Традиционная военная лексика башкирского языка

• Автор: Багаутдинова, Гульназ Нурфаезовна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Уфа
• Количество страниц: 178 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. Проблемы изучения военной лексики в лингвистике
1.1. История изучения военной лексики
1.2. Исторические предпосылки развития
военной лексики башкирского языка
1.3. Произведения фольклора как один из основных источников для выявления военных слов
1.4. Место военной лексики в словарном составе языка 45-53 ГЛАВА II. Лексико-семантический анализ и
принципы номинации военной лексики
2.1. Лексико-семантическая классификация и характеристика принципов номинации военной лексики
2.2. Описательная характеристика как принцип номинации
2.3. Семасиологические явления в структуре
военной лексики башкирского языка
ГЛАВА III. Способы образования и источники
пополнения военной лексики башкирского языка
3.1. Общетюркские военные слова
3.2. Арабские и персидские заимствования
3.3. Русские и западноевропейские слова
в военной терминологии башкирского языка
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Лексико-фразеологическое богатство языка, гибкость его грамматической и стилистической системы - результат развития общества, показатель уровня его культуры и науки, итог познавательной деятельности людей. В языке есть только то, что ранее было в общественной практике. Поэтому «источник специфики речевого, технического и образного мышления того или иного народа следует искать в общественной деятельности носителей языка» (Сорокин и др., 1982, 6). Язык является средством знакового хранения социального опыта людей, он кодирует в своих единицах (словах и фразеологических сочетаниях) историческую практику народа, отражает его внутренний мир и своеобразие менталитета. Слова и выражения языка помогают сохранить преемственность и единство традиций культуры и служат вместилищем знаний.
Совершенно естественно, что в языке каждого народа преобладают тематические группы, обозначающие реалии, наиболее распространенные в обиходе носителей языка. Вследствие этого духовная сфера и различные отрасли хозяйства представлены неодинаковыми в количественном отношении лексическими системами. Данная закономерность относится и к научной терминологии. По мнению H.A. Баскакова, в первую очередь разрабатывается специальная терминология по отраслям знаний, наиболее развитым в данной республике (Баскаков, 1961, 58). Исходя из этого, например, в башкирском языке к слабо представленным ярусам лексики относятся слова и выражения оленеводства, верблюдоводства, заведомо не характерные для хозяйства и быта носителей

языка в данных климатических условиях. Высокая же степень развитости наблюдается в таких лексических группах, как скотоводство, коневодство, рыболовство, пчеловодство, бортничество, соответствующих распространенным видам хозяйственной деятельности народа. Особо выделяются некоторые тематические пласты лексики, характерные для языка любого народа, сложившиеся в силу общественно-исторических причин, каждая из которых отражает одну из сторон жизни и быта человечества во взаимосвязи с конкретным языком. Например, лексические единицы, обозначающие растения, животных, органы тела человека и животных, природные явления содержат информацию о системе представлений человека, о восприятии мира, непосредственно и близко окружающем его. Лексемы, называющие предметы и понятия различных видов деятельности и хозяйствования (орудия труда, продукты потребления, формы хозяйственноэкономических отношений и т.д.), отражают работу людей по освоению, изменению и улучшению окружающего мира, что ведет к эволюции человеческого общества. Слова и выражения, запечатлевшие многочисленные обряды, обычаи, традиции, праздники, говорят о духовной культуре народа, о том, какими нравственными устремлениями он живет и при помощи каких сил (магических, волшебных, природных) старается сохранить наработанный опыт.
Одной из общераспространенных лексических полей является военная лексика. Ее повсеместное развитие обусловлено тем, что борьба за существование и сферы влияния в мировом пространстве была важнейшей в жизни различных народов. Поэтому в истории мировых цивилизаций военное дело имело первосте-

1.3. Произведения фольклора как один из основных источников для выявления военных слов
События, явления, факты национальной истории полностью находят свое отражение в фольклоре. Устное народное творчество, как один из компонентов культурного наследия, складывалось под воздействием исторических, социально-экономических, культурных и демографических условий жизни каждого народа. В фольклоре отражаются думы и чаяния народа, его идеалы, в нем заключено мировоззрение и мироощущение нации, в нем содержатся представления о человеке, обществе, общественных отношениях, взаимоотношениях народов; в нем выражаются и взгляды на воспитание подрастающего поколения. В созданных коллективным народным творчеством поговорках, пословицах, эпосах, сказках, легендах, песнях нашла воплощение народная мудрость, рациональность и практичность которой испытана на протяжении многих веков. Наряду с произведениями собственно исторического характера данные фольклора представляют огромный интерес для познания истории народа и выступают как ценнейший источник по духовной и материальной культуре.
По определению Л.Н. Пушкарева: «Источники исторические - все, непосредственно отражающее исторический процесс и дающее возможность изучать прошлое человеческого общества, т.е. все, созданное ранее человеческим обществом и дошедшее до наших дней в виде предметов материальной культуры, памятников письменности, идеологии, нравов, обычаев, языка» (Советская историческая энциклопедия, 1965, 591). Принимая в качестве основы это определение, к историческим памятникам можно отнести и