Китай в печатных российских СМИ : номинативный аспект

• Автор: Ван Сюй
• Шифр специальности: 10.01.10
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 187 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

Глава I. Жанры и система номинаций как инструменты разработки

темы Китая

§ 1. Печатные издания, разрабатывающие тему Китая

§ 2. Пресса Китая в сравнении с российской прессой

§3. Жанры российской прессы, формирующие представление

о Китае

§ 4. Основы номинации

Выводы
Глава II. Политическая и экономическая жизнь Китая в номинациях
российских СМИ
§ 1. Административно-территориальные наименования
§ 2 Власть и общественно-политическая жизнь китайского
государства
§ 3. Экономическая жизнь Китая
Выводы
Глава III. Жизнь китайского народа в российских СМИ
§ 1. Названия продуктов питания и бытовых товаров
§ 2. Способы номинации лица
§ 3. Китайская культура
Выводы
Заключение
Список литературы

ВВЕДЕНИЕ
Двадцать первый век еще только начинался, но его уже называли веком информационных технологий. Информационные технологии постепенно проникают во все сферы жизни, постепенно увеличивая своё влияние, в том числе на международные отношения, политику и общественную жизнь. Благодаря информационным технологиям формируется новый уровень связей между странами мира, создаётся глобальная инфраструктура. Современный мир подчинен негласному правилу: реальное событие только тогда существенно, когда о нем повествуется общественности посредством средств массовой информации. Отчасти современные СМИ не только отражают реальность, но и формируют её в заранее заданном тоне.
Еще в начале прошлого века немецкий философ и культуролог Освальд Шпенглер в своей работе «Закат Европы» писал: «В ближайшем будущем три или четыре мировых газеты будут направлять мысли провинциальных газет и с их помощью - «волю народа». Все будет решаться небольшим количеством людей, контролирующими эти газеты, имена которых, возможно, даже и не будут известны, однако огромная масса политиков второго ранга, риторов и трибунов, депутатов и журналистов, представителей провинциальных горизонтов, будет поддерживать в низших прослойках общества иллюзию народного самоопределения» 1 . Автор удивительно точно предвидел, насколько вырастет роль информации в будущем обществе.
Помимо прочего, современным СМИ принадлежит особая роль в формировании информационной картины страны и мира. Представление о
'шпенглер О. Закат Европы: Очерки морфологии мировой истории. Т. 1: Образ действительности. М.: Мысль, 1998. С. 73.

собственном образе существуют у большинства современных государств. В общественном сознании различных стран и народов эти образы закреплены прежде всего в виде соответствующих стереотипов. Эти стереотипы со временем могут корректироваться или даже меняться.
Информационная картина мира в целом представляет собой сложное объединение ментальных единиц, относящихся к политической сфере коммуникации. Кроме стереотипов сюда входят сценарии, ценности, образы. Что касается самого процесса формирования информационной картины мира, то он основан в первую очередь на создании средствами массовой информации определенных представлений, образов описываемых объектов.
Понятие «образ» является объектом изучения многих наук: филологии, философии, психологии, социологии. Обычно образ истолковывается как «отражение в конкретно-чувственной форме существенных типических характеристик, явлений определенной исторической эпохи»1 . Наиболее широко понятие «образ» трактуется в философии. В философском аспекте возникновение и существование образа раскрывается на основе теории отражения как общего свойства материи, обусловленного тем, что предметы и явления объективного мира находятся в универсальной взаимосвязи и взаимодействии. Взаимодействуя друг с другом, эти явления изменяются; изменения выступают в виде определенного «следа», который фиксирует особенности взаимодействующего предмета. Такой «след» возникает и при взаимодействии человеческого сознания с объективным миром. В таком понимании понятие «образ» означает результаты познавательной деятельности человека, а категория «образ» совпадает с понятием «информация»2.
Советский энциклопедический словарь / гл. ред. А. М. Прохоров; редкол.: А. А. Гусев и др. М.: Советская энциклопедия, 1987. С. 453.

“Сорокина О.Н. Языковая реализация образа Китая как информационной модели в средствах массовой информации США: Автореф. дисс

содержания, что очень часто связано с типом издания, в котором она опубликована. То, что в общем плане называется заметкой, в каждом конкретном случае выступает как ее жанроваяразновидность1.
Среди проанализированных заметок, посвященных Китаю, мы можем выделить следующие виды: событийная заметка, анонс, аннотация, миниобозрение.
Событийная заметка. Заметки данного типа составляют основной поток информационных публикаций в периодической печати. Основным содержанием таких заметок является фактологическое описание“. В качестве такового в событийной заметке обычно выступают разнообразные события, а также положение дел в той или иной сфере деятельности:
«На угольной шахте в Китае в Ганьси-Чжуанском автономном районе произошел взрыв газа. Взрыв произошел в 9:20 (5:20 мск) на шахте, принадлежащей ООО «Угольная компания Гуанси Хэшань». В этот момент в забое находились порядка 100 человек. На данный момент продолжаются поисково-спасательные работы» («Аргументы и Факты» - 10.10.2008).
Анонс.Данный информационный жанр образуют заметки, представляющие собой превентивные сообщения о будущих всевозможных культурных мероприятиях, выставках, концертах и пр. Без такого рода оперативных сообщений представить себе прессу трудно, поскольку именно они привлекают широкую публику на всевозможные мероприятия, совершающиеся в культурной и других сферах жизни общества :
«В Китае пройдет первая Олимпиада для андроидов. Первые Олимпийские игры человекоподобных роботов (International Humanoid Robot Olympic Games) пройдут в июне 2010 года в городе Харбин, что на северо-востоке Китая. Представители местного технологического института и организаторы китайской Национальной конференции по искусственному
'тертычный А. А. Жанры периодической печати. М.: Аспект Пресс, 2000, С.72.

“Прохоров Е.П. Введение в теорию журналистики. М.: Аспект Пресс, 1998. С. 94.

Сизова Л.В. Система экологической прессы России. Учеб.-метод. пособ. М.: Аспект Пресс, 1996. С.16.