Текстологические проблемы издания стихотворного наследия Федора Сологуба

• Автор: Мисникевич, Татьяна Владимировна
• Шифр специальности: 10.01.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 230 с. : ил.

Глава I. Проблема основного текста в лирике Сологуба

Глава II. К вопросу о композиции полного собрания стихотворений

Федора Сологуба

Заключение

Список литературы

Приложение 1. Указатель стихотворений Сологуба, имеющих опубликованные редакции текста
Приложение 2. Каталоги автографов стихотворений Сологуба 1892 -1894 и 1895 -1896 годов

Приложение 3. Пример хронологической «подборки» стихотворений Сологуба

Приложение 4. Стихотворные циклы Сологуба, опубликованные в

периодических изданиях, сборниках и литературно-художественных альманахах

Федор Сологуб (Федор Кузьмич Тетерников; 1863-1927) - один из крупнейших русских поэтов конца XIX - первой трети XX века. За пятьдесят лет творческой биографии - с 1878 года по 1927 год - он написал около четырех тысяч стихотворений. Сологуб выпустил 18 оригинальных сборников: «Стихи. Книга первая» (СПб., 1896; Ст. Iі); «Тени. Рассказы и Стихи» (СПб., 1896; Тени); «Собрание стихов. Книга III и IV» (М.: Скорпион, 1904; ССт.); «Родине. Стихи. Книга пятая» (СПб., 1906; Родине); «Змий. Стихи. Книга шестая» (СПб., 1907; Змий); «Пламенный круг. Стихи. Книга восьмая» (М.: Золотое руно, 1908; 2-е изд.: Берлин - Пб. - М.: изд-во 3. И. Гржебина, 1922; ПК 1908, ПК 1922); «Война. Стихи» (Пг.: Изд-е журнала «Отечество», 1915; Война); «Земля родная. Выбранные стихи» (М.: Универсальная библиотека, [1916]; Земля родная), «Алый мак. Книга стихов» (М.: Московское книгоиздательство, 1917; AM); «Фимиамы» (Пб.: Странствующий энтузиаст, 1921; Фимиамы); «Небо голубое. Стихи» (Ревель: Библиофил, 1921; ЯГ); «Одна Любовь. Стихи» (Пг., 1921; OJT); «Соборный благовест» (Пб.: Эпоха, 1922; С Б); «Чародейная чаша. Стихи» (Пб.: Эпоха, 1922; ЧЧ); «Свирель. Русские бержереты» (Пб.: Petropolis, 1922; Свирель); «Костер дорожный» (Пг.: Творчество, 1922; КД); «Великий благовест» (М.; Пг.: ГИЗ, 1923; ВБ), три книги стихов в собрании сочинений в 12 томах издательства «Шиповник» (СПб., 1909 - 1911): Т. I (СПб., 1909; ССШ I), V (СПб., 1910; ССШ V) и IX (СПб., 1910; ССШIX); три книги стихов, повторяющие по составу книги стихов в ССШ, в собрании сочинений в 12 томах издательства «Сирин» (СПб., 1913) и пять в собрании сочинений в 20 томах того же издательства (СПб., 1913-1914; тома I - XII должны были повторять предшествующее собрание, т. I не вышел): Т. I: «Лазурные горы» (СПб., 1913; ССС Г); Т. V: «Восхождения» (СПб., 1913; ССС V); Т. IX: «Змеиные очи» (СПб., 1914; ССС IX); Т. XIII: «Жемчужные
1 Здесь и далее вводятся принятые сокращенные названия изданий.

светила» (СПб., 1913; ССС ХШ); Т. XVII: «Очарования земли» (СПб., 1914; ССС XVII).
Около 150 стихотворений, опубликованных в периодических изданиях, сборниках и литературно-художественных альманахах, поэт не включил в авторские книги стихов.

До настоящего времени значительная часть поэтического наследия Сологуба остается не опубликованной.
Первое посмертное издание стихотворений Сологуба вышло под редакцией О. В. Цехновицера (Федор Сологуб. Стихотворения. Л., 1939. Библиотека поэта. Малая серия). Цехновицер в 1936 - 1937 годах заведовал Рукописным отделом Пушкинского Дома, куда в 1928 году поступил на хранение архив писателя (в настоящее время - фонд 289), однако лишь в малой степени воспользовался архивными материалами. В издание вошло 232 стихотворения и 21 перевод. Впервые было опубликовано всего два оригинальных стихотворения - строфы 4-6 стихотворения «Я не хочу захоженных дорог...» (27 июня (10 июля) 1922) («Мой верный вождь, мой друг и госпожа...») и «Она придет ко мне, - я жду...» (26 июня (9 июля) 1922), и 5 переводов (из Венси, Рембо, Петефи, Кучака); по автографу, с учетом разночтений с текстом публикации, были напечатаны стихотворения «Вьется предо мною...» (19 июня 1892), «На меня ползли туманы...» (10 февраля 1897) и «Бога милого, крылатого...» (23 апреля (6 мая) 1921). В текстологической справке к изданию отмечено, что «рукописные тексты часто у Сологуба отличаются от печатных, кроме того, после публикации автор вносил в печатный текст ряд исправлений»2, а также указано, что даты стихотворений, отсутствующие в печатных источниках, приведены по рукописным источникам
2 Сологуб Федор. Стихотворения. Л., 1939. С. 385.

Отвергнут я, но тычпоби меня. Как слова моих стихов! *
Нам путь один, нам жизнь одна и та же.
Отворю я все дворцы,
И к твоим ногам я брошу Все державы и венцы, -Утомительную ношу, -Все, что могут дать творцы.
Я к ногам любимой брошу Все державы и венцы,
Отворю ей все дворцы.
Я к ногам любимой брошу Соблазнительную ношу, -Все, что могут дать творцы. Я к ногам любимой брошу Все державы и венцы.
3. Рукописные и авторизованные источники показывают, насколько Сологубу были важны все этапы становления текста стихотворного произведения. Поэт сохранял как рукописи законченных произведений, так и черновые наброски и планы.81 Данные источники были достаточно подробно описаны в текстологической преамбуле к ПСС-2000. Постараемся определить место и роль каждого источника в установлении основного текста/текстов стихотворных произведений Сологуба.
а) Материалы представляют собой шесть папок с авторизованными машинописными копиями стихотворений, расположенными в алфавитном порядке первой строки - от «А» до «Я», со сквозной авторской нумерацией (от 1 до 2049); приблизительно треть текстов имеет восстановительную правку, позволяющую воспроизвести предшествующие редакции и варианты. Значительная часть текстов представлена в нескольких машинописных экземплярах. Иногда они содержат варианты и другие редакции текста, но, как правило, в качестве самостоятельных версий в авторской нумерации не учитываются, а помечены добавочными литерами (а, б, в и т. д.). В отдельных
81 Подробнее см.: Павлова М. Писатель-инспектор: Федор Сологуб и Ф. К. Тетерников. М.: Новое литературное обозрение, 2007. С. 12 - 13.