Окказиональное использование фразеологических единиц в средствах массовой информации : На материале теле- и газетных текстов 90-х гг. XX в.

• Автор: Алипулатов, Ильман Субханович
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1998
• Место защиты: Махачкала
• Количество страниц: 169 с.

Оглавление
Введение
Глава I. Фразеологические единицы в средствах массовой
информации
1.1. Язык и речь средств массовой информации
1.1.1. Телевизионная речь
1.2. Фразеология: состав, структура, квалификационная характеристика
1.3. Окказиональные фразеологизмы как стилистическое средство в художественной литературе
Глава II. Окказиональное использование фразеологических
единиц в средствах массовой информации
2.1. Эмоциональность, экспрессивность, оценочность фразеологических единиц в средствах массовой информации
2.2. Трансформация фразеологических единиц в языке средств массовой информации
2.3. Трансформация фразеологических единиц в газете
2.4. Трансформация фразеологических единиц в телеречи
Заключение
Использованная литература
Использованные словари и справочники
Источники исследования

Введение
Средства массовой информации (СМИ) получили активное развитие за последнее десятилетие XX века, выражающееся в увеличении числа разножанровых, разнонаправленных газетных и журнальных изданий, появлении новых теле- и радиоканалов, возникновении большого количества передач (на радио и телевидении) и рубрик (в прессе). Всё это способствовало тому, что СМИ в жизни каждого человека играют существенную роль, а именно: информационную, идеологическую, воспитательную, образовательную, экономическую, экспрессивную, эмоциональнооценочную и т. д. СМИ оперативно откликаются на все события, происходящее и в стране, и за её пределами. Динамичное и масштабное вмешательство СМИ в жизнь общества способствует формированию его языковых вкусов, выработке лексикостилистических приоритетов, воздействует на общественное сознание, корректирует общественное мнение. И в то же время язык СМИ активно вбирает элементы разговорности, при этом шлифуя, оттачивая и пропагандируя их. В результате развивается особое направление в стилистике: язык и речь СМИ. Сказанное определяет актуальность избранной темы.
Диссертация посвящена изучению индивидуальноавторских преобразований фразеологических единиц (ФЕ), использованных в дагестанских и российских теле- и газетных текстах. Выбор объекта исследования обусловлен некоторыми причинами. Во-первых, ФЕ имеют ярко выраженный характер обобщения ситуаций, явлений, характеристик. Поэтому возникает необходимость в каждом отдельном случае конкретизировать содержание
узуальной формы ФЕ, наполняя отвлечённую схему частным содержанием. Использование ФЕ в речи делает её ярче, образнее, облегчает восприятие материала. Окказиональное употребление ФЕ - богатое экспрессией и весьма разнообразное в структурном отношении речевое явлений. На современном этапе развития фразеологии наблюдается всевозрастающая тенденция синтезирования теории и фразеологической практики. Анализ окказиональных ФЕ в СМИ продемонстрировал динамический характер фразеологии, определил тенденции к различным структурно-семантическим изменениям. Возможность структурно-семантических, фонетических и др. изменений в узуальной ФЕ заложена в самой сущности фразеологии. Наиболее полно эти возможности могут реализоваться через СМИ. Поэтому индивидуально-авторское преобразование ФЕ есть частная реализация традиционной формы. Окказиональная ФЕ „не претендует“ на то, чтобы перейти в разряд узуальных и подвергнуться лексикографическому описанию, хотя в ряде случаев содержание трансформированной ФЕ бывает намного удачнее, чем её прототип. Окказиональное употребление ФЕ способствует их обновлению, „оживлению“, позволяя адресату самому определить потенциальные эмоционально-экспрессивные возможности ФЕ, заложенные в них самой природой языка.
Во-вторых, СМИ являются тем инструментом, который определяет популярность, частотность тех или иных устойчивых выражений в какой-либо конкретный событийно-временной отрезок. Это связано с тем, что в качестве речевого общения в новой прагматической и коммуникативной ситуации меняются социальный статус и социальные роли самих СМИ. Процесс межсубъектной коммуникации в СМИ связан с особым образом адресующегося, т. е. так называемой мнимой индивидуальностью. Спецификой со-

„Дагестанавтодор“, заслуженный строитель Российской Федерации и Республики Дагестан Омари Аскандаров.
На митинге также выступили: глава администрации села Курбанов Курбан, зам. главы администрации Лакского района Гаджиев Сиражутдин, начальник Лакского районного Управления автомобильных дорог Султан Магомедов, автор проекта моста Аликберов Тагир, поэт Руслан Башаев. Мост-богатырь, роскошно перекинутый с одного уступа скалы на другой, отныне будет служить одновременно шести аулам Лакского района... [„Дагестан“, 07.08.97]
Фрагмент 7.
Ведущий в кадре:
Пожалуй, такое плачевное экологическое и санитарно-эпидемиологическое состояние столицы можно сегодня, кстати, вполне обоснованно списать на скудный городской бюджет, низкую культуру населения и руководителей предприятий, организаций, на что угодно. Но есть ли оправдание тому, что Махачкала уже давно превратилась в зону вседозволенности и беззакония, вернее, законоигнори-рования.
Во всяком случае, в этом нас убеждает хаотическая застройка наших улиц, газонов, тротуаров. Новые магазины, автомойки и заправочные станции появляются в самых неожиданных местах, вернее, в местах, запрещённых законодательными актами. В городе, можно сказать, не осталось и живого места, разве что на площади имени Ленина. Думаю, махачкалинцы даже не удивятся, если там появится какой-нибудь супермаркет или автомойка. Эта проблема, может, и не звучала бы в нашей передаче, если бы строительство этих объектов не сопровождалось бы уничтожением зелёных насаждений, а их последующая эксплуатация не наносила бы ущерб окружающей среде, а стало быть, нашему здоровью. Было бы наивно винить в этом только