Проза русского зарубежья 1920-1940-х гг. в европейском критическом осмыслении: нобелевский аспект : по иностранным архивам и периодике

• Автор: Марченко, Татьяна Вячеславовна
• Шифр специальности: 10.01.01
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 459 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
0.1. Литература русского зарубежья как историко-культурный феномен:
проблемы, основные направления, перспективы изучения
0.2. Русская литература в европейском историко-культурном восприятии:
постановка проблемы
0.3. Нобелевская премия и русская литература:
к вопросу о предмете и объекте исследования
0.4. Источники, цели и задачи исследования.
Методологические подходы
0.5. Структура работы
0.6. Замечания по подаче материала и его оформлению
ЧАСТЬ I. И. А. БУНИН - ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ ПО ЛИТЕРАТУРЕ
Глава 1. Нобелевская премия и ее место в источниковедении по истории русской литературы XX века
1.1.1. Нобелевский комитет по литературе: премиальный институт
и «стремление к идеалу»
1.1.2. Путь к принятию решений: арбитры и эксперты Шведской академии
1.1.3. Антон Карлгрен (1882-1973) и его экспертные отзывы
1.1.4. Материалы архива Шведской академии, их состав и значение
как источника по истории русской литературы и ее восприятию на Западе
Глава 2. Первое выдвижение Бунина на Нобелевскую премию (1923 г.): установление контактов русской эмиграции и западноевропейских литературных и научно-гуманитарных кругов
1.2.1. Предыстория первого выдвижения на Нобелевскую премию
1.2.2. Номинация Ромена Роллана и поддержка эмигрантских кругов
1.2.3. Начало критической рецепции творчества Бунина в Швеции:
первый экспертный отзыв А. Карлгрена
1.2.4. Заключение Нобелевского комитета 1923 г. по бунинской кандидатуре
1.2.5. Шведская славистика в борьбе за первого русского лауреата
литературной Нобелевской премии
1.2.6. Бунин в переводах на шведский язык
Глава 3. Кампания за присуждение Нобелевской премии русскому писателю: консолидация русской эмиграции и западных славистических кругов вокруг кандидатуры Бунина
1.3.1. Возобновление борьбы за Нобелевскую премию: 1930 г.
Номинация С. Агрелля
1.3.2. Поддержка бунинской кандидатуры нобелевским экспертом
1.3.3. Заключение Нобелевского комитета 1930 г
1.3.4. Бунин - главная кандидатура русского зарубежья: к характеристике
интеллектуально-духовной и общественной жизни русской эмиграции
1.3.5. Борьба за бунинскую кандидатуру: общее дело русской эмиграции
и европейской славистики
Глава 4. На пути к историческому решению (1931-1933 годы)
1.4.1. Монографические очерки А. Карлгрена и их значение
для буниноведения
1.4.2. Заключение Нобелевского комитета 1931 г
1.4.3. Критико-публицистическое выступление в печати В. Ф. Ходасевича
как отражение общеэмигрантских настроений
1.4.4. Поддержка бунинской кандидатуры:
совместные действия эмиграции и западноевропейской славистики
1.4.5. Заключение Нобелевского комитета 1932 г
1.4.6. Перед принятием исторического решения: поиск наградной формулы
1.4.7. Историческое решение Шведской академии. И. А. Бунин - первый русский
писатель, удостоенный Нобелевской премии (1933 г.)
Глава 5. Чествование И. А. Бунина -общенациональный праздник русской эмиграции
1.5.1. «Оправдание» эмиграции: по материалам архива И. А. и В. Н. Буниных
в университетской библиотеке г. Лидс (Великобритания)
1.5.2. Реакция литературных кругов на присуждение Нобелевской премии
Бунину
Глава 6. «Нобелевские дни» Бунина в Швеции
1.6.1. Шведская пресса о присуждении Нобелевской премии русскому писателю
1.6.2. Образ Бунина в интервью шведским газетам (ноябрь 1933 г.)
1.6.3. Визит Бунина в Швецию в декабре 1933 г.: контакт культур
1.6.4. Вручение премии (10 декабря 1933 г.): значение шведского эпизода
в истории русской литературы и бунинской биографии
1.6.5. «Бывший лауреат»: Бунин и Шведская академия в годы войны
1.6.6. Заключение. На пути к академическому Бунину
ЧАСТЬ II. ИСКАНИЯ РУССКОЙ ПРОЗЫ И СУДЬБЫ ПИСАТЕЛЕЙ ПОСЛЕ ОКТЯБРЯ 1917 г. В НОБЕЛЕВСКОМ ПРЕЛОМЛЕНИИ:
К ИСТОРИИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XX ВЕКА
Глава 1. Эволюция критического восприятия Д. С. Мережковского на Западе: к феноменологии творческой личности писателя

