Национально-культурный компонент экспрессивности : В языке австралийской художественной прозы

• Автор: Самсонова, Елена Валерьевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 179 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1 О соотношении языка и культуры в экспрессивном аспекте.
Введение. Краткая характеристика австралийской культуры
Раздел I. Язык и культура.
1.1 Развитие взглядов на взаимосвязь языка и культуры
1.2 Современные подходы к изучению проблемы взаимосвязи языка и культуры
1.3 Семиотика и когнитология - разновидности интерпретирующего подхода к языку и культуре
1.4 Некоторые подходы к рассмотрению отражения национально-культурной специфики в языке. 29 Раздел II Некоторые аспекты экспрессивности. Экспрессивность и культура.
II. 1 Экспрессивная функция языка
ІІ-2 Экспрессивность в языке и речи
И.З Комплексный характер экспрессивности
11.4 Связь экспрессивного употребления языка с особенностями
культуры
ГЛАВА 2 Концептуальное основание экспрессивности австралийских культурно-специфических единиц языка.
Раздел I Австралийские культурные темы и постулаты и их отражение в английском языке
Раздел II Экспрессивная реализация культурных концептов в австралийском художественном тексте
II 1 Культурная тема «Природа - человек»
II2 Культурная тема «Город - буш»
II. 3 Культурная тема «Эгалитаризм»
II4 Культурная тема «Нация переселенцев»

ГЛАВА 3 Экспрессивный аспект функционирования австралийских
культурно-специфических единиц в художественном тексте
Раздел I Культурно-специфические единицы, связанные с темой «Природа-человек»
Раздел II Культурно-специфические единицы, связанные с темой «Город
буш»
Раздел III Культурно-специфические единицы, связанные с темой «Эгалитаризм»
Раздел IV Культурно-специфические единицы, связанные с темой «Нация переселенцев»
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК СЛОВАРЕЙ
СПИСОК ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
ВВЕДЕНИЕ

Данное диссертационное исследование посвящено изучению национально-культурных особенностей экспрессивности австралийского художественного текста. Как известно, в антропологической парадигме изучение языка ориентировано на его постижение в тесной связи с бытием человека - с человеческим сознанием, мышлением, культурой, предметнопрактической и духовной деятельностью. В этой связи научный интерес может быть направлен как на изучение явлений языка путем обращения к данным других наук гуманитарного цикла, таких как культурология, философия, этнография, антропология, так и на изучение феномена человека через данные естественного языка. Находясь на позициях такого комплексного подхода, имея на вооружении новые методики и оперативный инструментарий, исследователь экспрессивности как одной из традиционных проблем лингвистики вообще и стилистики в частности, имеет возможность раскрыть новые стороны этого до конца не изученного лингвистического явления.
Характерной особенностью современной лингвистики является то, что исследователь может выбирать для себя самые разнообразные объекты. Выбор объекта данного исследования связан с особым интересом современной науки к тому, насколько культурно обусловленным является функционирование естественного языка. В настоящей работе объектом исследования является реализация культурно-специфическими единицами языка в текстах австралийской художественной прозы одной из основных функций языка, экспрессивной.
Актуальность вопросов, поставленных в настоящей диссертации, определяется, с одной стороны, необходимостью приблизиться к решению одной из кардинальных проблем лингвистики - проблемы экспрессивности. Так, актуальность данной работы обусловлена недостаточной изученностью природы явления экспрессивности, экспрессивного потенциала языковых

то, что семантическое описание культурных концептов “может быть проведено через указание на их связи с другими концептами той же культуры. Описывая отношение исследуемого слова к другому слову, связанному с ним парадигматически или синтагматически, мы получаем частичное толкование интересующего нас слова”. (С Е Никитина 1991). При таком подходе к толкованию слова-концепта одна из задач исследования состоит в составлении перечня регулярных семантических отношений, релевантных для определенного корпуса текстов и существенных для описания семантики данного слова.
В современных лингвокультурологических исследованиях концептов можно выделить два направления. Во-первых, анализируются характерные или специфические для данного языка концепты (ключевые слова, культурноспецифические слива, лингво-культурные изоглоссы и т. п.), стереотипы языкового и культурного сознания (душа, тоска и т. п.). Во-вторых, изучаются специфические коннотации неспецифических, универсальных концептов.
Многие исследования посвящены изучению так называемых мировоззренческих концептов, таких как “истина”, “долг”, “правда”, “время”, “свобода”, “личность”. Источником для их моделирования служит разнообразный языковой и культурный материал. Примерами рассмотрения названных концептов в одном языке могут служить работы. Арутюновой (Н. Д. Арутюнова 1991),. Булыгиной (Т. В. Булыгина 1991), Шмелева (А. Д. Шмелев 1991), Шатуновского (И. Б. Шатуновский 1991X- Гринцера (. П. Гринцер 1991), Кошелева (А. Д. Кошелев 1991) и другие. Примерами сравнительного изучения сопоставимых мировоззренческих концептов в нескольких языках являются, в частности, работы Яковенко, о концептах “сердце”, “душа”, “дух” в английской и немецкой картинах мира (Е. Б. Яковенко 1999), работы А. Вежбицкой о моделях дружбы в разных культурах и языках (Вежбицкая А. 1999)
Некоторые исследования направлены на реконструкцию концепте» только в авторских текстах, т. е. представляют собой анализ преломления