Рецепция романов И.С. Тургенева в отечественном и англоязычном литературоведении 2-й половины XX века

• Автор: Ленхобоева, Татьяна Робертовна
• Шифр специальности: 10.01.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Улан-Удэ
• Количество страниц: 187 с.

ГЛАВА I. Интерпретационные модели рецепции романов И.С. Тургенева 1850 - н. 1860-х гг. в отечественном и англоязычном литературоведении 2-й половины XX века
1.1. Становление и развитие рецепции творчества И.С. Тургенева в русской и англоязычной критике и литературоведении 2-й половины XIX в.-1-й половины XX в
1.2. Романы «Рудин», «Дворянское гнездо», «Накануне» в оценке российских тургеневедов

1.3. Англоязычное литературоведение о романах И.С. Тургенева 1850 - н. 1860-х гг

ГЛАВА II. Концептуальное многообразие рецепций романа И.С. Тургенева «Отцы и дети» в отечественном и англоязычном литературоведении 2-й половины XX в

2.1. Рецепция романа «Отцы и дети» в трудах российских литературоведов

2.2. Восприятие романа «Отцы и дети» в англоязычном литературоведении

ГЛАВА III. Основные тенденции в интерпретации поздних романов И.С. Тургенева в отечественном и англоязычном литературоведении 2-й половины XX в
3.1. Особенности интерпретации романов «Дым» и «Новь» в отечественном литературоведении

3.2. Оценка романов «Дым» и «Новь» в англоязычном литературоведении

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА

Художественное творчество признанного классика русской литературы Ивана Сергеевича Тургенева, - от «Записок охотника» до «Стихотворений в прозе» - отражает напряженные поиски писателем «своего» жанра. Читателям трудно представить себе историю"русской литературы XIX "вГбез наПол-ненных возвышенной любовью к России его рассказов и очерков, трогательным и нежным чувством влюбленности повестей, напряженными нравственно-философскими раздумьями о судьбе «русских скитальцев» романов.
Творческая деятельность И.С. Тургенева началась на рубеже 1830-1840-х гг. и длилась до последних дней его жизни в 1883 г. Почти сразу писатель приобрел репутацию «общественного» писателя, «летописца времени», психолога и живописца нравов. Его главным детищем стали шесть романов, которые охватывают жизнь России на протяжении почти полувека и рассмотренные вместе могут быть названы эпопеей. Каждый из них является как бы логическим продолжением предыдущего - именно так воспринимал их, прежде всего, сам писатель. Публикация каждого романа, с потрясающей точностью свидетельствовавшего о перипетиях в развитии русского общественного сознания, демократического движения и в целом - исторического пути России, воспринималась современниками как событие огромной художественной и социальной значимости. Они сразу становились неотъемлемой частью духовной жизни мыслящей России. Известно, что самыми интересными для Тургенева были переходные эпохи в истории человечества - именно в них он стремился услышать последнее слово уходящего времени и первое слово грядущих лет. На этом даре абсолютного исторического слуха построена драматургия всех его романов. Герои Тургенева вырывались из книжных рамок в живую, реальную жизнь, захватывая воображение его современников. Вокруг романов писателя кипели литературные страсти, развертывалась полемика, а читатели и критики раскалывались на противоположные лагеря.
«Крестным отцом» И.С. Тургенева, благословившим его на художественное творчество, стал В.Г. Белинский, давший высокую оценку раннему творению начинающего автора: «Стих обнаруживает необыкновенный поэтический талант; а верная наблюдательность, глубокая мысль, выхваченная из тайника русской жизни, изящная и тонкая ирония, под которой скрывается столько чувства, - все это показывает в авторе, кроме дара творчества, сына нашего времени, носящего в груди своей все скорби и вопросы его» [Белинский, с. 68].
К началу XXI в. тургеневедение - одно из мощных направлений в отечественной филологической науке, созданное усилиями исследователей многих поколений. Начав формироваться одновременно с выходом в свет первых произведений писателя, оно по-прежнему сосредоточено на решении важной задачи - углубить знания о тургеневском творчестве [Данилевский]. Одним из современных способов ее решения является рецептивный подход к изучению творчества писателя. Особое место в тургеневедении занимает рецепция романов И,С. Тургенева - важной вехи в истории русской романистики, достигшей в середине XIX в. своего расцвета.
В настоящее время определить объем написанного о тургеневских романах не представляется возможным’; более того, когда речь идет о признанном классике, такая постановка вопроса вряд ли уместна. Для исследователей гораздо важнее продолжать научный поиск, ведущий к новым открытиям в тургеневедении.
Вместе с тем, материал исследования - наиболее репрезентативная критическая и научная литература о романистике И.С. Тургенева, созданная во 2-й половине XX в., - является доступным для систематизации и анализа в рамках диссертационного исследования в отличие от творчества A.C. Пушкина, Ф.М. Достоевского, JI.H. Толстого, где анализ возможен лишь при выделении конкретного аспекта творчества.
1 Жекулин Н. Библиография Тургенева. 1983-2000 гг.

редь, делает тургеневский персонаж героической фигурой, а тургеневский роман - романом, который достигает масштаба трагедии.
Так, следуя избранной логике наблюдений над системой персонажей, Маркович переходит к исследованию их метафизического плана, в котором, по его мнению, проявляется влияние судьбы, способной разрешиться только смертью героя или его уходом от жизни, что и происходит в финале романов. Этот вывод о метафизическом характере первых тургеневских романов придал исследованию В.М. Марковича глубоко новаторский характер. Отметим, что впервые в отечественном литературоведении в монографии был поставлен вопрос о наличии сверхсмыслов в романистике Тургенева, давший новый импульс к дальнейшему развитию тургеневедения.
В следующей монографии «И.С. Тургенев и русский реалистический роман XIX века» В.М. Маркович, продолжая изучение первых романов писателя, исследовал роль мировоззренческого спора, взаимоотношения повествователя и героя, взаимодействие сюжетных линий, особенности и значение лирико-философских отступлений и авторской концепции трагического. Новизна этой работы определяется, прежде всего, углом зрения, под которым ученый подвергает анализу романы Тургенева: в единстве в них «локальной конкретности» и «вечных вопросов», в наличии в них сверхсмыслов, в новых формах трагического, предполагающих возвышение «обыкновенного» героя до «уровня высокой трагедии» и вошедших в русскую романистику благодаря именно Тургеневу, возобновившему лермонтовскую линию литературного развития, и давших импульс к развитию отечественного герменевтического направления.
Ярким примером мировоззренческого спора, как полагает Маркович, является спор между Рудиным и Пигасовым, который разгорается в начале романа «Рудин» сразу же вслед за появлением героя в салоне помещицы Ла-сунской. Спор разгорается вокруг конкретных предметов, но вскоре переходит к универсальным проблемам. В споре сталкиваются два противополож-