Итальянский вариант комедии абсурда: драматургия Акилле Кампаниле

• Автор: Бибикова, Александра Михайловна
• Шифр специальности: 10.01.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 231 с.

Содержание:

Введение. Актуальные аспекты изучения европейской

литературы абсурда

Глава I. Основные проблемы творчества Акилле

Кампаниле

I. 1.Биография писателя

I. 2. Акилле Кампаниле в критической литературе

Глава И. Поэтика комедий Акилле Кампаниле Предварительные замечания

II. 1. Трагедии в две реплики

11.2. Одноактные комедии

11.3. Комедии в несколько актов

Заключение
Библиография

ВВЕДЕНИЕ
АКТУАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ АБСУРДА
Данное диссертационное исследование рассматривает проблему итальянского варианта комедии абсурда на материале творчества итальянского романиста, драматурга и журналиста XX века Акилле Кампаниле (1899-1977). тот популярный в Италии автор1 мало известен в России. В 1980-ые гг. были изданы переводы нескольких его рассказов, в 1990-ые гг. - пьес и в 2000-х гг. - двух его романов в юмористическом ключе. Сложность исследования творчества Кампаниле заключается, помимо недостатка
литературоведческой и критической литературы по наследию автора и зачастую по смежным темам, в трудности перевода произведений Кампаниле на русский язык. При переводе часто теряется смысл, игра слов и ритм произведения.
Актуальность данного исследования состоит в том, что в нём анализируется творчество широко известного и любимого в Италии автора комических (юмористических) произведений, мало изученное в отечественном литературоведении и недостаточно исследованное в зарубежной науке, а главное - не включенное в контекст анализа генезиса европейской абсурдистской драмы. Проблематика работы обусловила особенности подхода к
1 Его пьесы продолжают ставиться в итальянских театрах и сейчас. Среди последних постановок по произведениям А. Кампаниле назовём “II Povero Piero” 2010 г. труппы «Тускания» (Витербо) и 2012 г. театра «Ин Фабула» (Неаполь, реж. Аньелло Малардо), “Campanile da salotto ” 2011 г. в «Театро Гараж» (Генуя), спектакль 2011 г. “Un Campanile per quattro ” труппы “Primaver а” (Сиена), постановку “Il gioco del teatro ”
2012 г. в Турине, театральный вечер “Serata Campanile ” 2012 г. во Флоренции, постановку 2012 г.театра Сан Марино "Piccolo Teatro Arnaldo Martelli” под названием «От театра абсурда к абсурду театра» (“Dal teatro dell’assurdo all'assurdo del teatro”), постановку 2012 г. “A teatro con Campanile ” на сцене Teatro President (Пьяченца), спектакль 2012 г. “Campanile (di) sera” труппы “Salto nel buio” (Прато), спектакль “Più unici che rari, a spasso nel ‘900” в театре Академии изящных искусств (л’Аквила).

наследию писателя: анализ сконцентрирован на его
театральных сочинениях. В основополагающих исследованиях, посвящённых театру абсурда, Акилле Кампаниле не упоминается, и наследие его подробно не исследуется. Само существование в Италии пьес, близких к театру абсурда, столь важному для европейского и американского искусства, большей частью обходится молчанием. Однако в исследованиях, посвящённых Кампаниле, часто указывается на близость его творчества литературе абсурда. Краткий обзор работ такого рода представлен в соответствующем разделе данного диссертационного исследова ния. Маргинальное положение Кампанилле-драматурга в историко-литературных трудах о европейском театре XX столетия, отсутствие анализа его роли в генезисе комедии абсурда, очевидно несправедливо по отношению к тому, кого называли праотцом европейской литературы абсурда.
Изучение поэтики комедий А. Кампаниле позволит яснее понять генезис и развитие театра абсурда в европейской литературе, осознать его не только как феномен французской драматургии, уточнить особенности комического в абсурдистской литературе, наконец, ввести в отчественный литературоведческий обиход творчество писателя,
играющего важную роль в современной театральной культуре Италии и Европы, но мало исследованного русской литературной наукой.
Цель диссертационного исследования заключается в изучении и описании драматургии Акилле Кампаниле, определении роли и специфики категорий комического и абсурдного в его драматургическом наследии, осмыслении
"Campionato di calico owero Far l'amore non è peccato" («Чемпионат по футболу, или Заниматься любовью - не грех»). В 1938 в «Ла Газзетта дель Пополо» выходит театральный текст Кампаниле «Ужасный эксперимент» ("И terribile esperimento"), в 1939 в «Леттура» ("Lettura") «Визит соболезнования» ("Visita di condoglianze") и «Преступление на вилле Роунг» ("Delitto a Villa Roung").
Кампаниле сближается также с миром кино и в 1937 году начинает совместно с отцом и с Иво Перилли писать сценарий для фильма с участием знаменитого неаполитанского актёра Тото. В 1939 году фильм вышел под названием «Сумасшедшие звери» ("Animali pazzi") (режиссёр Карло Людовико Брагалья).
В конце 1930-х годов произошли изменения и в личной жизни писателя. Заканчиваются его отношения с Эми Масканьи. Кампаниле знакомится с манекенщицей Марией Розой Лиза, и 17 декабря 1939 года они женятся в Турине. Брак нельзя было назвать счастливым, он продлился 3 года и распался, нанеся серьёзный урон творчеству писателя. Жена была очень ревнивой, собственницей и в приступах гнева уничтожала бумаги, над которыми работал Кампаниле, и которые лежали у него на столе. Дошло до того, что Кампаниле начал «прятать» свои работы в мусорную корзину для бумаг-,-а на-столе оставлять только-наброски и черновики. К тому же жена часто выгоняла его из дома, так что у Кампаниле всегда был собран чемодан на случай очередной ссоры, и ему приходилось перебираться жить в гостиницу. Так, в очередной раз сбежав от жены с чемоданом, полным рукописей, Кампаниле однажды и сообщил ей, что их жизнь вместе окончена. С этого момента начались бесконечные