Терминология живописи в русском языке : структурный и функциональный аспекты

• Автор: Янь Ланьлань
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2014
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 333 с. : ил.

Содержание
Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования и лингвистического описания терминов изобразительного искусства

1.1. К истории становления терминоведения

1.2. Основные направления современного терминоведения

1.3. Основные понятия терминологической науки

1.3.1. Определения термина

1.3.2. Основные свойства термина и требования, предъявляемые к термину

1.3.3. Специальные лексические единицы, сопутствующие понятию термина

1.4. Роль терминологии в профессиональной коммуникации

1.5. Соотношение терминологии и лексики общелитературного языка

1.6. Терминосистема изобразительного искусства как объект лингвистического исследования
1.7. Выводы
Глава 2. Смысловые и формальные характеристики терминологии живописи
2.1. Содержание понятия «Термины живописи»
2.2. Тематическая классификация терминов живописи и ее приципы
2.2.1. Основные принципы классификации
2.2.2. Наименования живописи как вида изобразительного искусства
2.2.3. Тематические группы терминов живописи
2.3. Термины живописи с точки зрения их происхождения
2.4. Системные связи языковых средств терминологической номинации в области живописи
2.4.1. Термины живописи с точки зрения их принадлежности к определенной части речи
2.5. Словообразовательные особенности формирования терминов живописи
2.5.1. Морфологические способы словообразования терминов
2.5.2. Неморфологические способы словообразования терминов
2.6. Терминологические словосочетания
2.7. Синонимия и антонимия в терминологии живописи
2.8. Выводы
Глава 3. Функционирование терминов живописи в профессиональной и
непрофессиональной сфере
3.1. Термины живописи в профессиональной речи
3.1.1. Термины живописи в теоретических исследованиях и практических
руководствах
3.1.2. Критические статьи о живописи
3.2. Термины живописи в общелитературном языке
3.2.1. Деспециализация терминов живописи
3.2.2. Детерминологизация терминов живописи. Метафоризация и
фразеологизация
3.3. Термины живописи в контексте смежных областей
искусствоведения
3.4. Термины живописи в публицистике
3.5. Термины живописи в филологии
3.6. Термины живописи в языке художественной литературы
3.6.1. Проблема «идеального читателя»
3.6.2. Взаимосвязь литературы и живописи в XIX в
3.6.3. Термины живописи в творчестве Н.В.Гоголя
3.6.4. Термины живописи в романе И.А. Гончарова «Обрыв»
3.6.5. Термины живописи в произведениях А. П. Чехова
3.6.6. Термины живописи в литературе XX в
3.6.7. Термины живописи в поэтических текстах
3.7. Выводы
Заключение
Библиография

Введение
Произведения изобразительного искусства являются важнейшей частью культуры народа, его духовного богатства. Информация о культурных ценностях фиксируется и накапливается, кумулируется, благодаря языку. Наиболее ярко кумулятивная функция проявляется в области лексики, так как именно она непосредственно связана с предметами и явлениями окружающей действительности. Лексическая система в наибольшей степени обусловлена категориями материального и духовного мира, связанными с деятельностью данного народа. Значительная роль в закреплении результатов этой деятельности принадлежит терминологии, благодаря которой имеется возможность создавать единое информационное пространство, достигается взаимопонимание на национальном и межнациональном уровне. В терминологии находит отражение современная тенденция к интеграции различных областей знания, что выражается в заимствовании терминов из одной научной области в другую. Она составляет ядро языка профессиональной коммуникации.
В настоящее время существует много лингвистических работ, посвященных семантике терминов различных терминологических систем. Среди них есть и работы по искусствознанию: Кимягарова P.C. «Из истории театральной терминологии конца XVII-XVII1 вв.» (М., 1970); Анисимова А.Г. «Типология терминов англоязычного искусствоведения» (М., 1994);
Топорская АЛО. «Структурно-семантические и функциональнопарадигматические особенности терминологии театрального искусства» (М., 1997); Булатова А.П, «Лингво-когнитивный анализ искусствоведческого дискурса (тематические разновидности - музыка, архитектура)» (М., 1999); Карапетьян А.Э. «Терминосистема танца в английском и русском языках: лексико-семантический и лингвокультурный аспекты» (Краснодар, 2008);

стили» 116 , которые получили определение профессиональных: это
профессионально-разговорный стиль, профессиональное просторечие и профессиональные жаргоны.
Термины могут иметь одно или несколько значений, например, такие термины живописи, как охра, подрамник, грунт, пейзажист и многие другие, являются однозначными; термины масло, темпера, акварель, холст -многозначными.
В.П. Даниленко выделяет три структурных типа лексикограмматической характеристики терминов:
1. Термины-слова, которые могут быть представлены как производные; непроизводные; сложные; аббревиатуры.
2. Термины-словосочетания: свободные и фразеологически связанные.
3. Символы-слова. Это особый комбинированный структурный тип терминологической номинации, в состав которой наряду со словесными знаками входят символы (литеры, цифры, графические знаки). 47 Грамматическим фондом терминологии являются знаменательные слова: существительные, прилагательные, наречия, глаголы. Дцро терминологии составляют полнозначные слова.
1.3.3. Специальные лексические единицы, сопутствующие понятию термина
Термин - это не единственный предмет терминоведения. С первых самостоятельных шагов терминоведения в нем была сформулирована основополагающая мысль о том, что термин непременно является элементом определенной совокупности языковых единиц, которая разными авторами называется терминология или терминосистема.
46 Ленчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. - М., 2009. С.78.
47 Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. - М., 1987. С.45.
48 Там же. С.