Народно-поэтическая лексика в этническом аспекте : На материале рус. и англ. фольклора

• Автор: Петренко, Ольга Александровна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1996
• Место защиты: Курск
• Количество страниц: 158 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ. ПРОБЛЕМА ЭТНИЧЕСКОГО В ЯЗЫКЕ
1. Проблематика антропологической лингвистики
2. Цель и задачи исследования
ГЛАВА I. ЦВЕТ00Б03НАЧЕНИЕ В РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ
НАРОДНО-ПЕСЕННОЙ ТРАДИЦИИ
1. Имена ахроматических цветов в русской
и английской песенной традиции
2. Цветообозначения монохроматических цветов
в песенном фольклоре
3. Колоративы - имена составных цветов
в двух народно-песенных традициях
4. Имена сложных цветов в народной поэзии
русского и английского этносов
ГЛАВА П. ЭТНИЧЕСКОЕ СВОЕОБРАЗИЕ В СЕМАНТИКЕ И ПРАГМАТИКЕ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ФОЛЬКЛОРНЫХ ОРНИТОНИМОВ
1. Орнитонимы, наличествующие в одной
фольклорной традиции
2. Орнитонимы, эпизодически используемые
в обеих поэтических традициях
3. Среднечастотные лексемы
4. Частотные лексемы

ГЛАВА III. ЭТНИЧЕСКИЙ АВТОПОРТРЕТ В РУССКОЙ
И АНГЛИЙСКОЙ НАРОДНОЙ ЛИРИКЕ
1. "Лицо"
2. "Волосы"
3. "Глаза"
4. "Нос, губы, рот, ухо"
5. "Щека, подбородок, шея"
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЯ
1. Список сокращений
2. Список использованной литературы
ВВЕДЕНИЕ. ПРОБЛЕМА ЭТНИЧЕСКОГО В ЯЗЫКЕ
1. Проблематика современной антропологической лингвистики
В современной науке о языке одним из динамично развивающихся направлений является антропологическая лингвистика. Ни в "Лингвистическом энциклопедическом словаре", ни в других словарях лингвистических терминов антропологическая лингвистика официального статуса де-юре пока не получила, а де-факто она активно осваивает свою исследовательскую нишу в языкознании. Материалы международной научной конференции "Лексика, грамматика, текст в свете антропологической лингвистики" (Екатеринбург, май 1995) свидетельствуют о перспективах складывающейся дисциплины гуманитарного характера. Возникновение её не случайно и предопределено самим предметом языкознания. "Идею ант-ропоцентричности языка в настоящее время можно считать общепризнанной" [Яковлева 1993, с. 49].
Современный автор, исследуя целеполагание и выражение его в языке, приходит к выводу, что наивная телеология мира есть одно из многочисленных проявлений антропоцентричности языка: "...желая рассуждать о мире не как о хаосе, а как об упорядоченном, гармоничном и прогнозируемом, "оформленном" космосе, человек делает это в терминах целеполагания, потому что собственная целенаправленная деятельность - наиболее естественная и понятная модель для него" [Левонтина 1996, с.56]. Красноречиво появление работ типа "Авторская модальность как средство выражения антропоцентричности текста" [Попова 1996].
Одна из центральных задач антропологической лингвистики -выявить, каким предстаёт сам человек в языковой единице, язы-

Белозоревый (3) Белорозовый (2)
Составные цвета
Сложные цвета
Буланый (1)
Вороной (64)
Гнедой (1)
Лазоревый (6) лазаречек (1)
Румяный (11) румяна (7) нарумянить (1) румянец (3) румяниться (6)
Русый (16)
Рябый (27)
Седой (1)
Сивый (3)
Сизый (22)
смуглянка (1)
чисторябый (1)
сизокрылый (2)
Английская цветовая лексика
White (21) 'белый'
Black (16) 'чёрный' Grey (8) 'серый'
Ахроматические цвета
lily-white (16) 'белый, как лилия' milk-white (17) 'белый, как молоко' snowy-white (1) 'белый, как снег' coal-black (10) 'чёрный, как уголь'
Монохроматические цвета Blue (20) 'синий, голубой'
Green (116) 'зеленый'