Эволюция русской лексики участников фондового и валютного рынков второй половины XIX - начала XXI в.: системный аспект

• Автор: Люляева, Наталья Александровна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Нижний Новгород
• Количество страниц: 335 с. + Прил. ( 323 с. )

Глава 1. Состав и система экономической лексики 1861 - 2011 гг

1.1 Анализ системных отношений в официальной и жаргонной лексике

УФВР
1.2 Лексико-тематические группы (ЛТГ), подгруппы (ЛТпГ) и структурно-генетические гнезда (СГГ) для классификации биржевой лексики участников фондового и валютного рынков (УФВР)

1.2.1 ЛТГ 1. Наименования УФВР

1.2.2 ЛТГ 2. Товары фондового и валютного рынков, их перечни,

свойства, биржевые документы, правила

1.2.3 ЛТГ 3. Инструментарий УФВР (заявки, сделки, позиции,

тактики, стратегии, сроки исполнения сделок и т.п.)

1.2.4 ЛТГ 4. Биржевые индексы, методы анализа, графики и

показатели, используемые для анализа

1.2.5 ЛТГ 5. Действия УФВР
1.2.6 ЛТГ 6. Биржи и рынки
1.2.7 Денежные средства, прибыли, убытки
1.2.8 Цены, биржевые котировки, доходность, базисные пункты и характеристики их движения
1.2.9 Информация, влияющая на фондовый и валютный рынки
1.2.10 Заказы и приказы биржевому посреднику, имеющему право заключать сделки на бирже (маклер, дилер, брокер)
1.2.11 Состояние трейдеров
1.2.12 Мифологемы УФВР
1.2.13 Диффузная зона
1.3 Отношения синонимии, антонимии, градации, омонимии, паронимии и вариативности в официальном и жаргонном пластах лексики УФВР

Глава 2 Происхождение и словообразование лексики УФВР
2.1. Происхождение официальной лексики УФВР второй половины
XIX - начала XXI в
2.2. Происхождение жаргонизмов УФВР
2.3 Корреляция жаргонной лексики УФВР второй половины XIX
нач. XXI в
2.4. Ассимиляция иноязычных заимствований в лексиконе УФВР
2.5. Образование новых жаргонизмов УФВР
Глава 3. Изменение семантики и сочетаемости базовых лексем УФВР (второй половины XIX - нач. XXI в.)
3.1 К вопросу об эволюции экономического значения лексемы курс
3.2 Анализ изменений семантики и сочетаемости лексем
с центральным компонентом арбитраж- (А.) за период со второй
половины XIX по нач. XXI в
3.3 Генезис слова спекуляция
3.4 Деноминация, девальвация, дефолт
3.5 Дефолт (Д.) или банкротство (Б.)?
3.6 Собирательный речевой портрет УФВР
Заключение
Список работ, опубликованных автором по теме диссертации
Список иллюстративного материала
Список сокращений и условных обозначений
Список литературы
Приложения
Приложение 1. Словник официальной лексики
Приложение 2. Словник жаргонной лексики

В диссертации в соответствии с выдвинутым В.Д. Бондалетовым тезисом об изучении всего языка «через призму «социальности» его предназначения»1 исследуются лингвистические процессы, происходящие в лексике участников фондового и валютного рынков, и приводятся классификации, опирающиеся на типологию лексических значений Б.Н. Головина. Данное исследование представляет собой системное описание происхождения и семантики лексики участников фондового и валютного рынков второй половины XIX - начала XXI в.
Актуальность исследования обусловлена происходящим в настоящее время формированием системы русской экономической лексики, в которой особое место занимают слова и выражения специальной лексики трейдеров. Лексика участников фондового и валютного рынков, несмотря на ее давнее функционирование, еще мало изучена. Номинативное фразеологическое выражение участники фондового и валютного рынков (УФБР) используется в диссертации для обозначения специалистов в этой сфере деятельности на протяжении всего анализируемого периода (вторая половина XIX - нач. XXI в.). Такое употребление позволяет избежать терминологической путаницы: многие слова и выражения участников фондового рынка, существовавшие до упразднения биржевой деятельности в СССР, использовались в русском языке в советский период для номинации иностранных реалий, а в настоящее время употребляются с прежними значениями. Значительная часть лексики УФВР второй половины XIX - нач. XX в. актуализировалась с возобновлением биржевой деятельности в 1990-е гг. и, как и заимствования нового времени, используется участниками и фондового, и валютного рынков.
Цель исследования заключается в установлении, изучении и описании изменений состава и эволюции специальной лексики УФВР в системном аспекте. Достижение указанной цели обусловило постановку следующих задач: 1) дать
1 Бондапетов В.Д. Социальная лингвистика. М., 1987. с. 12.

мышц осуществляется перенос медицинского значения слова тонус на «организм рынка».
Трактовка выражения рыночный тон чаще встречается в Интернет -источниках', что позволяет сделать вывод о большей распространенности выражения рыночный тон.
Анализ ЛТГ 6 официального пласта слов и выражений показал, что принадлежащие к ней л.е. могут структурно классифицироваться как с точки зрения ЛТпГ, так и с позиций СГГ.
При рассмотрении организации ЛТГ 6 жаргона УФВР выясняется, что, как и при классификации официальной лексики, возможно выделение четырех подгрупп:
6.1 Биржи, торговые площадки, помещения (напр., NYSE, кулиса, мамба, паровоз, см. контексты: «А кто смотрит индекс мамбы, опять пробили»2, «Аналитики ... заявили тогда, что ... не имеет смысла “подставляться под несущийся под откос паровоз”»3);
6.2 Окно заявок [электронное табло, на котором отражаются котировки
Н.Л.] (напр., стакан, пустой стакан, газированный стакан, см. контекст: «смотри стакан - не видишь рост?»4);
6.3 Характеристики рынков, торговых сессий (напр., уличный рынок, рынок на обочине, дикий рынок, кривая сессия, см. контекст: «Эмитент не может надеяться, что его векселя будут иметь прозрачный вторичный рынок (это актуально, например, для контроля концентрации долга в одних руках): вексельный рынок либо телефонный, либо уличный»5);
6.4 Деловая активность на рынке, состояние рынка (напр., бедлам, стэйджинг, реакция, засор финансовой канализации, дивер).

%AB%D0%99,

5