Функционально-прагматические аспекты слияния в английском языке

• Автор: Мурзаков, Александр Александрович
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 226 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. СЛИЯНИЕ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО

ИССЛЕДОВАНИЯ

1Л. Слияние как лингвистический феномен

1.2. История исследования слияния в отечественной и зарубежной лингвистике

1.3. Определение слияния. Вопрос о выборе термина

1.4. Причины и условия образования слияний

1.5. Слияния в детской речи

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ

ГЛАВА 2. СТРУКТУРНЫЕ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СЛИЯНИЯ
2.1. Грамматический статус слияния
2.2. Продуктивность
2.3. Слияния и узус
2.4. Структурная классификация слияний
2.5. Семантическая классификация слияний
2.6. Роль слияний в образовании аффиксоидов
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
ГЛАВА 3. ФУНКЦИОНАЛЬНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ФЕНОМЕНУ СЛИЯНИЯ
3.1. Прагматика и коммуникация
3.2. Слияния и основные единицы прагмалингвистики
3.3. Функции слияния
3.3.1. Номинативная функция
3.3.2. Прагматическая функция
З.З.2.1. Экспрессивная функция
3.3.2.2 Аттрактивная функция
3.3.3. Компрессивная функция
3.3.3.1. Деривационная функция
3.4. Классификация слияний по сферам употребления
3.4.1. Слияния среди эргонимов и наименований торговых марок
3.4.2. Слияния среди географических названий
3.4.3. Слияния в медиатекстах
3.4.4. Остальные сферы употребления слияний
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ. СПИСОК СЛИЯНИЙ

ВВЕДЕНИЕ
Словарный состав языка наиболее чувствителен к жизни народа -носителя и творца языка. Непосредственно связанный с разнообразной деятельностью человека, он изменяется почти непрерывно. Самым ярким и определяющим процессом в развитии языка выступает постоянное и интенсивное обогащение его лексического состава за счет новых слов. Этот непрерывный и все увеличивающийся в темпах процесс появления новых лексических единиц осуществляется двумя путями: с помощью
заимствования и различных способов словообразования. Однако заимствование всегда ограничено и затрагивает отдельные, вполне определенные категории лексических единиц. Поэтому оно играет подчиненную и относительно небольшую роль, хотя и довольно заметную в определенные периоды развития языка (например, заимствование французских слов английским языком во время нормандского завоевания). Словарный состав языка обогащается в основном путем деривации, то есть образования новых слов на основе и с использованием того лексического материала, который в языке уже существует. Без словообразования язык не мог бы иметь словарного состава, который соответствовал бы развитию общества. Именно этим и определяется огромное значение словообразования в общей системе языка.
В системе языка словообразовательные процессы тесно связаны как с лексикой, для пополнения которой они служат, так и с грамматикой, в соответствии с которой в языке оформляется каждое новое слово. Связь словообразования с лексикой проявляется в том, что в нем находят прямое отражение постоянные изменения, которые происходят в лексике в связи с изменениями в общественной жизни. Связь словообразования с грамматикой проявляется в том, что все вновь возникающие слова оформляются в языке определенным образом в соответствии с уже существующими лексикограмматическими разрядами слов (существительное, глагол, наречие и т.д.).

Сравнение значения (Х)Пюе для исходных слов, из которых были образованы слияния, со средним значением (Х)Пюе, равным нулю, было бы бесполезным, так как большинство слов в любом языке сходны с друг с другом хотя бы в некоторой степени. Поэтому для сравнения было выбрано 1000 случайных пар слов. Результаты сравнения представлены в Таблице 1.
Таблица
Сравнение коэффициентов ГЛсе/ХШсе исходных слов слияний и случайных
пар слов
Графемы Фонемы Среднее значение Коэффициент
Исходные слова слияний 0,144 0,146 0,145 Dice
0,141 0,131 0,136 XDice
Случайные пары слов 0,055 0,028 0,041 Dice
0,062 0,026 0,044 XDice
По результатам расчетов были сделаны следующие выводы:
1) исходные слова, образующие слияния, обладают большей степенью сходства между собой, чем пары случайно выбранных слов;
2) в исходных словах, образующих слияния, орфографическое сходство выше фонетического.
Дж. Алджео [Algeo, 1980] также отмечает, что фонетическое сходство может способствовать образованию слияний, однако он рассматривает данный феномен с несколько другой точки зрения. Очевидно, что слова, которые имеют фонетически или орфографически идентичные сегменты в конце первой формы и начале второй, наиболее склонны к образованию слияний, например:
filmania < film + mania atomaniac < atom + manic wintertainment < winter + entertainment
В первых двух случаях друг на друга накладываются согласные т, в