Современная культура Таджикистана в зеркале иранской прессы

• Автор: Захери Махназ Мохаммад Али
• Шифр специальности: 10.01.10
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 162 с. : ил.

Донишгохи миллим Тоникистон Факултети журналистика Кафедраи матбуот

Зохири Махноз Мухаммадали

БОЗТОБИ ВОЦЕИЯТИ ФАРХ.АНГ ИИ ТОНИКИСТОН ДАР МАТБУОТИ ЭРОН

10.01.10 - журналистика

Рисола барои дарёфти дарачди илмии номзади илмои филологи

Рохбари илмй: доктори илмхои филологй Муродов М.

Душанбе

Мундарида
Мудаддима

Боби I. Назаре ба равобити фардангин Тоникистону Эрон

1.1 Сайри таърихй ба робитадои пешин
1.2 Истикдолияти давлатии Тодикистон ва инкишофи
робитахо
Боби II. Тодикистон дар шинохти матбуоти Эрон
II. 1 Водеадои фардангииТодикистон ва инъикоси он дар матбуоти Эрон
II. 2 Бозтоби матолиби равшанфикрони тодик дар
нашрияхои даврй
Боби III. Рангорангии жанрй дар инъикоси вокеиёти Тодикистон
III. 1. Хабар ва тарзи тахияи водеадои Тодикистон
дар долаби он
Ш.2. Мусохиба ва мавдеи он дар бозгуи водеадо
III. 3. Мадола ва анвои он дар баррасии
водеиятдои Тодикистон
III.4. Шархи водеиёти Тодикистон дар долаби табсира
Хулоса
Фехристи адабиёт
Муцадцима
Ауамияти мавзуи тадкцкрт. Итилоот ва огохии мардум аз хаводиси сиёсй, идтимой ва фархангии кишвар як навъ дороии миллй аст, ки дастрасй ба онхо ба унвони хак таладдй мешавад. Шаффофияти арсаи сиёсат ва дукуматдорй ва лузуми мушорикати мардум дар идрои барномахои миллй ва зарурати тавонмандсозии домеа барои хузури огохонаи хамагон дар раванди рушди миллй ахамияти фаровон дорад. Аз хамин дихат дар дахони имруз таваддух ба фазой иттилоотй ва коромадии он аз ахамияти вежае бархурдор аст. Бахше аз ин ахамият дар хавзаи робитахои байни давлатхо ва амнияти ин раванд таъриф мешавад ва бахше аз он иртиботи васеъ ва васик, бо барномарезй барои тавсиаи миллй дорад. Аз ин назар давлатдое, ки барои пешрафти фановарихои иттилоотй камтаваддух ё бетаваддуданд, амалан дар рохи рушди миллй худро аз мухимтарин муаллифахои пешрафт бенасиб кардаанд.
Таъриф, мударрарот, таъйини дадорчуб, барномарезй, табадабандй ва бакоргирии иттилоот дар барномаи рушд омили асосй аст ва хамаи мухандисони идтимой дар дахони муосир бад он таваддухи том ва тамом доранд. Аз он до, ки ин падидаи нав барои баъзе кишвархо ноошно ва гайри бумй аст, бархурд бо он низ дар ин кишвархо ба тариди гуногун аст. Шефтагиву шайдойй ё худ хайрату саргардонй ва таслими суратхои гуногуни руйоруй бо ин падида аст ва хамродии огохона годо хеле кам ба чашм мехурад. Ба ин далел аз бисёр дидат бархурд бо ин падидаи нав тасмиме аст багоят дассос ва сарнавиштсоз. Руйоруйии хасмона бо он ба бадонаи аз байн бурдани арзишдои миллй, фосид кардани ахлоди умумй, тира кардани робитаи давлат ва шадрвандон, ошкор кардани тасмимоте, ки бо сарнавишти миллат сару кор доранд ва интишори умумии онхо ва гайра аз умдатарин тавзедотест, ки ин гуруд пеш мегузоранд. Гу руд и дигари мувофидон низ дастрасии осони шадрвандон ба иттилоот, боло рафтани сатди дониши умумии домеа, пайвастагии афзунтари

Аз солдои дафтодум ба баъд мадаллаи «Єадои Шарк» осори шоирон ва нависандагони Эронро мутассил чоп кардааст. Дар шумораи даштуми соли 1978 мадалла ашъори Хулнанги Соя «Бар сиёдии сангфарши род», Мудаммади Кддрамон «Гарде барнамехезад», Адмади Гулбозй «Гар гамангез аст шеърам», Умед «Дарёи таърих», Фаридуни Муширй «Дашт», «Панд», «Дарёи дард», Фуруги Фаррухзод «Девор», «Таре» пешкаши мухлисони шеъри форей гардиданд.
Аз солдо даштодум ба баъд низ нашри осори адибони Эрон дар мадалла идома ёфт, Х,амчунин дар ин адвор мадалла ба нашри' мадолот ва ёддоштдову гузоришоти муаллифони эронй идома' бахшид. Чунончи мадаллаи «Садои Шарк» (1989, №6) зери унвони «Булури: баланд» дашт шеъри Нодири Нодирпурро ба табъ расонид, ки аз мадмуаи «Субди дуругин» гулчин шудаанд. Дар ин давра беш аз дама осори Нодири Нодирпур дар рузномадову мадаллоти Тодикистон ба чоп расидаанд. Х,амчунон нашри осори: наерй низ; идома ёфта, соли 1990 мадаллаи «Садои Шарк» дар шумораи: яки худ киссаи: Содики Х,идоят «Буфи кур»-ро бо пешгуфтори донишманди тоик ОлимХ,оимуродов нашр кард.
Дар замони огози муковиматдои сиёсй ва даргиридои Тодикистон ба сабаби нашри номунтазами рузномаву мадалладои Тодикистон ба нашри осори адибони Эрон низ халал ворид шуд. Вале бо фарорасии даврони сулду оштй ва ризоияти миллй имконоти тозае барон рушд ва тавсиаи робитадои Эрону Тодикистон пайдо шуд ва табъу нашри осори адибони эронй низ дон гирифт, ки дар ин кор садми нашрияи «Пайванд», мадалладои «Садои: Шарк» ва «Фарданг» хеле бузург аст.
Намунадои адабиёти муосири Эрон дар дигар нашриядо низ: мунтазам ё- давра ба давра аз руи имконияти он нашриядо чоп мешавапд. Дар ин дода дафтавори: «Адабиёт ва санъат» пешдасти мекунад. Як садифаи ин дафтавор, ки. бо дуруфи ниёкон дарч;