Лингвокультурный концепт "приватность" : На материале американского варианта английского языка

• Автор: Прохвачева, Оксана Геннадьевна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Волгоград
• Количество страниц: 225 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение
Глава 1. Концепт “приватность” как предмет лингвистического изучения
1.1. Приватность как социально-психологическая характеристика пове-
дения
1.1.1. Приватность в системе понятий проксемики
1.1.2. Приватность в системе понятий психологии
1.1.3. Приватность в системе понятий социологии
1.1.4. Приватность в системе понятий культурной
антропологии
1.2. Понятие концепта и способы его изучения
1.2.1. Концепт как когнитивный феномен
1.2.2. Фрейм как способ организации концепта
1.2.3. Понятие семантического признака как теоретической основы для построения фрейма
1.3. Методы изучения концепта “приватность”
Глава 2. Фреймовое представление концепта “приватность” в лингво-культуре США
2.1. Способы языкового обозначения концепта “приватность”
2.1.1. Признак “приватность” в лексической семантике
2.1.2. Признак “приватность” во фразеологической семантике
2.2. Способы языкового выражения концепта “приватность”
2.2.1. Специфика признака “приватность” в коммуникативном поведении представителей лингвокультуры США
2.2.2. Тематический- аспект табуирования нарушений приватно-стидна основе экспериментальных данных)
2.2.3. Типы реакций на нарушения приватности (на основе экспериментальных данных
Заключение
Библиография
Приложение

ВВЕДЕНИЕ
Данная диссертация выполнена в русле лингвокультурологических исследований. Объектом изучения является концепт “приватность”, т.е. осознание человеком своей личной сферы, противопоставляемой общественной (публичной) сфере, в языковом сознании носителей лингвокультуры США. В качестве предмета исследования рассматриваются семантические и прагматические характеристики анализируемого концепта.
Актуальность выполненной работы продиктована следующими моментами:
1) лингвокультурное моделирование языка является одним из наиболее активно развивающихся направлений современной лингвистики, категориальный состав этой области знания разработан еще недостаточно, список концептов, подлежащих изучению, находится в стадии обсуждения;
2) социально-психологический феномен “приватность” играет исключительно важную роль в англоязычной культуре, этому явлению посвящены отдельные исследования в области социологии, психологии и культурной антропологии, в лингвистической же литературе данный вопрос еще не рассматривался, хотя приватность как феномен получает множественное и вариативное языковое обозначение в английском языке.
В основу предпринятого исследования положена следующая гипотеза:
Приватность фиксируется в речевом и неречевом поведении людей, отражается в языковых единицах разного типа, характеризуется национальной спецификой, является культурным концептом, т.е. имеет образные, понятийные и ценностные характеристики, представляет собой сложное образование, в котором выделяются различные стороны.
Целью исследования является комплексная характеристика концепта “приватность” в лингвокультуре США. Для решения поставленной цели формулируются следующие задачи:
— определить сущность и структуру приватности как социальнопсихологического феномена;
- установить лингвокультурные аспекты описания концепта “приватность” в языковом сознании носителей американского варианта английского языка;

дей рядом, как правило, предполагает “кооперативное” общение, а напротив

“соперничающее” (по данным М. Хейдеметса - И.Н. Горелов, В.Ф. Енгалычев, 1991: 130).
Мы не будем подробно останавливаться на влиянии возрастных, половых, психологических, межличностных факторов на проксемное поведение, так как оно очевидно. Нас в большей степени интересуют социокультурные характеристики участников взаимодействия для рассмотрения интересующей нас категории. Итак, разные культуры вырабатывают свои модели проксемного поведения, которое тесно связано с ролью приватности в данной культуре. Так, в американской культуре приватность выступает как одна из важнейших ценностей и некоторые правила, связанные с защитой собственной приватности и ненарушением приватности других, прививаются американцам с детства. Поэтому для них очень важно строгое соблюдение дистанции при общении.
Вместе с тем наблюдения показывают, что в русской культуре не существует столь четко очерченных границ личного пространства по сравнению с американской, где они устанавливаются вплоть до дюймов. Кроме того, русские гораздо чаще используют различные контактные жесты. Например, сравнение жестов приветствия и прощания в русской и американской культурах показывает, что в русском общении рукопожатие используется не только при знакомстве и представлении, но и при встрече знакомых людей, в американской же культуре этот жест используется главным образом при знакомстве (Е.А. Аршавская, 1977: 276). Также в русской традиции, в отличие от американской, до сих пор используются поцелуй и объятия как форма приветствия и прощания (старый славянский обычай) (Н.И. Смирнова, 1977: 220).
1.1.2. Приватность в системе понятий психологии
С точки зрения психологии приватность может рассматриваться как некоторый тип поведения, направленного на достижение внутреннего психического баланса. В связи с этим необходимо сделать несколько замечаний, касающихся природы такого понятия как приватное поведение. Как отмечалось выше, животным также свойственно такого рода поведение, которое, однако,