Глава 2. Духовные и творческие метаморфозы И. С. Шмелева в критическом восприятии западной интеллигенции
II. 1.1. «Образованный и развивающийся восточный славянин...»:
дореволюционные номинации
II. 1.2. «В мантии пророка»: эмиграция и Нобелевская премия
II. 1.3. «В конце концов будем надеяться»: последние годы

конкретнее будет материал, позволяющий делать подобные суждения и обобщения, тем скорее можно их принять или опровергнуть; именно поэтому наш анализ строится не по модели от общего к частному, а по противоположному образцу, от эмпирики к выведению некоторых общих закономерностей.
Актуальность настоящего исследования подтверждается неизменным интересом ученых разных стран к вопросам восприятия иноязычной литературы; разные стороны рецепции и интерпретации русского художественного слова и образа западноевропейским сознанием находят отражение в работах отечественных и зарубежных исследователей на протяжении всего XX века. Свою лепту в постижение русского национального характера
внесли русские эмигранты, издававшиеся на Западе , однако европейцев не могли не

занимать особенности «русской души» или «безграничности» русского пространства и русской натуры3. На рубеже ХХ-ХХ1 вв. научная мысль концентрируется на таких, в частности, вопросах, как «национальный русский характер» , проблемы «геопсихологии» как важный фактор формирования национальной культуры (характерны попытки

осмыслить образ «безбрежной России») , проблемы «русской идеи» и ее отражения в словесном творчестве и т. д. О том, что стереотипов и предубеждений в восприятии «чужого» слова и образа много больше, чем взвешенных и верных ответов на вопрос о сути своеобразия «другой» национальной литературы, свидетельствует название библиографии публикаций по проблемам взаимовосприятия народов «Запада» и «Востока»
Встреча русской эмиграции с Западом совершенно лишена однозначности: творческие встречи, взаимовлияния и взаимный интерес имели, как правило, спорадический характер, и случаи «симбиоза» были совершенно единичными (феномен Вяч. Иванова). О «сближении двух культур, если не двух миров» с пафосом заявляли создатели «Франко-русской студии», предполагавшие широкий круг участников и общекультурную,тематику докладов; однако «это блестящее начинание просуществовало
1 См., например: Uvanovv W. Die russische Idee. Übersetzt und mit einer Einleitung versehen von J. Schor, Tübingen, 1930; Лосский H. О. Характер русского народа. Frankfurt/Main, 1957.
1 См., например: Legras J. L’Ame russe. Paris, 1934; Schubart W. Europa und die Seele des Ostens. Luzern, 1947 (русский перевод: Шубарт В. Европа и душа Востока. М., 1997).
3 См., например: Harvest H. (Hrsg.). Massloses Russland. Selbstbezichtigungen und Bezichtigungen. Zürich,
1949.
4 См.: Касьянова K. О русском национальном характере. М., 1994; Лескис Г. Национальный русский тип. От Онегина до Живаго. М., 1997.
5 Лавренова О. А. Географическое пространство в русской поэзии XVIIl-начала XX вв. (Гсокультурный аспект), М., 1998; Beyond the Limits; The Concept of Space in Russian History and Culture / Ed. J. Smith, Helsinki, 1999.
6 Hoffmann J. Stereotypen, Vorurteile, Völkerbilder in Ost und West - in Wissenschaft und Unterricht: eine Bibliographie. Wiesbaden, 1986.