Лексико-семантический состав и особенности функционирования Black English на современном этапе

• Автор: Жапов, Владимир Викторович
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 200 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ТЕОРИИ ПРОИСХОЖДЕНИЯ BLACK ENGLISH И ЭВОЛЮЦИЯ ЕГО РАЗВИТИЯ
1.1. Терминологические трудности описания афроамериканского варианта
английского языка
1.2. Статус Black English на современном этапе
1.3. Теории происхождения Black English в современной американской лингвистике
1.3.1. “Thick Lips” - расистская теория происхождения Black English
1.3.2. Теория креольского происхождения Black English
1.3.3. Теория “консервации”
1.3.4. Социолингвистическая теория происхождения Black English
1.4. Black English в современной отечественной англистике
Выводы по главе
ГЛАВА И. BLACK ENGLISH КАК ЛИНГВО-СОЦИО КУЛЬТУРНОЕ ЯВЛЕНИЕ
2.1. Black English с точки зрения социолингвистики и культурной антропологии
2.2. События, оказавшие влияние на эволюцию лексического состава Black English
2.2.1. Гарлемский Ренессанс
2.2.2. Движение в защиту гражданских прав и свобод (50 - 70-е гг.)
2.2.3. Традиционная Черная Церковь
2.2.4. События 80-90-х гг.: Ebonics как лингвистическая и социокультурная политическая проблема американского общества на современном этапе
2.3. Философские, идеологические и политические течения (афроцентризм, мультикультурапизм, политкорректность) и новые слова в Black English
Выводы по главе II
ГЛАВА III. СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА BLACK ENGLISH
НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ
3.1. Лексические пласты Black English и их функционально-семантическая
характеристика
3.1.1. Африканизмы и фольклор, вербальные традиции афроамериканцев
3.1.2. Черная Церковь и религия афроамериканцев
3.1.3. Музыка
3.1.4. Преступный мир
3.1.5. Расовая принадлежность
3.1.6. Спорт
3.1.7. Хип хоп культура
3.2. Способы пополнения словарного состава Black English
3.2.1. Концепция “двойных смыслов” и семантическая инверсия в Black English
3.2.2. Использование цифр, числительных в Black English
3.2.3. Pig Latin - “кодовая” форма общения в Black English
3.2.4. Антономазия и апеллятивация в Black English
3.2.5. Невербальные формы поведения
3.2.6. Ономатопея
3.2.7. Аббревиация
3.2.8. Сокращение слов в Black English
3.2.9.Фразеологизация словосочетаний, переосмысление в Black English
3.3. Лингво-культурные заимствования как вариант расширения английского языка
на примере Black English
Выводы по главе III
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК АНАЛИЗИРУЕМОГО МАТЕРИАЛА
Приложение 1 (Грамматические особенности Black English)
Приложение 2 (Фонетические особенности Black English)
ГЛОССАРИЙ BLACK ENGLISH

ВВЕДЕНИЕ
Актуальность настоящего исследования обусловлена, с одной стороны, необходимостью изучения и классификации лексического состава афроамериканского языкового варианта, оказывающего огромное влияние на американский английский в целом, а с другой стороны, тем, что способы пополнения словарного состава языка иллюстрируют его социально-культурную специфику, связанную со своеобразием отражения поведения, образа жизни, мировоззрения, менталитета и национального характера людей. Кроме того, новейшие социально-лингвистические явления в эволюции Black English (афроцентризм, хип хоп культура, Ebonics) еще не успели получить всестороннюю оценку в отечественном и американском языкознании.
История возникновения, развития и становления языка афроамериканцев и его роль в современном американском обществе - огромная тема, в которой пересекаются лингвистика, история культуры, политика, социология, психология, философия образования и другие дисциплины. В связи с этим надо попытаться отойти от структуралистского восприятия языка как данности, неподвижной и самодостаточной системы, и применить для его исследования междисциплинарный подход.
Анализ лексического состава любого языка (или языкового варианта) позволяет не только изучить особенности функционирования языковых единиц, но и описать факты их социально-этнической специфики с учетом системообразующих культурно-национальных отношений между единицами языка и культурно значимыми концептами, что и является целью настоящего исследования.
Для достижения этой цели были поставлены следующие задачи:
1) систематизировать основные лексические пласты Black English, представляющие наиболее существенные области его ономасиологической активности;
2) выявить наиболее характерные, продуктивные и специфические способы формирования и расширения лексического состава Black English на современном этапе;
3) изучить механизм заимствования слов и выражений Black English в общеязыковое употребление;
4) определить социально-культурную значимость Black English, которая и формирует (как бы предсказывает) различные способы расширения лексики, приближая нас к пониманию содержательной сущности афроамериканского варианта английского языка как социально-культурно-этнического явления, как особой социально-коммуникативной системы.

Табл.
Детерминация языковой структуры Black English структурой социальной опосредована также цельш рядом промежуточных звеньев. Одними из таких опосредующих звеньев являются возрастная градация (age grading), половая градация (sex grading) и образ жизни (life-style) [Folb Е. Runnin’ down some lines: the Language and Culture of Black Teenagers. Mass., 1980]. Так, например, возрастная градация налагается на социально-классовую и взаимодействует с ней. Как отмечают У. Уолфрам и Р. Фейсолд, вертикальная социальная мобильность часто проявляется в возрастающей ориентации на речевые нормы референтной группы [Wolfram W., Fasold R. The Study of Social Dialects in American English. Englewood Cliffs, Prentice Hall, 1974. P. 90-92]. Наблюдения над речевым поведением