Абу-л Фазл Аллами и его место в истории персоязычной литературы Индии XVI века

• Автор: Пулатов, Назирджон Набиджонович
• Шифр специальности: 10.01.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Худжанд
• Количество страниц: 160 с.

ВАЗОРАТИ МАОРИФИ Ч.УМХ.УРИИ ТОНИ КИ СТОН ДОНИШГОХ.И ДАВЛАТИИ ХУДАНД Б А НОМИ АКАДЕМИК Б. БАФУРОВ
ПИЛОТОВ НАЗИРДОН НАБИДОНОВИЧ
АБУЛФАЗЛИ АЛЛОМИ ВА МАК.ОМИ У ДАР ТАЪРИХИ АДАБИЁТИ ФОРСИЗАБОНИ ХИНДУСТОН (АСРИ XVI)
РИСОЛА
БАРОИ ДАРЁФТИ ДАР АДА И ИЛМИИ НОМЗАДИ ИЛМХОИ ФИЛОЛОГИ АЗ РУИ ИХТИСОСИ 10. 01.03. - АДАБИЁТИ ХАЛКДОИ КИШВАРХОИ ХОРИДЙ (АДАБИЁТИ ТО ДИК)
РОХБАРИ ИЛМЙ: АКАДЕМИКИ АИ ДУМХ.УРИИ ТОДИКИСТОН, ПРОФЕССОР САЛИМОВ НОСИРДОН ЮСУФОВИЧ
ХУД АНД-2009

МУНДАРИДА
Мукдддима
Боби I. Шарх,и хрл ва осори Абулфазли Алломй 11
§ 1. Зиндагиномаи Абулфазли Алломй
§ 2. Мероси адабии Абулфазли Алломй
§ 3. Нусхашиносии осори Абулфазли Алломй
Боби II. Вижагихри адабиву услубии осори Абулфазли
Алломй ва таркибу сохтори онхр
§ 1. Сохт ва таркиби «Иёри дониш» ва муносибати он бо
«Калила ва Димна» ва «АнвориСухдйлй»
§ 2. Мазмун ва мундаридаи «Акбарнома»
§ 3. «Ойини Акбарй» ва дафтархри он
Боби III. Сабки наср дар ахди Алломй ва баъд аз у
§ 1. «Рукдоти Абулфазл» ва арзиши адабии он
§ 2. Дойгохр «Мукотиботи Алломй» дар сайри
номанигории форсии тодикй
Хулоса
Китобнома

МУКДДДИМА
Сарзамини Х,индустон дар тули дариб дазор сол суханварони нозукадои форсигуро дар oFÿuin гарми худ парвардааст. Осори ин устодони сухан бедтарин эътидодномаест, ки дустии халддои Х,инду Эрон, Афконистону Осиёи Миёнаро ифода менамояд.
Муносибатдои сиёсию идтисодй ва фардангиву адабии Х,ш іду стоп бо Эрону Мовароуннадр аз даъри асрдо сарчашма мегирад. К,идмати ин равобитро ду далели этникй ва лингвистй низ ба собит мерасонад: аввалан мардуми эронтабор ва диндй ба як давми бостонй - ориёнидо тааллуд доранд. Сониян, забондои форсии тодикй ва диндй ба як оилаи забондо - диндуаврупой дохил мешаванд. Дар урфу одат, акриди фалсафй ва асотири даврадои дадимаи динду эронй умумияти зиёде мав дуд буд.
Дар даврони Ашкониён ва Сосониён адабиёти Мовароуннадру Эрон бо адабиёти динд равобити давй дошта, дар шакли тар дум а и осори диндй бештар зодир гаштааст (34,69-72).
Махсусан, дар давраи Сосониён ва баъди он ин равобити фардангй ва адабии Х,инду Эрон хеле инкишоф меёбад. Иртиботи адабиёти динду форсй дар дарни XI -XIX нисбат ба даврадои гузашта замина ва хусусияти тозае касб намуд. Аз асрдои XI - XII cap карда, дар кишвари Х,индустон забони тодикй род ёфт ва торафт нуфузи воло пайдо намуд. Вобаста ба додисадои сиёсии асрдои мазкур чанд мудцат забони тодикй -забони давлатй эълон шуд (26,22).
Дар даврони кишвардории Темуриёни Х,инд адабиёти форсии тодикй дар ин сарзамин равнад ва густардагии бесобидае ба даст овард. Дар Х,индустон марокизи илмию адабй арзи дастй намуда, дар зери инояти амирони Темурй ташаккул меёбад.
Табиист, ки дар ин сарзамин ба забони форсии тодикй як адабиёти доманадори бадей падид меояд. Ин адабиёт мероси адабии форсигуёни Х,индустон аст. Анъанадои адабиёти ХДнду Эрон дар эдодиёти адибони форсигуи Х,индустон ба дам омехта шуд. Баробари таъбирдои анъанавии

ва дигаре нобино буд, дар миён овард, ки нобино морро бо хаёли тозиёна бардошт, дарчанд огод кард, огод нашуд».
Сиёдгуш, ки аз наздикони даргод буд, забон бароварда, диссаи «Пири равшанзамир» -ро меорад.
Аз муколамаи Димнаю аркони давлат, то датли Димна 10 дикояту ривоятдои хурду калон ба тарифи «дикоят андаруни дикоят» оварда шудаанд.
Аз тарафи нодилон - Паланг, Шагол, Модари Шер, марди мусофир, Сиё>душ, Димна, Шер дикоядои «Рубоди гурусна», «Дарозгуш», «Рикобдор, ки рози подшод бєрун дод», «Зодиди гушанишин», «Нобиное, ки тозиёна аз Мор боз нашнохт», «Пири равшанзамир», «Бозаргон ва зани содибдусни у», «Се дасуд», «Табиби беилму амал», «Бозаргон» надл шуда, матлаби нависандаро фаро гирифтаанд.
Дар охири боб хулосаи муаллиф омадааст.
Боби панчуми «Иёри дониш» бо суоли Рой Добшилим ofo3 мегардад. Барадман дар фоидаи дУстон ва манфиати эшон сухан ронда, дикояти 3of, Муш, Кабутар, Сангпушт ва Одуро меоварад, ки дар боби ёрони якдил ва дустони даммаслак бах,с мекунад.
Дар Кашмир 30Fe дар ошёнаи худ нишаста, назаре ба атроф мекард. Сайёде омада, доме мегузорад. Ногах, кабутарон, дар доми сайёд гирифтор шуданд. Сардори ощо Мутавадда ном кабутари зирак буд. Мутавадда забони маломат дароз карда, мегуяд, ки... чораи кор он аст, ки бо якдигар иттифод намуда, парвоз намоем, шояд, ки домро бо худ бибарем ва чораи кори хеш бидУем. Х,ама кабутарон ба сухани ÿ rÿm карда, домро бо худ бурданд. 3of ба тамошои он, аз адиб мерафт, то он ки сайёд ноумед баргашт ва кабутарон ба дари Муш фуруд омаданд. Мутавадда бо Муш ёри вафодор ва дуст буд. Муш адволи кабутаронро фадмида, дар андак замон банддои дамаро бурид.
3of аз дидани ин модаро ба худ андешид, ки маро аз чунин flÿcT гурез набошад. Пас 3of бар дари Муш омад, ки тарди дустй афканад. Муш тарсид ва гуфт: