Язгулямская фразеология : Структурная и семантическая характеристика

• Автор: Алиев, Абдулкадир Муродович
• Шифр специальности: 10.02.08
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 152 с.

- *.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. Структурные характеристики язгулямских
фразеологизмов’
1. Фразеологизмы-словосочетания
A. Именные фразеологизмы
B. Глагольные фразеологизмы
2. Фразеологизмы-предложения
A. Фразеологизмы со структурой простого
предложения
B. Фразеологизмы со структурой сложного
предложения
3. Отрицательные фразеологизмы
ГЛАВА 2. Содержательная база язгулямских
фразеологизмов
Фразеологизмы, включающие слова, связанные с миром
человека
1. Фразеологизмы, включающие названия частей тела человека и животного (соматические
фразеологизмы)
2. Фразеологизмы, включающие названия духовных
и культурных ценностей человека
Фразеологизмы, включающие названия природных
объектов и явлений
1. Фразеологизмы, включающие названия гор,
валунов, камней и т.д
2. Фразеологизмы, включающие названия небесных

светил, ветра, огня и т.д.:
3. Фразеологизмы, включающие названия водных
объектов
4. Фразеологизмы, включающие названия растений
и плодов
5. Фразеологизмы, включающие названия животных
и птиц
Фразеологизмы, включающие названия объектов,
созданных человеком
1. Фразеологизмы, включающие названия
сооружений и их частей
2. Фразеологизмы, включающие названия домашней
утвари, инструментов, орудий, предметов оружия
3. Фразеологизмы, включающие названия предметов
одежды и обуви
4. Фразеологизмы, включающие названия
разновидностей еды
Фразеологизмы со словами, обозначающими свойства
и количество предметов
ДОПОЛНЕНИЕ. Фразеологизмы, заимствованные
в язгулямский язык
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.!
ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА
ПРИЛОЖЕНИЯ
ВВЕДЕНИЕ
Общая характеристика работы
Объектом исследования диссертации является фразео-
логия язгулямского языка — одного из бесписьменных памирских языков, входящих в восточную группу иранской языковой семьи.
Актуальность темы обусловлена тем, что язгулямская фразеология до сих пор не была объектом научного рассмотрения. Вместе с тем богатый фразеологический материал этого бесписьменного языка требовал серьезного анализа как в собственно лингвистическом, так и в этнолингвистическом, социолингвистическом и психолингвистическом аспектах.
Цель данной работы заключается в лингвистическом анализе фразеологических единиц (далее ФЕ) и в их первичной обработке для этно-, социо- и психолингвистических исследований.
Цель такого комплексного исследования язгулямской фразеологии обусловила набор конкретных задач.
Основные задачи диссертации:
1) сбор материала ФЕ (в основном полевые записи автора, в меньшей степени использование опубликованных записей других исследователей);
2) лингвистический анализ ФЕ, включающий в свою очередь:
а) определение отличий ФЕ от свободных сочетаний;
б) выявление различных структурных разновидностей язгулямских ФЕ: фразеологизмы, соотносимые с отдельными словами, и фразеологизмы со структурой предложения;
3) семантический анализ язгулямских ФЕ, включающий:
а) определение основных содержательных групп ФЕ, отражающих разные стороны жизни носителей язгулямского языка: природные уело-

текстах иные глагольные формы, например, sa-xüd na-yaraw! — не зазнавайся, sd-xüd-at yarawda — [ты] зазнался и т.п.
2) yarawin sa-tü — чтоб ты сдох!; букв.: чтоб я тебя оплакивал — фразеологизм-предложение, поскольку это — застывшая формула бранного характера.
Глагольные фразеологизмы пополняют категорию глагола язгулям-ского языка, функционируя как обычные глаголы. Благодаря такому важному морфологическому свойству, как способность спрягаться, они выполняют, как правило, свою основную синтаксическую функцию — сказуемого.
Примеры:
и naz yam-i xi backen mag-а saxilst — он по своим детям сильно истосковался; букв.: он от тоски по своим детям вымер и уменьшился;
az-эт ba zandagay pax-suxta — я вся изменилась; букв.: я обожглась (тадж.) о жизнь;
ni seg-a reg-ay varoxt — [он] сильно меня обидел; букв.: мои кости и все переломал {reg самостоятельного значения не имеет).
Глагольные фразеологические обороты в соответствии со структурой и составом их глагольной и именной части (ИЧ) разделяются на две основные группы:
а) двучленные ГФ: сарс wasana] — обворовать (// обмануть) кого-либо; букв.: сапожки (из сыромятной кожи) намочить;
б) многочленные — ГФ с несколькими именными компонентами и глаголом: xi taka-da па-х°ard kaxt — он очень бестолковый человек; букв.: свой хлеб несъеденным делает.
В язгулямском языке наибольшее распространение получили двучленные глагольные ФЕ. Они большей частью встречаются со следующими глагольными компонентами — к°эпа] "делать"; badaj "идти, уходить"; daya] "бить"; vazanaj "знать" и т.д.