Словообразовательная характеристика лексики татарского языка : Компьютерно-лингвографическай аспект

• Автор: Сабитова, Ильгамия Исламутдиновна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Казань
• Количество страниц: 253 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Глава 1. Проблемы словообразования в современной
лингвистике и лингводидактике
1.0. Вводные замечания
1.1. Словообразование в русском языкознании
1.2. Словообразование в тюркологии и татарском языкознании
1.3. Словообразование в преподавании языка
Глава 2. Словообразование в современной лингвографии
Глава 3. Татарское словообразование в лингвографическом
описании
3.0. Вводные замечания
3.1. Принципы создания словообразовательного словаря
3.2. Компьютерная информационная база татарского словообразования
ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЯ
4.1. Источники
4.2. Лексикографические источники
4.3. Использованная литература
Приложение N1. Фрагмент словообразовательного словаря
татарского языка
Приложение N2. Фрагмент компьютерной информационной
базы татарского словообразования

ВВЕДЕНИЕ
Актуальность проблемы. Одной из характерных черт современного состояния науки о языке является не только интерес исследователей к теоретическим вопросам лингвистики, к разработке теории отдельных его разделов, но и к прикладным проблемам, и прежде всего к составлению различного рода словарей, с тех или иных позиций раскрывающих различные особенности языковых единиц.
Потребность исследования и обработки огромных массивов языковых материалов, необходимость перестройки систем обучения языкам привели к компьютеризации и в "нетехническом" языкознании.
Компьютеризация в лингвистике позволяет, передавая вычислительной машине рутинные функции, сделать процесс исследования и описания языка более творческим, а процесс обучения ему индивидуальным.
Компьютерная лингвистика - это область теоретических и прикладных исследований и разработок, связанных с проблемами моделирования и исследования с помощью ЭВМ естественно-языковых систем коммуникации. С передачей машинам функций сбора, хранения, поиска, переработки и классификации естественно-языковых данных, лингвистика получает мощный импульс к дальнейшему развитию.
Применение компьютера позволяет добиваться повышения эффективности процессов сбора, систематизации и классификации накопленного эмпирического знания в лингвистике. Это выражается, прежде всего, в создании машинных фондов различных языков, включающих в себя в качестве главных компонентов тексты и словарные базы данных.
Во многих странах мира в настоящее время бурно развива-
тюркских языков, в том числе и татарского языка являются агглютинативность и аналитизм. Как словообразование, так и словоизменение в этих языках осуществляется путем прибавления к корневой морфеме специальных аффиксов, каждый из которых, как правило, имеет только одно значение, поэтому одной из наиболее типичных особенностей агглютинативности языков является сильно развитый способ аффиксального формо- и словообразования. В отличие от русского языка, в котором среди аффиксов словообразования выделяются префиксы, т.е. знаменательные части слов, стоящие перед корнем, и суффиксы, стоящие в постпозиции по отношению к корню, в татарском языке аффиксы могут стоять только после корня. Поэтому такие широко распространенные и весьма продуктивные типы морфологического словообразования, как префиксальный, префиксально-пост-фиксальный, префиксально-суффиксальный и др., которые связаны с наличием препозиционных морфем, имеющиеся в русском языке, неизвестны в татарской системе словообразования.
Наличие аналитизма в татарском языке обуславливает образование огромного количества сложных слов. Еще раз подчеркнем, что к наиболее продуктивным способам словообразования в татарском языкознании помимо суффиксального способа относится и словосложение.
В современной русской лингвистике словообразовательная система рассматривается как "совокупность словообразовательных типов языка в их взаимодействии, а также совокупность словообразовательных гнезд" [Русская грамматика, т.1, 1980, с. 137].
Как уже отмечалось выше, основной единицей словообразования является словообразовательный тип. В языкознании существует несколько определений словообразовательного типа.