Новостной телевизионный текст: структура, стратегия, экспрессивность

• Автор: Кирия, Ксения Дмитриевна
• Шифр специальности: 10.01.10
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 327 с.

ГЛАВА I. ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ. КРИТЕРИИ АНАЛИЗА
ТЕЛЕВИЗИОННОГО НОВОСТНОГО ТЕКСТА
1. Методики исследования текста в зарубежном и отечественном языкознании
2. НОВОСТИ СМИ КАК вид текста. Гипертекстуальное устройство телевизионного
ВЫПУСКА НОВОСТЕЙ
3. ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ КАК МЕХАНИЗМ ВЛИЯНИЯ НА СОЗДАНИЕ НОВОСТНОГО
ГИПЕРТЕКСТА
4. Выработка критериев анализа телевизионного новостного текста
ГЛАВА II. АНАЛИЗ НОВОСТНОГО ВЫПУСКА КАК ГИПЕРТЕКСТУАЛЬНОГО
МЕДИАПРОДУКТА
1. Структурирование новостного выпуска как гипертекста, принципы верстки
2. Ролевая и категориальная структура новостного текста
3. Вопросы текстовой когезии в выпуске новостей
4. Роль вербальных элементов в новостном гипертексте, отбор языковых средств.182
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1: РАСШИФРОВКИ ВЫПУСКОВ
НОВОСТЕЙ ЗА 11 ИЮЛЯ 2005
ПРИЛОЖЕНИЕ 2: РАСШИФРОВКИ ВЫПУСКОВ
НОВОСТЕЙ ЗА 18 ИЮЛЯ 2005
Словарь телевизионных терминов

Шпигель - элемент новостного выпуска, предваряющий его основную часть и представляющий собой заголовки, краткие анонсы основных тем.
Стендап - элемент информационного сюжета, во время которого автор репортажа появляется в кадре и произносит на камеру несколько предложений. Как правило, при этом журналист иллюстрирует каким-либо образом данный фрагмент сюжета и аспект темы: например, указывает на какую-то деталь, берет в руки какой-то предмет, просто стоит на фоне картинки, которая отражает суть события и так далее.
Синхрон - элемент новостного сюжета, представляющий собой небольшой фрагмент интервью одного из героев репортажа. «Синхрон - это синхронный показ лица человека со звуком его голоса, иными словами - это изображение говорящего человека в кадре» (СНОСКА).
Лайф - «это включение в сюжет живой картинки с живым звуком без закадрового текста» (СНОСКА).
Картинка - видеоряд.
Хрип (хрипушка) - репортаж, переданный по телефону.
Подводка - текст ведущего новостей, предваряющий репортаж, закадровый комментарий либо другой фрагмент программы.
Отводка - текст ведущего новостей, завершающий репортаж, закадровый комментарий либо другой фрагмент программы.
Отбивка - звуковое и графическое отделение одной части выпуска от другой.
Прямое включение - прямой репортаж с места событий, как правило, представляет собой диалог ведущего с корреспондентом.

В условиях стремительного развития технологий и различных способов коммуникации, а также возрастающей роли информации в жизни общества, информационные жанры в различных видах СМИ приобретают особую значимость. В настоящее время они переживают этап серьезной конкуренции с возникающими благодаря новьм технологическим возможностям иным формам получения и создания информации. Между СМИ и аудиторией на наших глазах происходит обмен ролями -новости сообщают не только сами средства массовой информации, как это было раньше, но и потребители. Такую возможность дает, например, такое явление, как блоги, или онлайновые дневники, авторы которых часто являются поставщиками новостей. Большое значение имеет также развитие мобильных платформ, которые позволяют оперативно передавать данные, а также визуализировать информацию, делая ее, таким образом, более оперативной и наглядной. Современный этап развития СМИ можно также охарактеризовать как этап визуализации, причем «картинка» играет все возрастающую роль не только в аудиовизуальных СМИ, но и в печатных, что подтверждают различные исследования. Все эти явления заставляют СМИ искать новые формы подачи информации для того, чтобы выживать в условиях серьезной конкуренции. Следовательно, претерпевает изменения и язык новостей, он становится другим. В частности, приспосабливаясь к меняющейся информационной среде, вынужден меняться и текст новостей на телевидении. Ему необходимо искать новые формы подачи информации, делать ее более доступной и более интересной телезрителю. Однако пока необходимость этих перемен СМИ осознали не до конца. Структура новости на современном этапе только начинает меняться, и, возможно, мы являемся свидетелями зарождения новых форм и новых текстов. Изменения, в частности, происходят под воздействием конвергенции, или сращения разных видов СМИ. Взаимопроникновение происходит в частности, и на уровне текста. В настоящий момент мы наблюдаем, как новости в газетах становятся все более похожими на телевизионные, усиливая визуальный компонент и упрощая текст, а телевизионные информационные сообщения используют газетные приемы, вводя в выпуски новостей такой элемент, как заголовки сюжетов, и используя приемы, больше свойственные газетному тексту, например, языковую игру. Однако большинство СМИ все же придерживается традиционных форм подачи информации и крайне неохотно отзывается на меняющиеся условия. Все вышеперечисленное и объясняет актуальность данной работы, в которой мы попытаемся проанализировать

звучало почти нигде, а значит, и вопрос о виновных (в числе которых высокопоставленные лица) сам собой оказался замят. Другой известный пример -обозначение участников военных действий в Чечне. Государственные СМИ называют их «бандитами», независимые - «сепаратистами» или «боевиками», западные СМИ -«повстанцами», «борцами за независимость». А.Н.Баранов и П.Б.Паршин отмечают, что варьирование внутри стилистически нейтральной лексики обладает особенным речевоздействующим эффектом. Сложный выбор становится средством весьма тонкого речевого воздействия.
Варьирование, как уже было сказано, может осуществляться и на синтаксическом уровне, с помощью изменения в зависимости от установок ролевой структуры сообщения. Сравним два предложения из сообщений разных каналов о повышении пенсий: «Премьер-министр Фрадков уже подписал пакет постановления по индексации базовой и страховой частей трудовой пенсии» (Первый канал, 11.07.2005).
«С 1 августа в стране увеличатся пенсии. В среднем на 224 рубля» (НТВ,
11.07.2005).
В первом случае акцент делается на Агенсе, инициаторе действия - правительстве, автор текста обращает внимание на действия Михаила Фрадкова, тем самым вызывая положительный эффект у аудитории: премьер повысил пенсии. Во втором сообщении Агенс, или инициатор действия опущен. Авторы текста не ставят повышение пенсий никому в заслугу. Не случайно во второй фразе уточняется, на сколько именно повысятся пенсии - автор, выстраивая сообщение таким образом, как бы хочет сказать: «это очередной популистский шаг».
Наконец, последним (но не менее важным, чем остальные) фактором влияния на выбор языковых средств и построение сообщения является задача упрощения восприятия данного текста аудиторией. Как отмечает Ю.В.Мостепанова, «в выпуске новостей сообщения идут одно за другим настолько непрерывным потоком, что каждый следующий сюжет частично затмевает предыдущий»97. Автор приводит данные ряда исследований, согласно которым зрители запоминают лишь малую часть выпуска. Соответственно, перед его создателями стоит задача - сделать текст новостей максимально доступным для восприятия. Ю.В.Мостепанова рекомендует простое оформление сложного содержания либо сложное оформление простого содержания. По ее мнению, улучшить запоминание новостей можно, если концентрироваться на
97 Мостепанова ЮВ. Содержание и структура телевизионных сообщений как фактор их эффективности / диссертация, Москва, 2002.