Язык современных деловых документов в аспекте компьютерных технологий

• Автор: Жилина, Ольга Александровна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 244 с.

Содержание
Введение
Глава 1. Официально-деловой стиль
в системе функциональных стилей языка
1.1. Понятия «языковая норма» и «кодификация»
в русском литературном языке
1.2. Из истории вопроса о функциональных стилях
1.3. Общая функциональная характеристика официально-делового стиля
1.4. Классификация подстилей официально-делового стиля
1.5. Жанровое своеобразие официально-делового стиля
1.6. Лингвостилистическая норма в управленческих документах
Глава 2. Языковые проблемы информационных процессов
2.1. О соотношении естественного и искусственного языков
2.1.1. Классическая логика компьютера и творческое мышление человека 43 л
2.1.2. Системы автоматической обработки текстов
2.1.3. Проблема адаптации языка
к потребностям компьютера
2.2. Проблема автокоррекции русского текста
2.2.1. Контроль правильности словоупотребления
2.2.2. Виды словарей в системах автокоррекции
2.2.3. Контекстный анализ в системах автокоррекции
2.2.4. Автоматический синтаксический анализ текстов
2.2.5. Модели синтаксического анализа
2.2.6. Методы синтаксического анализа
2.2.7. Краткая характеристика действующих синтаксических анализаторов
Глава 3. Современное состояние языка делового общения в аспекте компьютерных технологий
3.1. Использование компьютера для создания управленческих документов
3.2. Композиция и оформление деловых документов 95 У
3.3. Лексические ресурсы
3.4. Особенности словообразования
3.5. Особенности синтаксиса
Заключение
Источники языкового материала
Библиография
Приложение 1. Приложение 2. Приложение 3.

ВВЕДЕНИЕ
Параллельно с изменением общественных отношений происходят интенсивные процессы в языке. На рубеже веков, в период перемен происходят изменения как в условиях функционирования языка, так и в состоянии отдельных его уровней: лексике, словообразовании, морфологии, синтаксисе, фонетике. В особенности интенсивно - и в то же время своеобразно — происходят эти изменения под влиянием компьютерных технологий.
В 80-90-е годы резко расширился состав авторов официальноделовых документов, созданных при помощи компьютера на предприятиях малого и среднего бизнеса, так как различные открытые и закрытые общества с ограниченной ответственностью, кооперативы, индивидуальные частные предприятия и т.п. стали новыми формами производственных и экономических отношений. Поэтому на современном этапе развития все большее значение приобретает деловой стиль речи.
Поскольку в одной работе не представляется возможным рассмотреть все изменения, произошедшие в различных уровнях различных стилей языка, предметом нашего исследования стал язык названных официально-деловых документов.
В связи с возрастающей ролью деловой речи в жизни
современного общества вполне обоснованным является интерес
исследователей к языку делового общения. Политические и
социально-экономические преобразования в России за последние
годы привели к определенным изменениям в официально-деловом
стиле. Это обнаруживается прежде всего в речевой деятельности,
обслуживающей сферу малого и среднего бизнеса. Ввиду широкого

справка, доверенность, заявление и т.п.); 3) жанр деловой переписки (письмо, телеграмма, телекс, факс, телефонограмма); 4) жанр договорных документов (договор, контракт, соглашение и т.п.).
Следовательно, административно-канцелярский иодстиль можно рассматривать как набор жанровых типов, то есть групп жанров, объединенных близкой целью, ситуацией речевой деятельности и характеризующихся общими лингвостилистическими чертами.
1.6. Лингвостилистическая норма в управленческих документах
Лингвостилистическая норма в названных документах обладает следующими чертами:
• Четкое отражение сведений, имеющих (приобретающих) правовую силу. Эмоционально-нейтральный тон изложения. Например: Фирма несет полную материальную
ответственность за сохранение полученного оборудования.
• Ограничение типов языковых единиц, которые используются в деловых текстах, и общая регламентация формы документов, закрепленная в ГОСТах.
• Высокая частотность отдельных языковых форм на определенных участках текстов документов (например, абсолютное преобладание форм именительного падежа в элементах оформления документов, в текстах, построенных по принципу анкет или таблиц; настоящее время глагола для обозначения долженствования и др.).
• Недопустимость использования неологизмов, которые не имеют терминологического смысла и могут быть заменены