Обеспечение точности воспроизведения текстов в периодической печати в условиях современных издательских процессов

• Автор: Хорева, Людмила Николаевна
• Шифр специальности: 10.01.10
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Краснодар
• Количество страниц: 196 с.

'* СОДЕРЖАНИЕ

1. Теоретические аспекты проблемы точности воспроизведения текстов в печати в условиях современных издательских процессов

1.1. Функционирование схемы «адресант - текст - адресат»

в условиях современного издательского процесса

1.2. Текст как результат современного издательского процесса

1.3. Факторы, снижающие коммуникативность печатного текста

* 1.4. Ошибка в свете инженерной психологии, психолингвистики,

теории труда и эргономики

1.5. Коммуникативные речевые стратегии создания бездефектной печатной продукции

1.6. Классификация ошибок - путь к решению ортологических

задач в работе с печатным словом

1.6.1. Ошибка как материал для изучения структуры бездефектных текстов
* 1.6.2. История вопроса изучения и классификации ошибок
1.6.3. Классификация ошибок, возникающих при подготовке рукописи к печати (по Б. В. Томашевскому)
1.6.4. Классификация ошибок в печатных изданиях (по О. В. Риссу)
1.6.5. Классификация стилистических ошибок (по Б. С. Мучнику)
Выводы
2. Прикладные аспекты обеспечения точности воспроизведения
+ текстов в периодической печати в условиях современных издательских
процессов
2.1. Деформации текста при его воспроизведении в условиях современных издательских процессов и их устранение
2.1.1. Деформации текста на этапах подготовки оригинала,
набора и верстки
2.1.2. Деформации текста при выпуске современного периодического издания (на материале региональных страниц
газеты «Российская газета»)
2.2. Резервы обеспечения точности печатных текстов в условиях современного издательского процесса
2.2.1. Особенности функционирования корректорской службы
в современных условиях
2.2.2. Возможности корректуры в обеспечении точности
воспроизведения текстов в печати
Выводы
Заключение
Список использованной литературы
Приложения
Приложение 1. Алгоритмы корректорской вычитки
Приложение 2. Текст анкеты «Вопросы редактору»
Приложение 3. Перечень ошибок в текстах современной газеты

В современном языкознании становится характерным поворот от исследования языка как замкнутой системы к изучению языка в его многочисленных связях и функциях. «Данную тенденцию лингвистики можно наблюдать в исследованиях, посвященных изучению языка СМИ, который прежде изучался преимущественно как «вещь в себе», а сейчас во взаимосвязи с мышлением, обществом, культурой, политикой, идеологией. Объясняется это, вероятно, необходимостью осмыслить роль языка СМИ в новых условиях с учетом процессов, происходящих во всех сферах общества» (Кравченко 2001, 3). Разрабатываются по отношению к СМИ когнитивный и прагматический аспекты, а также -весьма актуальный сегодня - культурологический аспект.
Точность печатного текста привлекает внимание как объект исследования различные области научного знания. В филологии в настоящее время остро осознается необходимость разработки принципов, условий, способов, гарантирующих точность текста и соотнесенных с каждым этапом его подготовки к воспроизведению в периодической печати. Этим обусловлен выбор темы диссертационного исследования.
Текстологи первыми подняли вопрос сближения запросов науки и производства печатного слова. Специалисты по теории языка, стилистике, редактированию, психолингвистике изучают тексты массовой коммуникации в составе целого коммуникативного процесса. В журналистской практике решение ортологических задач имеет первостепенное значение: цели коммуникации требуют от автора и издателя соблюдения определенных норм при выпуске печатного труда, что относится и к качеству текста.

не кажется новой, но тем не менее ее внедрение в современное производство печатного слова и следование ей принесло бы значительные результаты в обеспечении точности.
Психологические основы бездефектного труда охватывают личность в целом, все ее структуры. Вес (роль) отдельных уровней личности меняется по мере профессионализации. Проявление отдельных факторов в организации процессов труда в издательской деятельности подтверждается личным опытом автора данного диссертационного исследования, который прошел путь от азов профессии и достиг довольно высокого уровня профессионализма в корректуре.
На первом месте среди основных психологических факторов в концепции бездефектного труда стоит интерес к профессии, к специальности как подструктура направленности личности и более полно проявляется с ростом профессионального мастерства.
Тип нервной системы работника {типологические свойства лич-ности) учитывается во-вторых. Сила нервной системы по возбуждению, подвижности и ситуативному балансу нервных процессов выступает в качестве критерия между успешностью и неуспешностью обучающихся.
С ростом сложности выполняемой деятельности сужается диапазон допустимых отклонений требуемых качеств исполнителем от их оптимального соотношения (простые операции — большое разнообразие в проявлении психологических факторов бездефектного труда).
Разные этапы профессиональной деятельности при обучении выявляют значимые различия для определения успешной и неуспешной деятельности. С повышением мастерства различия по подструктурам личности (профессиональный опыт, психические процессы и биохимические свойства) менее очевидны. Но начинают приобретать более заметный характер на уровне направленности личности.