174]. СРЯ XVIII в. включает следующие контексты: минералы или вещи выкапываемым, кои и подземныя тЕла слывут; рудные вещи (не только руды, но и все ископаемые - М.Н.) минеральные вещи (копаные); вещи драгоценный;
алмазным вещи, бриллиантовым вещи [СРЯ XVIII в., вып.З, 101-102].
В современных специальных словарях: минерал - однородное природное тело, обычно твердое, образующееся на поверхности или в глубинах Земли или других космических тел. Большинство минералов являются кристаллами и имеют определенную кристаллическую структуру [БЭС 1980, 65]. Для нас представляют интерес словосочетания со словом минерал .'природный (англ. naturally occurring mineral), редкий (англ. rare), искусственный (синтетический) (англ. synthetic / artificial), хрупкий (англ. fragile), минерал с естественным блеском (англ. naif), нерудный (англ. non-metallic).
В настоящее время известно более 2000 минералов, установленных с научной достоверностью. Кроме кристаллических пород, ученые выделяют аморфные минералы, мелкие кристаллические образования (скрытокристаллические), а также криптокристаллические (халцедоны).
Мы обращаемся в нашей работе к области минералогии, которая известна как Edelsteinkunde - принятое немецкое обозначение науки, изучающей драгоценные камни. Ее международное название - геммология (гемма - лат. gemma - драгоценный или полудрагоценный камень с изображениями; англ. gem - «драгоценный камень»). Объектом изучения геммологии часто бывают лишь определенные разновидности минералов, которые отличаются друг от