Медиакоммуникационные особенности японских комиксов манга

• Автор: Проханов, Дмитрий Михайлович
• Шифр специальности: 10.01.10
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 174 с. : ил.

Оглавление
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. КОММУНИКАЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ МАНГА
1.1 Массовая коммуникация и ее особенности
1.2 Визуально-текстовая составляющая в современной массовой коммуникации
1.3 Манга как подсистема визуально-текстовой коммуникации
ГЛАВА 2. ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАНГА
2.1 Подходы к типологии манга
2.2 Предметно-тематические направления манга
2.3 Форматы манга
ГЛАВА 3. СИСТЕМА ПРОИЗВОДСТВА И РАСПРОСТРАНЕНИЯ МАНГА.
3.1 Место манга в системе печатных СМИ Японии
3.2 Издатели манга в Японии
3.3 Издание манга за пределами Японии
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
ПРИЛОЖЕНИЯ

Введение
Функционирование современного общества невозможно представить без процессов массовой коммуникации. Неотъемлемой частью массовой коммуникации являются СМИ, представляющие собой максимально развитую на данный момент систему распространения информации. СМИ также влияют и на формирование общества в целом. Среди важных задач средств массовой коммуникации некоторые исследователи называют обсуждение политических, экономических, культурных проблем с позиций общественности, которая объединяется общими традициями и задачами выживания1.
Основы глобальной системы коммуникации возникли еще в эпоху Древнего мира, когда появились понятия знака и значения. Однако начиналось все не с письменной речи, а с устной, и ярчайшим примером этого процесса могут послужить древнегреческие философы с принципом бесед и диалогов. Затем началась эпоха Римской империи, которая контролировала огромные территории и множество народов. Имперская власть опиралась не столько на устно-вербальные, сколько на письменно-визуальные знаки. Следующий важный этап развития коммуникации - возникновение массового печатного слова, то есть появление книг и газет. На протяжении многих веков данный канал коммуникации изменялся и развивался, оставаясь лучшим средством общения с большим количеством людей.
В XX веке, помимо всего прочего, произошел поворот от вербальной культуры к визуальной, то есть основанной на изображениях и зрительных образах. Те же самые процессы происходили и в коммуникации, которая, благодаря появлению и утверждению культуры радио, телевидения, а потом и Интернета, претерпела серьезные изменения. Необходимо отметить, что именно в XX веке возникает понятие коммуникации массовой, то есть доступной и понятной каждому, нацеленной на максимально большую аудито-
1 Марков Б. В. Коммуникация и философия языка. // Коммуникация и образование. Сборник статей. СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2004. - С.135-136.
рию. В современной массовой коммуникации вербальные средства понемногу уступают свое место визуальным, хотя это не означает полный крах печатного слова. Изменяются способы подачи информации для ускорения ее усвоения и увеличения влияния на аудиторию. Огромную роль в этих процессах играет развитие технологий.
Именно благодаря усилившейся визуализации и снижению роли текста стал популярен особый способ коммуникации - графическо-текстовой. Для передачи информации данным способом графический материал сочетается с текстовыми вставками. Представителями графическо-текстового способа коммуникации являются американские и европейские комиксы, манга, манхва и маньхуа (японские, корейские и китайские комиксы соответственно). Взяв все лучшее от вербальной и визуальной коммуникации, графическо-текстовые произведения разных видов превратились в культурноинформационные явления со своими особенностями и уникальными чертами.
Данная диссертационная работа посвящена исследованию манга. Манга - это японские комиксы, но отличающиеся от западноевропейских особенностями графики, построением сюжетов и нацеленностью на четко сегментированную аудиторию. Выбор темы обусловлен интересом к графическо-текстовому способу коммуникации, к особенностям манга, ее большой популярностью в Японии и за рубежом, в том числе и в России.
Актуальность темы исследования. Манга является частью современной массовой коммуникации и характеризуется использованием визуальнотекстового способа коммуникации, опирающегося на визуализацию информации и снижению роли текста. Под визуализацией в данном случае понимается широкое использование для передачи информации и решения определенных коммуникационных задач визуальные средства, вроде рисунков, фотографий и видеороликов. Манга занимает важное место в японских СМИ, что позволяет рассматривать ее и как особый вид медиатекста, интегрирую-

утрачивает свою текстуальность. Это преимущественно агитационные и рекламные тексты, такие как плакаты, комиксы, рекламные объявления, карикатуры1. Текст в комиксах с позиции параграфемики относится именно к данному типу.
Важно отметить, что научно осмыслять креолизованные тексты с ико-ническим содержанием стали после того, как в работах по семиотике начали подходить к взгляду на изображение как на определенную знаковую систему. В этих работах центральными являлись проблемы визуальной семантики, выделения дискретных единиц изображения, взаимодействия иконической знаковой системы с другими, прежде всего вербальной семиотической. С точки зрения семиотики, иконический язык не слишком отличается от вербального. Для выражения различных понятий могут использоваться как слова, так и изображения. Однако изображение не является такой четко выраженной единицей, как слово. В случае же применения комбинации изображения и слова между ними устанавливаются корреляции. Вопросом классификации этих корреляций занимались многие исследователи (например, та же Е. Е. Анисимова2, Л. Барден3), однако для изучения роли текста в графическо-текстовых произведениях, по нашему мнению, наиболее полно подходит система, предложенная С. Д. Зауэрбиром. В ней корреляции разделяются в зависимости от их референтной соотнесенности. Зауэрбир выделяет параллельную корреляцию (содержание рисунка и вербальной части полностью совпадают); комплиментарную корреляцию (содержание иконической и вербальной части частично перекрывают друг друга); субститутивную корреляцию (иконическая информация замещает вербальную) и интерпретативную корреляцию (между содержанием вербальной и иконической частей нет пря-
1 Анисимова Е.Е. О целостности и связности креолизованного текста (к постановке проблемы) // Филологические науки. - 1996. - №5.
2 Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале кре-олизованных текстов): Учеб. пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов. М.: Издательский центр «Академия», 2003. - С. 11-12.
3 Там же. - С. 12.